अहमासां महादेव गोपीनां प्रेमविह्वलः । क्रियान्तरं न जानामि नात्मानमपि नारद
विहराम्यनया नित्यमस्याः प्रेमवशीकृतः । इमां तु मत्प्रियां विद्धि राधिकां परदेवताम्
अस्याश्च परितः पश्य सख्यः शतसहस्रशः । नित्याः सर्वा इमा रुद्र यथाहं नित्यविग्रहः
गोपा गावो गोपिकाश्च सदावृन्दावनं मम । सर्वमेतन्नित्यमेव चिदानन्दरसात्मकम्
इदमानन्दकन्दाख्यं विद्धि वृन्दावनं मम । यस्मिन्प्रवेशमात्रेण न पुनः संसृतिं विशेत्
मद्धाम प्राप्य यो मूढः पुनरन्यत्र गच्छति । स आत्महा भवेदेव सत्यं सत्यं मयोदितम्
वृन्दावनं परित्यज्य नैव गच्छाम्यहं क्वचित् । निवसाम्यनया सार्द्धमहमत्रैव सर्वदा
इत्येवं सर्वमाख्यातं यत्ते रुद्र हृदि स्थितम् । कथयस्व ममेदानीं किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि
ततो मामाह भगवान्साधु रुद्र तवोदितम् । अतिगुह्यतमं ह्येतद्गोपनीयं प्रयत्नतः
ahamāsāṃ mahādeva gopīnāṃ premavihvalaḥ | kriyāntaraṃ na jānāmi nātmānamapi nārada
viharāmyanayā nityamasyāḥ premavaśīkṛtaḥ | imāṃ tu matpriyāṃ viddhi rādhikāṃ paradevatām
asyāśca paritaḥ paśya sakhyaḥ śatasahasraśaḥ | nityāḥ sarvā imā rudra yathāhaṃ nityavigrahaḥ
gopā gāvo gopikāśca sadāvṛndāvanaṃ mama | sarvametannityameva cidānandarasātmakam
idamānandakandākhyaṃ viddhi vṛndāvanaṃ mama | yasminpraveśamātreṇa na punaḥ saṃsṛtiṃ viśet
maddhāma prāpya yo mūḍhaḥ punaranyatra gacchati | sa ātmahā bhavedeva satyaṃ satyaṃ mayoditam
vṛndāvanaṃ parityajya naiva gacchāmyahaṃ kvacit | nivasāmyanayā sārddhamahamatraiva sarvadā
ityevaṃ sarvamākhyātaṃ yatte rudra hṛdi sthitam | kathayasva mamedānīṃ kimanyacchrotumicchasi
tato māmāha bhagavānsādhu rudra tavoditam | atiguhyatamaṃ hyetadgopanīyaṃ prayatnataḥ
«„Я, о великий бог, изнемогший от любви у этих пастушек, иного дела не знаю — и даже себя самого. Играю с нею постоянно, покорённый её любовью; её же знай моею возлюбленной Радхикою, высшим божеством. И кругом неё смотри — подруги, сотнями тысяч; вечны все они, о Рудра, как я, чей образ вечен. Пастухи, коровы и пастушки, всегда мой Вриндаван — всё это именно вечно, состоящее из расы сознания и блаженства. Знай мой Вриндаван зовущимся корнем блаженства: одним лишь вхождением в который вновь в круговорот не войдёт. Какой глупец, достигнув моей обители, вновь идёт в иное место, — тот именно самоубийца; истинно, истинно мною сказано. Оставив Вриндаван, никуда я не ухожу; я обитаю вместе с нею именно здесь всегда. Так поведано всё, что было в сердце твоём, о Рудра; скажи мне теперь, что иное желаешь услышать“. Затем сказал мне Владыка: „Хорошо, Рудра, тобою сказано; ведь это в высшей степени тайное — хранить со тщанием“.»
a13eb709460f · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:49 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сказано о себе то, что обычно говорят о влюблённом человеке: не знаю иного занятия и не знаю себя. И следом всё окружение — подруги, пастухи, коровы, самая земля — объявлено таким же вечным, как он сам; вечность здесь не привилегия одного.