पद्मपुराण
The Observances of Kārttika6.118.1-5
4095 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.118.1-5

सूत उवाच

देवनागरी

पुनःप्रोवाच भगवान्महादेवो वृषध्वजः । श्रोतारमुपसंगम्य भक्तियुक्तं षडाननम् ॥
कार्तिको वैष्णवो मासः सर्वमासेषु चोत्तमः । अस्मिन्मासे त्रयस्त्रिंशद्देवाः संनिहिताः कलौ ॥
ऊर्जे मासि महाभाग भोजनानि द्विजातये । तिलधेनुं हिरण्यं च रजतं भूमिवाससी ॥
गोप्रदानानि दास्यन्ति सर्वभावेन सुव्रत । सर्वेषामेव दानानां कन्यादानं विशिष्यते ॥
ब्राह्मणायात्र ये कन्यां दास्यन्ति विधिवन्नराः । वैकुण्ठे वसतिस्तेषां यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥

लिप्यंतरण (IAST)

punaḥprovāca bhagavānmahādevo vṛṣadhvajaḥ | śrotāramupasaṃgamya bhaktiyuktaṃ ṣaḍānanam ||
kārtiko vaiṣṇavo māsaḥ sarvamāseṣu cottamaḥ | asminmāse trayastriṃśaddevāḥ saṃnihitāḥ kalau ||
ūrje māsi mahābhāga bhojanāni dvijātaye | tiladhenuṃ hiraṇyaṃ ca rajataṃ bhūmivāsasī ||
gopradānāni dāsyanti sarvabhāvena suvrata | sarveṣāmeva dānānāṃ kanyādānaṃ viśiṣyate ||
brāhmaṇāyātra ye kanyāṃ dāsyanti vidhivannarāḥ | vaikuṇṭhe vasatisteṣāṃ yāvadindrāścaturdaśa ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुनःpunaḥснова
प्रोवाचprovācaизрёк
भगवान्bhagavānвладыка
महादेवोmahādevoМахадева
वृषध्वजःvṛṣadhvajaḥс быком на знамени
श्रोतारम्śrotāramк слушателю
उपसंगम्यupasaṃgamyaприблизившись
भक्तिbhaktiпреданностью
युक्तंyuktaṃнаделённому
षडाननम्ṣaḍānanamШестиликому
कार्तिकोkārtikoкарттика
वैष्णवोvaiṣṇavoвайшнавский
मासःmāsaḥмесяц
सर्वsarvaвсех
मासेषुmāseṣuсреди месяцев
caи
ओत्तमःottamaḥнаилучший
अस्मिन्asminв этом
मासेmāseмесяце
त्रयस्त्रिंशद्trayastriṃśadтридцать три
देवाःdevāḥбога
संनिहिताःsaṃnihitāḥпребывают вблизи
कलौkalauв кали
ऊर्जेūrjeв урджу
मासिmāsiмесяц
महाभागmahābhāgaо достославный
भोजनानिbhojanāniугощения
द्विजातयेdvijātayeдваждырождённому
तिलtilaсезамовую
धेनुंdhenuṃкорову
हिरण्यंhiraṇyaṃзолото
caи
रजतंrajataṃсеребро
भूमिbhūmiземлю
वाससीvāsasīи одежды
गोgoкоров
प्रदानानिpradānāniдарения
दास्यन्तिdāsyantiбудут давать
सर्वsarvaвсем
भावेनbhāvenaсуществом
सुव्रतsuvrataо твёрдый в обете
सर्वेषाम्sarveṣāmиз всех
एवevaже
दानानांdānānāṃдаяний
कन्याkanyāдевы
दानंdānaṃвыдача
विशिष्यतेviśiṣyateпревосходит
ब्राह्मणायाbrāhmaṇāyāбрахману
आत्रātraздесь
येyeкоторые
कन्यांkanyāṃдеву
दास्यन्तिdāsyantiвыдадут
विधिवन्vidhivanпо уставу
नराःnarāḥлюди
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
वसतिस्vasatisжительство
तेषांteṣāṃу тех
यावद्yāvadпокуда
इन्द्राश्indrāśИндр
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
अनुवाद

Снова изрёк владыка Махадева, у которого бык на знамени, приблизившись к слушателю — Шестиликому, наделённому преданностью: «Карттика — вайшнавский месяц и наилучший среди всех месяцев; в этом месяце в кали тридцать три бога пребывают вблизи. В месяц урджу, о достославный, будут давать дваждырождённому угощения, сезамовую корову, золото и серебро, землю и одежды, дарения коров — всем существом, о твёрдый в обете. А из всех даяний превосходит выдача девы: у тех людей, которые здесь по уставу выдадут деву брахману, жительство на Вайкунтхе — покуда не сменятся четырнадцать Индр».

संस्करण

46b1516dc348 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:59 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से