नारद उवाच
जलन्धरेण ते भ्रात्रा देवानां कदनं कृतम् । तैराहूतो गमिष्यामि युद्धायाद्य त्वरान्वितः
अहं ते वल्लभा नाथ भक्ता च यदि सर्वदा । तत्कथं ते मम भ्राता युद्धे वध्यः कृपानिधे
रुद्रांशसंभवत्वाच्च ब्रह्मणो वचनादपि । प्रीत्या च तव नैवायं मम वध्यो जलन्धरः
इत्युक्त्वा गरुडारूढः शङ्खचक्रगदासिभृत् । विष्णुर्वेगाद्ययौ योद्धुं यत्र देवाः स्तुवन्ति ते
अथारुणानुजात्युग्रपक्षवातप्रपीडिताः । वात्याविवर्तिता दैत्या बभ्रमुः खे यथा घनाः
ततो जलन्धरो दृष्ट्वा दैत्यान्वात्याप्रपीडितान् । नोवाच वचनं क्रोधात्ततो विष्णुं समभ्ययात्
ततः समभवद्युद्धं विष्णुदैत्येन्द्रयोर्महत् । आकाशं कुर्वतोर्बाणैरन्ते निरवकाशवत्
jalandhareṇa te bhrātrā devānāṃ kadanaṃ kṛtam | tairāhūto gamiṣyāmi yuddhāyādya tvarānvitaḥ
ahaṃ te vallabhā nātha bhaktā ca yadi sarvadā | tatkathaṃ te mama bhrātā yuddhe vadhyaḥ kṛpānidhe
rudrāṃśasaṃbhavatvācca brahmaṇo vacanādapi | prītyā ca tava naivāyaṃ mama vadhyo jalandharaḥ
ityuktvā garuḍārūḍhaḥ śaṅkhacakragadāsibhṛt | viṣṇurvegādyayau yoddhuṃ yatra devāḥ stuvanti te
athāruṇānujātyugrapakṣavātaprapīḍitāḥ | vātyāvivartitā daityā babhramuḥ khe yathā ghanāḥ
tato jalandharo dṛṣṭvā daityānvātyāprapīḍitān | novāca vacanaṃ krodhāttato viṣṇuṃ samabhyayāt
tataḥ samabhavadyuddhaṃ viṣṇudaityendrayormahat | ākāśaṃ kurvatorbāṇairante niravakāśavat
«Джаландхарою, братом твоим, учинён разгром богам; призванный ими, я ныне поспешно пойду на бой». — «Если я всегда возлюбленная твоя и преданная, о владыка, — то как должен быть убит тобою в битве мой брат, о вместилище милости?» — «И оттого, что он произошёл от части Рудры, и по слову Брахмы, и по любви к тебе — вовсе не должен быть убит мною этот Джаландхара». Так сказав, взошедший на Гаруду Вишну, несущий раковину, диск, палицу и меч, стремительно полетел сражаться туда, где славили его те боги. Затем дайтьи, теснимые ветром весьма свирепых крыльев младшего брата Аруны, закрученные вихрем, носились в небе, как тучи. Тогда Джаландхара, увидев дайтьев, теснимых вихрем, от гнева не сказал ни слова и устремился к Вишну. Затем случилась великая битва Вишну и владыки дайтьев: стрелами делали они небо под конец как бы без просвета.
006000bf0746 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:57 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он идёт на войну, заранее пообещав жене не убивать её брата. Причин названо три, и любовь к ней стоит рядом с происхождением от Рудры и словом Брахмы — то есть весит столько же, сколько неотменимые запреты. Дальнейшая битва оттого и выйдет невиданной: сражаются в полную силу, зная, что убить нельзя.