पद्मपुराण
The Marks of Devotion and the Glory of the Month of Mādhava5.85.60-73
3125 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 5.85.60-73
देवनागरी

वैशाखे शुक्लसप्तम्यां दुर्लभा सा विशेषतः । प्राप्यते जगतीपाल हरिविप्रप्रसादतः
न माधवसमो मासो न माधवसमो विभुः । गतो हि दुरिताम्भोधौ मज्जमानजनस्य यः
दत्तं जप्तं हुतं स्नातं यद्भक्त्या मासि माधवे । तदक्षयं भवेद् भूप पुण्यं कोटिशताधिकम्
यथादेवेषु विश्वात्मा देवोनारायणो हरिः । यथा जपेषु गायत्री सरितां जाह्नवी तथा
यथोमा सर्वनारीणां तपतां भास्करो यथा । आरोग्यलाभो लाभानां द्विपदां ब्राह्मणो यथा
परोपकारः पुण्यानां विद्यानां निगमो यथा । मन्त्राणां प्रणवो यद्वद्ध्यानानामात्मचिन्तनम्
सत्यं स्वधर्मवर्तित्वं तपसां च यथावरम् । शौचानामर्थशौचं च दानानामभयं यथा
गुणानां च यथा लोभक्षयो मुख्यो गुणः स्मृतः । मासानां प्रवरो मासस्तथाऽसौ माधवो मतः
तत्र यत्क्रियते ह्येव यज्ञदानमुपोषणम् । तपोऽध्ययनपूजादि तदक्षयफलं स्मृतम्
वैशाखान्तानि पापानि सूर्यान्तानि तमांसि च । परापकारपैशून्यप्रान्तानि सुकृतानि च
कार्तिके मासि यत्किञ्चित्तुलासंस्थे दिवाकरे । स्नानदानादिकं राजंस्तत्परार्धगुणं भवेत्
तस्मात्सहस्रगुणितं माघे मकरगे रवौ । ततोऽपि शतसङ्ख्यातं वैशाखे मेषगे रवौ
ते धन्यास्ते सुकृतिनो नरा वैशाखमासि ये । प्रातः स्नात्वा विधानेन पूजयन्ति मधुद्विषम्
प्रातःस्नानं च वैशाखे यज्ञदानमुपोषणम् । हविष्यं ब्रह्मचर्यं च महापातकनाशनम्

लिप्यंतरण (IAST)

vaiśākhe śuklasaptamyāṃ durlabhā sā viśeṣataḥ | prāpyate jagatīpāla harivipraprasādataḥ
na mādhavasamo māso na mādhavasamo vibhuḥ | gato hi duritāmbhodhau majjamānajanasya yaḥ
dattaṃ japtaṃ hutaṃ snātaṃ yadbhaktyā māsi mādhave | tadakṣayaṃ bhaved bhūpa puṇyaṃ koṭiśatādhikam
yathādeveṣu viśvātmā devonārāyaṇo hariḥ | yathā japeṣu gāyatrī saritāṃ jāhnavī tathā
yathomā sarvanārīṇāṃ tapatāṃ bhāskaro yathā | ārogyalābho lābhānāṃ dvipadāṃ brāhmaṇo yathā
paropakāraḥ puṇyānāṃ vidyānāṃ nigamo yathā | mantrāṇāṃ praṇavo yadvaddhyānānāmātmacintanam
satyaṃ svadharmavartitvaṃ tapasāṃ ca yathāvaram | śaucānāmarthaśaucaṃ ca dānānāmabhayaṃ yathā
guṇānāṃ ca yathā lobhakṣayo mukhyo guṇaḥ smṛtaḥ | māsānāṃ pravaro māsastathā'sau mādhavo mataḥ
tatra yatkriyate hyeva yajñadānamupoṣaṇam | tapo'dhyayanapūjādi tadakṣayaphalaṃ smṛtam
vaiśākhāntāni pāpāni sūryāntāni tamāṃsi ca | parāpakārapaiśūnyaprāntāni sukṛtāni ca
kārtike māsi yatkiñcittulāsaṃsthe divākare | snānadānādikaṃ rājaṃstatparārdhaguṇaṃ bhavet
tasmātsahasraguṇitaṃ māghe makarage ravau | tato'pi śatasaṅkhyātaṃ vaiśākhe meṣage ravau
te dhanyāste sukṛtino narā vaiśākhamāsi ye | prātaḥ snātvā vidhānena pūjayanti madhudviṣam
prātaḥsnānaṃ ca vaiśākhe yajñadānamupoṣaṇam | haviṣyaṃ brahmacaryaṃ ca mahāpātakanāśanam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वैशाखे-शुक्ल-सप्तम्याम्vaiśākhe-śukla-saptamyāmв вайшакхе, в светлую седьмую
दुर्लभा-सा-विशेषतःdurlabhā-sā-viśeṣataḥособенно она труднодостижима
प्राप्यते-जगती-पालprāpyate-jagatī-pālaобретается, о хранитель земли
हरि-विप्र-प्रसादतःhari-vipra-prasādataḥмилостью Хари и брахманов
न-माधव-समः-मासःna-mādhava-samaḥ-māsaḥнет месяца, равного мадхаве
न-माधव-समः-विभुःna-mādhava-samaḥ-vibhuḥнет Всесильного, равного Мадхаве
गतः-हि-दुरित-अम्भोधौgataḥ-hi-durita-ambhodhauушедшего в океан грехов
मज्जमान-जनस्य-यःmajjamāna-janasya-yaḥтонущего человека, кто
दत्तम्-जप्तम्-हुतम्-स्नातम्dattam-japtam-hutam-snātamданное, повторённое, возлитое, омовение
यत्-भक्त्या-मासि-माधवेyat-bhaktyā-māsi-mādhaveчто с преданностью в месяце мадхаве
तत्-अक्षयम्-भवेत्-भूपtat-akṣayam-bhavet-bhūpaто станет нетленным, о царь
पुण्यम्-कोटि-शत-अधिकम्puṇyam-koṭi-śata-adhikamзаслуга, превышающая сто миллионов
यथा-देवेषु-विश्व-आत्माyathā-deveṣu-viśva-ātmāкак среди богов Душа вселенной
देवः-नारायणः-हरिःdevaḥ-nārāyaṇaḥ-hariḥбог Нараяна, Хари
यथा-जपेषु-गायत्रीyathā-japeṣu-gāyatrīкак средь джап — гаятри
सरिताम्-जाह्नवी-तथाsaritām-jāhnavī-tathāсредь рек — Джахнави, так же
यथा-उमा-सर्व-नारीणाम्yathā-umā-sarva-nārīṇāmкак Ума средь всех жён
तपताम्-भास्करः-यथाtapatām-bhāskaraḥ-yathāкак солнце средь греющих
आरोग्य-लाभः-लाभानाम्ārogya-lābhaḥ-lābhānāmобретение здоровья средь обретений
द्विपदाम्-ब्राह्मणः-यथाdvipadām-brāhmaṇaḥ-yathāкак брахман средь двуногих
पर-उपकारः-पुण्यानाम्para-upakāraḥ-puṇyānāmблагодеяние другому средь заслуг
विद्यानाम्-निगमः-यथाvidyānām-nigamaḥ-yathāкак Веда средь наук
मन्त्राणाम्-प्रणवः-यद्वत्mantrāṇām-praṇavaḥ-yadvatкак пранава средь мантр
ध्यानानाम्-आत्म-चिन्तनम्dhyānānām-ātma-cintanamсредь созерцаний — размышление о душе
सत्यम्-स्व-धर्म-वर्तित्वम्satyam-sva-dharma-vartitvamправда, следование своей дхарме
तपसाम्-च-यथा-वरम्tapasām-ca-yathā-varamи как лучшее средь подвигов
शौचानाम्-अर्थ-शौचम्-चśaucānām-artha-śaucam-caсредь чистот — чистота в имуществе
दानानाम्-अभयम्-यथाdānānām-abhayam-yathāкак бесстрашие средь даров
गुणानाम्-च-यथा-लोभguṇānām-ca-yathā-lobhaи средь достоинств как жадности
क्षयः-मुख्यः-गुणः-स्मृतःkṣayaḥ-mukhyaḥ-guṇaḥ-smṛtaḥизживание помянуто главным достоинством
मासानाम्-प्रवरः-मासःmāsānām-pravaraḥ-māsaḥлучший месяц средь месяцев
तथा-असौ-माधवः-मतःtathā-asau-mādhavaḥ-mataḥтак признан тот мадхава
तत्र-यत्-क्रियते-हि-एवtatra-yat-kriyate-hi-evaтам что ни совершается
यज्ञ-दानम्-उपोषणम्yajña-dānam-upoṣaṇamжертва, дар, пост
तपः-अध्ययन-पूजा-आदिtapaḥ-adhyayana-pūjā-ādiподвиг, чтение, поклонение и прочее
तत्-अक्षय-फलम्-स्मृतम्tat-akṣaya-phalam-smṛtamто помянуто нетленным по плоду
वैशाख-अन्तानि-पापानिvaiśākha-antāni-pāpāniгрехи кончаются вайшакхой
सूर्य-अन्तानि-तमांसि-चsūrya-antāni-tamāṃsi-caи тьма — солнцем
पर-अपकार-पैशून्यpara-apakāra-paiśūnyaвредом другому и клеветою
प्रान्तानि-सुकृतानि-चprāntāni-sukṛtāni-caкончаются и добрые дела
कार्तिके-मासि-यत्-किञ्चित्kārtike-māsi-yat-kiñcitв месяце карттике что бы ни
तुला-संस्थे-दिवाकरेtulā-saṃsthe-divākareкогда солнце в Весах
स्नान-दान-आदिकम्-राजन्snāna-dāna-ādikam-rājanомовение, дар и прочее, о царь
तत्-पर-अर्ध-गुणम्-भवेत्tat-para-ardha-guṇam-bhavetто бывает во сто квинтиллионов крат
तस्मात्-सहस्र-गुणितम्tasmāt-sahasra-guṇitamтого в тысячу раз более
माघे-मकर-गे-रवौmāghe-makara-ge-ravauв магхе, когда солнце в Козероге
ततः-अपि-शत-सङ्ख्यातम्tataḥ-api-śata-saṅkhyātamи того во сто раз считается
वैशाखे-मेष-गे-रवौvaiśākhe-meṣa-ge-ravauв вайшакхе, когда солнце в Овне
ते-धन्याः-ते-सुकृतिनःte-dhanyāḥ-te-sukṛtinaḥте счастливы, те благодеятельны
नराः-वैशाख-मासि-येnarāḥ-vaiśākha-māsi-yeлюди, какие в месяце вайшакхе
प्रातः-स्नात्वा-विधानेनprātaḥ-snātvā-vidhānenaомывшись поутру, по уставу
पूजयन्ति-मधु-द्विषम्pūjayanti-madhu-dviṣamчтут Врага Мадху
प्रातः-स्नानम्-च-वैशाखेprātaḥ-snānam-ca-vaiśākheи утреннее омовение в вайшакхе
यज्ञ-दानम्-उपोषणम्yajña-dānam-upoṣaṇamжертва, дар, пост
हविष्यम्-ब्रह्मचर्यम्-चhaviṣyam-brahmacaryam-caжертвенная пища и воздержание
महा-पातक-नाशनम्mahā-pātaka-nāśanamгубят великие грехи
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अथathaзатем
caи
तुtuже
naне
एवevaже
वाили
अपिapiже
हिhiведь
वैvaiпоистине
तथाtathāтакже
तत्tatто
इतिitiтак
अनुवाद

«„В вайшакхе, в светлую седьмую, особенно она труднодостижима; обретается, о хранитель земли, милостью Хари и брахманов. Нет месяца, равного мадхаве, нет Всесильного, равного Мадхаве, — для человека, ушедшего в океан грехов и тонущего. Данное, повторённое, возлитое, омовение — что с преданностью в месяце мадхаве, то станет нетленным, о царь: заслуга, превышающая сто миллионов. Как среди богов — Душа вселенной, бог Нараяна, Хари; как средь джап — гаятри, средь рек — Джахнави; как Ума средь всех жён, как солнце средь греющих, как обретение здоровья средь обретений, как брахман средь двуногих; как благодеяние другому средь заслуг, как Веда средь наук, как пранава средь мантр, средь созерцаний — размышление о душе; как правда и следование своей дхарме — лучшее средь подвигов, средь чистот — чистота в имуществе, как бесстрашие средь даров, и средь достоинств главным помянуто изживание жадности, — так признан мадхава лучшим месяцем средь месяцев. Что ни совершается там — жертва, дар, пост, подвиг, чтение, поклонение и прочее, — то помянуто нетленным по плоду. Грехи кончаются вайшакхой, тьма — солнцем; и добрые дела кончаются вредом другому и клеветою. В месяце карттике, когда солнце в Весах, что бы ни было — омовение, дар и прочее, о царь, — то бывает во сто квинтиллионов крат; того в тысячу раз более в магхе, когда солнце в Козероге; и того во сто раз более считается в вайшакхе, когда солнце в Овне. Те счастливы, те благодеятельны, какие люди в месяце вайшакхе, омывшись поутру по уставу, чтут Врага Мадху. И утреннее омовение в вайшакхе, жертва, дар, пост, жертвенная пища и воздержание губят великие грехи“.»

संस्करण

825d9532e647 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:49 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से