अस्मिन्कलौ युगे घोरे मद्भक्ता भुवि पार्वति । अत्रागत्य प्रकुर्वन्ति स्नानदानादिकाः क्रियाः ॥
ददामि वाञ्छितानर्थान्सत्यं सत्यं सुरेश्वरि । ब्रह्मदत्तं तु तन्नाम्ना द्वितीयं ब्रह्मचारिणम् ॥
गङ्गाधरं प्रतिष्ठाप्य उषित्वा दिनपञ्चकम् । स राजा गतवांस्तत्र स्वके राज्ये ततः पुनः ॥
ब्रह्मदत्तस्तु विख्यातो लोके वै परमो महान् । राज्यं चकार धर्मज्ञो ह्ययुतं वर्षसंज्ञकम् ॥
ततः कतिपये काले राज्यं भुक्त्वा स वै नृपः । गतवाञ्छिवलोकं तं ब्रह्माख्यं पदमुत्तमम् ॥
देवौ द्वौ तत्र वर्तेते मम नामाभिधायकौ । एको वै ब्रह्मचारीशो ह्यन्यो गङ्गाधरः स्मृतः ॥
मम स्थाने विशेषेण पूजां कुर्वन्ति ये जनाः । तेषां सर्वं ददामीह वाञ्छितं नात्र संशयः ॥
asminkalau yuge ghore madbhaktā bhuvi pārvati | atrāgatya prakurvanti snānadānādikāḥ kriyāḥ ||
dadāmi vāñchitānarthānsatyaṃ satyaṃ sureśvari | brahmadattaṃ tu tannāmnā dvitīyaṃ brahmacāriṇam ||
gaṅgādharaṃ pratiṣṭhāpya uṣitvā dinapañcakam | sa rājā gatavāṃstatra svake rājye tataḥ punaḥ ||
brahmadattastu vikhyāto loke vai paramo mahān | rājyaṃ cakāra dharmajño hyayutaṃ varṣasaṃjñakam ||
tataḥ katipaye kāle rājyaṃ bhuktvā sa vai nṛpaḥ | gatavāñchivalokaṃ taṃ brahmākhyaṃ padamuttamam ||
devau dvau tatra vartete mama nāmābhidhāyakau | eko vai brahmacārīśo hyanyo gaṅgādharaḥ smṛtaḥ ||
mama sthāne viśeṣeṇa pūjāṃ kurvanti ye janāḥ | teṣāṃ sarvaṃ dadāmīha vāñchitaṃ nātra saṃśayaḥ ||
В этот ужасный век Кали мои преданные на земле, о Парвати, приходят сюда и совершают омовение, дар и прочие обряды; и я даю им желанное — истинно, истинно, о владычица богов. Утвердив под тем именем второго — Брахмачарина Гангадхару — и прожив там пять дней, царь Брахмадатта вернулся затем в своё царство. Прославленный в мире как высочайший и великий, знаток дхармы, он правил десять тысяч лет. Затем, по прошествии времени, вкусив царства, тот царь ушёл в мир Шивы, в ту высшую обитель, что зовётся Брахмой. Два бога пребывают там, нося моё имя: один — Брахмачариша, другой зовётся Гангадхарой. Людям, что особо творят поклонение в моём месте, я даю здесь всё желанное — нет здесь сомнения.
f07d111038b0 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Царь прожил у святыни пять дней и вернулся править — десять тысяч лет. Подвижничество не отменило его дела: он и остался знатоком дхармы на троне. Установленный им второй образ назван Гангадхарой, «держащим Гангу», — тем именем, которое отсылает к самому началу главы, к отпущенной пряди. Так место замыкается на своей истории.