नारद उवाच
पतितं वीरभद्रं तु दृष्ट्वा रुद्रगणा भयात् । आगतास्ते रणं हित्वा क्रोशमाना महेश्वरम्
अथ कोलाहलं श्रुत्वा गणानां चन्द्रशेखरः । अभ्ययाद्वृषभारूढः सङ्ग्रामं प्रहसन्निव
रुद्रमायान्तमालोक्य सिंहनादैर्गणाः पुनः । निवृत्ताः सङ्गरे दैत्यान्निजघ्नुः शरवृष्टिभिः
दैत्याश्च भीषणं रुद्रं दृष्ट्वा सर्वे विदुद्रुवुः । कार्तिकव्रतिनं दृष्ट्वा पातकानीव तद्भयात्
अथ जलन्धरो दैत्यान्विद्रुतानीक्ष्य सङ्गरे । रोषाद्धावच्चण्डीशं मुञ्चन्बाणान्सहस्रशः
शुम्भो निशुम्भोऽश्वमुखः कालनेमिर्बलाहकः । खड्गरोमा प्रचण्डश्च घस्मरश्च शिवं ययुः
बाणान्धकारसंछन्नं दृष्ट्वा गणबलं शिवः । तद्बाणजालं विच्छिद्य स्वबाणैरावृणोन्नभः
दैत्यांश्च बाणवात्याभिः पीडितानकरोत्तदा । प्रचण्डजालबाणौघैरपातयत भूतले
patitaṃ vīrabhadraṃ tu dṛṣṭvā rudragaṇā bhayāt | āgatāste raṇaṃ hitvā krośamānā maheśvaram
atha kolāhalaṃ śrutvā gaṇānāṃ candraśekharaḥ | abhyayādvṛṣabhārūḍhaḥ saṅgrāmaṃ prahasanniva
rudramāyāntamālokya siṃhanādairgaṇāḥ punaḥ | nivṛttāḥ saṅgare daityānnijaghnuḥ śaravṛṣṭibhiḥ
daityāśca bhīṣaṇaṃ rudraṃ dṛṣṭvā sarve vidudruvuḥ | kārtikavratinaṃ dṛṣṭvā pātakānīva tadbhayāt
atha jalandharo daityānvidrutānīkṣya saṅgare | roṣāddhāvaccaṇḍīśaṃ muñcanbāṇānsahasraśaḥ
śumbho niśumbho'śvamukhaḥ kālanemirbalāhakaḥ | khaḍgaromā pracaṇḍaśca ghasmaraśca śivaṃ yayuḥ
bāṇāndhakārasaṃchannaṃ dṛṣṭvā gaṇabalaṃ śivaḥ | tadbāṇajālaṃ vicchidya svabāṇairāvṛṇonnabhaḥ
daityāṃśca bāṇavātyābhiḥ pīḍitānakarottadā | pracaṇḍajālabāṇaughairapātayata bhūtale
Увидев павшего Вирабхадру, ганы Рудры от страха, оставив битву, пришли, взывая к Махешваре. Затем, услышав вопль ганов, Увенчанный месяцем, взойдя на быка, двинулся на битву, как бы смеясь. Увидев идущего Рудру, ганы со львиным рёвом вновь воротились и разили дайтьев в битве ливнями стрел. А дайтьи, увидев ужасного Рудру, все разбежались из страха перед ним, — как грехи, увидев давшего обет карттики. Затем Джаландхара, увидев дайтьев разбежавшимися в битве, от ярости устремился к владыке Чанди, метая стрелы тысячами. Шумбха, Нишумбха, Конеликий, Каланеми, Балахака, Кхадгарома, Прачанда и Гхасмара пошли к Шиве. Увидев войско ганов, покрытое тьмою стрел, Шива рассёк ту сеть стрел и покрыл небо своими. И дайтьев сделал тогда теснимыми вихрями стрел и повалил на землю яростными сетями и потоками стрел.
82fea519d0b4 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:58 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сравнение вставлено словно из другой книги: дайтьи разбегаются от Рудры, «как грехи, увидев давшего обет карттики». Только что читатель прошёл главы об этом обете — и рассказчик тут же связывает войну богов с тем, что человек делает у себя во дворе перед рассветом. Масштабы приравнены сознательно.