पद्मपुराण
The Birth of Jalandhara6.96.1-8
4002 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.96.1-8

नारद उवाच

देवनागरी

यत्त्वया कथितं ब्रह्मन्व्रतमूर्जस्य विस्तरात् । तत्र या तुलसीमूले विष्णोः पूजा त्वयोदिता
तेनाहं प्रष्टुमिच्छामि माहात्म्यं तुलसीभवम् । कथं सातिप्रिया विष्णोर्देवदेवस्य शार्ङ्गिणः
कथमेषा समुत्पन्ना कस्मिन्स्थाने च नारद । एतद्ब्रूहि समासेन सर्वज्ञोसि मतो हि मे
शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि माहात्म्यं तुलसीभवम् । सेतिहासं पुरावृत्तं तत्सर्वं कथयामि ते
पुरा शक्रः शिवं द्रष्टुमगात्कैलासपर्वतम् । सर्वदेवैः परिवृतस्त्वप्सरोगणसेवितः
यावद्गतः शिवगृहं तावत्तत्राशु दृष्टवान् । पुरुषं भीमकर्माणं दंष्ट्रानयनभीषणम्
स पृष्टस्तेन कस्त्वं भोः क्व गतो जगदीश्वरः । एवं पुनः पुनः पृष्टः स यदा नोचिवान्नृप
ततः क्रुद्धो वज्रपाणिस्तं निर्भर्त्स्य वचोऽब्रवीत्

लिप्यंतरण (IAST)

yattvayā kathitaṃ brahmanvratamūrjasya vistarāt | tatra yā tulasīmūle viṣṇoḥ pūjā tvayoditā
tenāhaṃ praṣṭumicchāmi māhātmyaṃ tulasībhavam | kathaṃ sātipriyā viṣṇordevadevasya śārṅgiṇaḥ
kathameṣā samutpannā kasminsthāne ca nārada | etadbrūhi samāsena sarvajñosi mato hi me
śṛṇu rājanpravakṣyāmi māhātmyaṃ tulasībhavam | setihāsaṃ purāvṛttaṃ tatsarvaṃ kathayāmi te
purā śakraḥ śivaṃ draṣṭumagātkailāsaparvatam | sarvadevaiḥ parivṛtastvapsarogaṇasevitaḥ
yāvadgataḥ śivagṛhaṃ tāvattatrāśu dṛṣṭavān | puruṣaṃ bhīmakarmāṇaṃ daṃṣṭrānayanabhīṣaṇam
sa pṛṣṭastena kastvaṃ bhoḥ kva gato jagadīśvaraḥ | evaṃ punaḥ punaḥ pṛṣṭaḥ sa yadā nocivānnṛpa
tataḥ kruddho vajrapāṇistaṃ nirbhartsya vaco'bravīt

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्yatчто
त्वयाtvayāтобою
कथितंkathitaṃповедано
ब्रह्मन्brahmanо брахман
व्रतम्vratamобет
ऊर्जस्यūrjasyaурджи
विस्तरात्vistarātподробно
तत्रtatraтам
याкакое
तुलसीtulasīтуласи
मूलेmūleу корня
विष्णोःviṣṇoḥВишну
पूजाpūjāпочитание
त्वयोदिताtvayoditāтобою названо
तेनाहंtenāhaṃпотому я
प्रष्टुम्praṣṭumспросить
इच्छामिicchāmiжелаю
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
तुलसीtulasīтуласи
भवम्bhavamсвязанное с
कथंkathaṃкак
सातिप्रियाsātipriyāона весьма любезна
विष्णोर्viṣṇorВишну
देवदेवस्यdevadevasyaбога богов
शार्ङ्गिणःśārṅgiṇaḥДержащего Шарнгу
कथम्kathamкак
एषाeṣāона
समुत्पन्नाsamutpannāвозникла
कस्मिन्kasminв каком
स्थानेsthāneместе
caи
नारदnāradaо Нарада
एतद्etadэто
ब्रूहिbrūhiскажи
समासेनsamāsenaвкратце
सर्वज्ञोsarvajñoвсеведущ
सिsiты
मतोmatoпризнан
हिhiведь
मेmeмною
शृणुśṛṇuслушай
राजन्rājanо царь
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
तुलसीtulasīтуласи
भवम्bhavamсвязанное с
सेतिहासंsetihāsaṃсо сказанием
पुरावृत्तंpurāvṛttaṃбылое
तत्tatто
सर्वंsarvaṃвсё
कथयामिkathayāmiповедаю
तेteтебе
पुराpurāнекогда
शक्रःśakraḥШакра
शिवंśivaṃШиву
द्रष्टुम्draṣṭumвидеть
अगात्agātпошёл
कैलासkailāsaКайласа
पर्वतम्parvatamна гору
सर्वsarvaвсеми
देवैःdevaiḥбогами
परिवृतस्parivṛtasокружённый
त्व्tvже
अप्सरोapsaroапсар
गणgaṇaсонмом
सेवितःsevitaḥсопровождаемый
यावद्yāvadедва
गतःgataḥдошедший
शिवśivaШивы
गृहंgṛhaṃк дому
तावत्tāvatтотчас
तत्राशुtatrāśuтам скоро
दृष्टवान्dṛṣṭavānувидел
पुरुषंpuruṣaṃмужа
भीमbhīmaстрашного
कर्माणंkarmāṇaṃделами
दंष्ट्राdaṃṣṭrāклыками
नयनnayanaглазами
भीषणम्bhīṣaṇamужасного
saон
पृष्टस्pṛṣṭasспрошенный
तेनtenaим
कस्kasкто
त्वंtvaṃты
भोःbhoḥэй
क्वkvaкуда
गतोgatoушёл
जगदीश्वरःjagadīśvaraḥвладыка мира
एवंevaṃтак
पुनःpunaḥвновь
पुनःpunaḥи вновь
पृष्टःpṛṣṭaḥспрошенный
saон
यदाyadāкогда
नोचिवान्nocivānне сказал
नृपnṛpaо царь
ततःtataḥтогда
क्रुद्धोkruddhoразгневанный
वज्रपाणिस्vajrapāṇisДержащий ваджру
तंtaṃего
निर्भर्त्स्यnirbhartsyaразбранив
वचोvacoслово
ऽब्रवीत्'bravītпромолвил
अनुवाद

«То, что поведано тобою подробно, о брахман, — обет урджи, — и то почитание Вишну у корня туласи, которое тобою названо; потому желаю я спросить о величии туласи. Как она столь любезна Вишну, богу богов, Держащему Шарнгу? Как она возникла и в каком месте, о Нарада? Скажи это вкратце, ибо признан ты мною всеведущим». — «Слушай, о царь: поведаю величие туласи; со сказанием, как это было встарь, всё то поведаю тебе. Некогда Шакра пошёл на гору Кайласа видеть Шиву, окружённый всеми богами и сопровождаемый сонмом апсар. И едва дошёл он до дома Шивы, как скоро увидел там мужа, страшного делами, ужасного клыками и глазами. Спрошенный им: „Кто ты, эй? Куда ушёл владыка мира?“ — тот, спрошенный так вновь и вновь, когда не сказал ничего, о царь, — тогда разгневанный Держащий ваджру, разбранив его, промолвил слово».

संस्करण

55fb691f54ae · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:57 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से