पद्मपुराण
The Glory of the Khaḍgadhāra Tīrtha6.154.5-11
4477 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 6.154.5-11

महादेव उवाच

देवनागरी

अत्रैवोदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । किरातेन कृतं यच्च व्रतं परमदुष्करम् ॥
किंनामा वै किरातोऽभूत्किं तेन व्रतमाहितम् । तत्सर्वं श्रोतुमिच्छामि यथातथ्येन कथ्यताम् ॥
न ह्यन्यो विद्यते लोके त्वां विना वदतां वरः । तस्मात्कथय भो देव सर्वं शुश्रूषवे हितम् ॥
आसीत्पुरा महारौद्रश्चण्डो नाम दुरात्मवान् । क्रूरः शठो नैष्कृतिको भूतानां च भयावहः ॥
जालेन मत्स्यान्दुष्टात्मा घातयत्यनिशं ततः । भल्लैर्मृगाञ्छ्वापदांश्च कृष्णसारान्सशल्लकान् ॥
खगान्नानाविधांश्चैव विद्ध्वा कांश्चित्प्रपातयेत् । पक्षिणो घातयन्क्रुद्धो बर्हिणश्च विशेषतः ॥
लुब्धको हि महापापो दुष्टो दुष्टजनप्रियः । भार्या तथाविधा तस्य पुंश्चली च महाभया ॥

लिप्यंतरण (IAST)

atraivodāharantīmamitihāsaṃ purātanam | kirātena kṛtaṃ yacca vrataṃ paramaduṣkaram ||
kiṃnāmā vai kirāto'bhūtkiṃ tena vratamāhitam | tatsarvaṃ śrotumicchāmi yathātathyena kathyatām ||
na hyanyo vidyate loke tvāṃ vinā vadatāṃ varaḥ | tasmātkathaya bho deva sarvaṃ śuśrūṣave hitam ||
āsītpurā mahāraudraścaṇḍo nāma durātmavān | krūraḥ śaṭho naiṣkṛtiko bhūtānāṃ ca bhayāvahaḥ ||
jālena matsyānduṣṭātmā ghātayatyaniśaṃ tataḥ | bhallairmṛgāñchvāpadāṃśca kṛṣṇasārānsaśallakān ||
khagānnānāvidhāṃścaiva viddhvā kāṃścitprapātayet | pakṣiṇo ghātayankruddho barhiṇaśca viśeṣataḥ ||
lubdhako hi mahāpāpo duṣṭo duṣṭajanapriyaḥ | bhāryā tathāvidhā tasya puṃścalī ca mahābhayā ||

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अत्र एवatra evaздесь же
उदाहरन्तिudāharantiприводят
इमम्imamэто
इतिहासम्itihāsamсказание
पुरातनम्purātanamдревнее
किरातेनkirātenaкиратой
कृतम्kṛtamисполнен
यत्yatкоторый
caи
व्रतम्vratamобет
परम-दुष्करम्parama-duṣkaramвесьма трудный
किं-नामाkiṃ-nāmāкак звался
वैvaiже
किरातःkirātaḥкирата
अभूत्abhūtбыл
किम्kimкакой
तेनtenaим
व्रतम्vratamобет
आहितम्āhitamпринят
तत् सर्वम्tat sarvamвсё то
श्रोतुम्śrotumуслышать
इच्छामिicchāmiжелаю
यथातथ्येनyathātathyenaкак оно было
कथ्यताम्kathyatāmда будет сказано
न हिna hiведь не
अन्यःanyaḥдругой
विद्यतेvidyateимеется
लोकेlokeв мире
त्वाम् विनाtvām vināкроме тебя
वदताम् वरःvadatām varaḥлучший из говорящих
तस्मात्tasmātпотому
कथयkathayaповедай
भोः देवbhoḥ devaо боже
सर्वम्sarvamвсё
शुश्रूषवेśuśrūṣaveжелающей слушать
हितम्hitamблагое
आसीत्āsītбыл
पुराpurāнекогда
महा-रौद्रःmahā-raudraḥвесьма свирепый
चण्डः नामcaṇḍaḥ nāmaпо имени Чанда
दुरात्मवान्durātmavānзлодей
क्रूरःkrūraḥжестокий
शठःśaṭhaḥлукавый
नैष्कृतिकःnaiṣkṛtikaḥковарный
भूतानाम्bhūtānāmсуществам
caи
भय-आवहःbhaya-āvahaḥвнушающий ужас
जालेनjālenaсетью
मत्स्यान्matsyānрыб
दुष्ट-आत्माduṣṭa-ātmāзлодей
घातयतिghātayatiгубит
अनिशम्aniśamнепрестанно
ततःtataḥзатем
भल्लैःbhallaiḥдротиками
मृगान्mṛgānоленей
श्वापदान्śvāpadānзверей
caи
कृष्ण-सारान्kṛṣṇa-sārānчёрных антилоп
स-शल्लकान्sa-śallakānс дикобразами
खगान्khagānптиц
नाना-विधान्nānā-vidhānразного рода
च एवca evaи
विद्ध्वाviddhvāподстрелив
कांश्चित्kāṃścitиных
प्रपातयेत्prapātayetсбивал
पक्षिणःpakṣiṇaḥптиц
घातयन्ghātayanгубящий
क्रुद्धःkruddhaḥяростный
बर्हिणःbarhiṇaḥпавлинов
caи
विशेषतःviśeṣataḥособенно
लुब्धकःlubdhakaḥохотник
हिhiже
महा-पापःmahā-pāpaḥвеликий грешник
दुष्टःduṣṭaḥзлой
दुष्ट-जन-प्रियःduṣṭa-jana-priyaḥлюбезный дурным людям
भार्याbhāryāжена
तथा-विधाtathā-vidhāтакова же
तस्यtasyaего
पुंश्चलीpuṃścalīраспутная
caи
महा-भयाmahā-bhayāвесьма страшная
अनुवाद

Здесь же приводят это древнее сказание — о том, какой весьма трудный обет исполнил кирата». — «Как звался тот кирата и какой обет он принял? Всё то желаю услышать; да будет сказано, как оно было. Ведь нет в мире иного лучшего из говорящих, кроме тебя; потому поведай, о боже, всё благое желающей слушать». — «Некогда жил весьма свирепый злодей по имени Чанда: жестокий, лукавый, коварный, внушающий ужас существам. Тот злодей непрестанно губил сетью рыб, дротиками — оленей и зверей, чёрных антилоп и дикобразов; птиц всякого рода он подстреливал и сбивал, яростно губя птиц, а особенно павлинов. Охотник этот был великий грешник, злой, любезный лишь дурным людям; и жена его была такова же — распутная и весьма страшная.

संस्करण

4d5c488b93d3 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:01 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से