वीरभद्र उवाच
खे गच्छन्तीं महाकालज्वालां निपतितामपि । मनसा चिन्तयच्चापि वीरभद्रः प्रतापवान्
सर्वेषां नाशिनी ज्वाला प्राणिनां शतकोटिशः । तत्सर्वं रक्षणार्थं हि पिपासुश्चाप्यहं त्विमाम्
प्राश्नामि महतीं ज्वालां सलिलं तृषितो यथा । एतस्मिन्नन्तरे वीरं वागाह चाशरीरिणी
वीर मा साहसं कार्षीः क्व तृषा का शुशुक्षणिः । तृषितानां जलेनार्थो विपरीतो वनाग्निना
निकामं योजनशिराः प्रनष्टो राक्षसेश्वरः । शतयोजनवक्त्रश्च शतबाहुस्तथापरः
अगस्त्यश्च महाभागो निःशेषं पीतसागरः । एतानन्यानसङ्ख्यातांज्वालेयं तानमारयत्
भीषिकेयं महाज्वाला त्वदुक्ता न हि जायते । सरस्वति भवत्यां च मम रोषश्च जायते । सर्वदेवार्चितपदं वीरभद्रमवेहि माम्
मयोक्तं हितभावेन न द्वेषान्नान्यतो मुने । कोपमुत्सृज वीरत्वमात्मनो हितमाचर
इत्युक्त्वान्तर्दधे देवी भारती वीरभीतितः । अथ वीरो महाज्वालामपासील्लीलयैव तु
क्षणेन महती ज्वाला शतयोजनविस्तृता । एकेन वीरभद्रेण पीता परमदुःसहा
khe gacchantīṃ mahākālajvālāṃ nipatitāmapi | manasā cintayaccāpi vīrabhadraḥ pratāpavān
sarveṣāṃ nāśinī jvālā prāṇināṃ śatakoṭiśaḥ | tatsarvaṃ rakṣaṇārthaṃ hi pipāsuścāpyahaṃ tvimām
prāśnāmi mahatīṃ jvālāṃ salilaṃ tṛṣito yathā | etasminnantare vīraṃ vāgāha cāśarīriṇī
vīra mā sāhasaṃ kārṣīḥ kva tṛṣā kā śuśukṣaṇiḥ | tṛṣitānāṃ jalenārtho viparīto vanāgninā
nikāmaṃ yojanaśirāḥ pranaṣṭo rākṣaseśvaraḥ | śatayojanavaktraśca śatabāhustathāparaḥ
agastyaśca mahābhāgo niḥśeṣaṃ pītasāgaraḥ | etānanyānasaṅkhyātāṃjvāleyaṃ tānamārayat
bhīṣikeyaṃ mahājvālā tvaduktā na hi jāyate | sarasvati bhavatyāṃ ca mama roṣaśca jāyate | sarvadevārcitapadaṃ vīrabhadramavehi mām
mayoktaṃ hitabhāvena na dveṣānnānyato mune | kopamutsṛja vīratvamātmano hitamācara
ityuktvāntardadhe devī bhāratī vīrabhītitaḥ | atha vīro mahājvālāmapāsīllīlayaiva tu
kṣaṇena mahatī jvālā śatayojanavistṛtā | ekena vīrabhadreṇa pītā paramaduḥsahā
«По небу идущее пламя великого Времени, и упавшее, — и в уме помыслил Вирабхадра, доблестный: „Всё губящее пламя, живых существ сотнями миллионов, — всё то ради охраны; и, жаждущий, я выпью великое пламя, как жаждущий воду“. В этот промежуток герою сказала бестелесная речь: „О герой, не твори опрометчивости: где жажда, что за огонь? У жаждущих польза от воды, обратное — от лесного огня. Вдоволь погиб Йоджанашира, владыка ракшасов, и Стойоджанавактра, и Сторукий, иной; и Агастья, великий долею, без остатка выпивший океан, — их и иных, бесчисленных, это пламя умертвило“. — „Это пугало, великое пламя, тобою сказанное, не бывает; о Сарасвати, и на тебя гнев мой родится. Знай меня Вирабхадрою, чья стопа чтима всеми богами“. — „Мною сказано с добрым чувством, не из вражды и не по иному, о мудрец; гнев оставь, мужество; своё благо соверши“. Сказав так, скрылась богиня Бхарати из страха пред героем. И вот герой выпил великое пламя играючи: в мгновение великое пламя, на сто йоджан простёртое, одним Вирабхадрою выпито, весьма нестерпимое.»
d9362375276b · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Речь Речи и оказывается единственной преградой: Бхарати перечисляет погибших, чтобы удержать его, а он отвечает угрозой. Отступает она не побеждённая доводом — просто из страха; и пламя выпито «играючи».