पिप्पल उवाच
न कुण्डलस्य पुत्रेण सदृशस्त्वं सुकर्मणा । न दत्तं तेन वै दानं न ज्ञानं परिचिन्तितम्
हुतयज्ञादिकं कर्म न कृतं तेन वै कदा । न गतस्तीर्थयात्रायां न च वह्नेरुपासनम्
स कदा कृतवान्विप्र धर्मसेवार्थमुत्तमम् । स्वच्छन्दचारी ज्ञानात्मा पितृमातृसुहृत्सदा
वेदाध्ययनसम्पन्नः सर्वशास्त्रार्थकोविदः । यादृशं तस्य वै ज्ञानं बालस्यापि सुकर्मणः
तादृशं नास्ति ते ज्ञानं वृथा त्वं गर्वमुद्वहेः
को भवान्पक्षिरूपेण मामेव परिकुत्सयेत् । कस्मान्निन्दति मे ज्ञानं पराचीनं तु कीदृशम्
na kuṇḍalasya putreṇa sadṛśastvaṃ sukarmaṇā | na dattaṃ tena vai dānaṃ na jñānaṃ paricintitam
hutayajñādikaṃ karma na kṛtaṃ tena vai kadā | na gatastīrthayātrāyāṃ na ca vahnerupāsanam
sa kadā kṛtavānvipra dharmasevārthamuttamam | svacchandacārī jñānātmā pitṛmātṛsuhṛtsadā
vedādhyayanasampannaḥ sarvaśāstrārthakovidaḥ | yādṛśaṃ tasya vai jñānaṃ bālasyāpi sukarmaṇaḥ
tādṛśaṃ nāsti te jñānaṃ vṛthā tvaṃ garvamudvaheḥ
ko bhavānpakṣirūpeṇa māmeva parikutsayet | kasmānnindati me jñānaṃ parācīnaṃ tu kīdṛśam
Не подобен ты сыну Кундалы, Сукарману. Ни дара им не дано, ни знания не обдумано; ни возлияний, ни жертв, ни прочего дела не сотворил он никогда; ни в паломничество не ходил, ни огня не почитал. Когда же совершал он, о брахман, наилучшее ради служения дхарме? Живущий как хочет, сущий знанием, всегда друг отца и матери; преуспевший в изучении Веды, сведущий в смысле всех шастр. Каково знание его, хотя он и мальчик, — такого нет у тебя; напрасно ты носишь гордыню». — «Кто ты, что в птичьем облике бранишь меня? Отчего хулишь ты моё знание? И каково это твоё дальнее?
97e227457685 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:34 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечень того, чего мальчик не делал, — самое дерзкое место главы: ни даров, ни жертв, ни паломничеств, ни огня. Всё, чем измеряют благочестие, названо и отброшено; остаётся одно — «всегда друг отца и матери».