ईश्वर उवाच
सहपुत्रकलत्रकलापधनैः सततं जय देहि अनुस्मरणम् । व्यथितोऽस्मि शरीरशतैर्बहुभिर्गमितोऽद्य महानरकस्य गतिः
न निवर्तति यन्मम पापगतिः शुचिकर्मविशुद्धमपि त्यजति । अनुकम्पति दिग्भ्रमति भ्रमति भ्रम एष कुबुद्धि निवारयति
यः पठेत्तोटकं दिव्यं प्रयतः शुचिमानसः । बाणस्येव यथा रुद्रस्तस्यैव वरदो भवेत्
इमं स्तवं महादिव्यं श्रुत्वा देवो महेश्वरः । प्रसन्नस्तु तदा तस्य स्वयं देवो महेश्वरः
न भेतव्यं त्वया वत्स सौवर्णे तिष्ठ दानव । पुत्रपौत्रैः सपत्नीकैर्भार्याभृत्यजनैः सह
अद्यप्रभृति बाण त्वमवध्यस्त्रिदशैरपि । भूयस्तस्य वरो दत्तो देवदेवेन पाण्डव
अक्षयश्चाव्ययो लोके विचचार ह निर्भयः । ततो निवारयामास रुद्रः सप्तशिखं तथा
sahaputrakalatrakalāpadhanaiḥ satataṃ jaya dehi anusmaraṇam | vyathito'smi śarīraśatairbahubhirgamito'dya mahānarakasya gatiḥ
na nivartati yanmama pāpagatiḥ śucikarmaviśuddhamapi tyajati | anukampati digbhramati bhramati bhrama eṣa kubuddhi nivārayati
yaḥ paṭhettoṭakaṃ divyaṃ prayataḥ śucimānasaḥ | bāṇasyeva yathā rudrastasyaiva varado bhavet
imaṃ stavaṃ mahādivyaṃ śrutvā devo maheśvaraḥ | prasannastu tadā tasya svayaṃ devo maheśvaraḥ
na bhetavyaṃ tvayā vatsa sauvarṇe tiṣṭha dānava | putrapautraiḥ sapatnīkairbhāryābhṛtyajanaiḥ saha
adyaprabhṛti bāṇa tvamavadhyastridaśairapi | bhūyastasya varo datto devadevena pāṇḍava
akṣayaścāvyayo loke vicacāra ha nirbhayaḥ | tato nivārayāmāsa rudraḥ saptaśikhaṃ tathā
«…Любезный жёнам, отделённый от вожделения, поклон и поклон [тебе], чтимому сонмами богов и сиддхов, ганами с ликами коня, обезьяны, льва и слона, с ликами весьма короткими и длинными; асурами, никак не могущими постичь, — не измучен ты и многими сотнями тел. Преклонён пред Владыкой весьма преданный: о бог, носящий трепещущий серп луны, поклон! С сыновьями, жёнами и всем достоянием — постоянно даруй победу и памятование. Измучен я многими сотнями тел; ныне приведён к участи великого ада. Не отвращается греховная участь моя; оставляет она даже очищенное чистым делом. Сострадает, блуждает по сторонам, кружит — это блуждание отвращает дурной разум». Кто прочтёт эту дивную тотаку, собранный, с чистым сердцем, — тому Рудра станет дарующим дар, как Бане. Услышав этот весьма дивный гимн, бог Махешвара тогда был им умилостивлен, сам бог Махешвара: «Не должно тебе страшиться, о дитя; пребудь в златом, о данава, с сыновьями и внуками, с жёнами и слугами».
8fbcff3f9c8b · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:39 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гимн заканчивается не восхвалением, а признанием: «измучен я многими сотнями тел», «не отвращается греховная участь моя». Данава просит не победы и не возврата города, а памятования — чтобы помнить Его; и просит этого «постоянно», из жизни в жизнь. Просьба такая в устах побеждённого звучит вернее всякой хвалы. И ответ приходит немедленно: страшиться не должно. Не «прощён» и не «оправдан», а — не бойся; и оставлено ему не царство, а семья. Гимну же обещано то, что даётся редко: читающий получит от Рудры то же, что получил Бана.