जलन्धर उवाच
खड्गरोम्णः शिरः कोपात्तथा परशुनाच्छिनत् । बलाहकस्य च शिरः खट्वाङ्गेनाकरोद्द्विधा
बद्ध्वा च घस्मरं दैत्यं पाशेनाभ्याहनद्भुवि । वृषभेण हताः केचित्केचिद्बाणैर्निराकृताः
न शेकुरसुराः स्थातुं गजाः सिंहार्दिता यथा । ततः कोपपरीतात्मा वेगाद्रुद्रं जलन्धरः
आह्वयामास समरे तीव्राशनिसमस्वनः
युध्यस्वाद्य मया सार्धं किमेभिर्निहतैस्तव । यच्च किंचिद्बलं तेऽस्ति तद्दर्शय जटाधर
इत्युक्त्वा बाणसप्तत्या जघान वृषभध्वजम् । तानप्राप्ताञ्छितैर्बाणैश्चिच्छेद प्रहसन्निव
ततो हयान्ध्वजं छत्रं धनुश्चिच्छेद सप्तभिः । स च्छिन्नधन्वा विरथो गदामादाय वीर्यवान्
अभ्यधावच्छिवस्तावद्गदां बाणैर्द्विधाकरोत् । तथापि मुष्टिमुद्यम्य ययौ रुद्रजिघांसया
khaḍgaromṇaḥ śiraḥ kopāttathā paraśunācchinat | balāhakasya ca śiraḥ khaṭvāṅgenākaroddvidhā
baddhvā ca ghasmaraṃ daityaṃ pāśenābhyāhanadbhuvi | vṛṣabheṇa hatāḥ kecitkecidbāṇairnirākṛtāḥ
na śekurasurāḥ sthātuṃ gajāḥ siṃhārditā yathā | tataḥ kopaparītātmā vegādrudraṃ jalandharaḥ
āhvayāmāsa samare tīvrāśanisamasvanaḥ
yudhyasvādya mayā sārdhaṃ kimebhirnihataistava | yacca kiṃcidbalaṃ te'sti taddarśaya jaṭādhara
ityuktvā bāṇasaptatyā jaghāna vṛṣabhadhvajam | tānaprāptāñchitairbāṇaiściccheda prahasanniva
tato hayāndhvajaṃ chatraṃ dhanuściccheda saptabhiḥ | sa cchinnadhanvā viratho gadāmādāya vīryavān
abhyadhāvacchivastāvadgadāṃ bāṇairdvidhākarot | tathāpi muṣṭimudyamya yayau rudrajighāṃsayā
Голову Кхадгаромы он от гнева отсёк секирою; голову Балахаки кхатвангою рассёк надвое; а дайтью Гхасмару, связав арканом, ударил оземь. Иные были убиты быком, иные отброшены стрелами; и не смогли асуры устоять, как слоны, теснимые львом. Затем Джаландхара, охваченный гневом, стремительно вызвал Рудру на битву голосом, равным резкой молнии: «Сражайся ныне со мною — что тебе от этих убитых? И какая сколько-нибудь сила у тебя есть, ту покажи, о Косматый». Так сказав, ударил он Быкознамённого семьюдесятью стрелами; и тот, как бы смеясь, рассёк их острыми стрелами, не дав долететь. Затем семью стрелами рассёк коней, знамя, зонт и лук; и тот, с рассечённым луком, без колесницы, взяв палицу, могучий, устремился. Шива тогда рассёк палицу стрелами надвое; и всё же тот, подняв кулак, пошёл, желая убить Рудру.
2be18e94877e · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:58 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Его обезоруживают шаг за шагом: колесница, лук, палица — и он всё равно идёт вперёд с голым кулаком. Насмешка в его вызове тоже своя: «что тебе от этих убитых» — то есть перебитые войска не считаются, счёт идёт между двумя. Храбрость его нигде не оспорена; она и станет тем, что придётся обходить хитростью.