बन्धुभ्यो मरणं भ्रातुर्भरतस्य जगाद ह । तेऽपि श्रुत्वा शुचं चक्रुर्माययावृतबुद्धयः
पुण्डरीकस्तदा कुर्वन्गृहे स्वस्मिन्निजक्रियाः । उवासेति महानन्दस्तपस्यायास्ति मे हरिः
पूर्णिमायामथो पौष्यां चक्रे स परमोत्सवम् । मत्वेति श्वो गृहे मह्यं हरिरायास्यति ध्रुवम्
श्रीखण्डजलसेकेन गोमयालेपनेन च । मुक्ताचूर्णतुषारेण समस्कुरुत केतनम्
शतद्वयं ब्राह्मणानां नानाभोज्यैरभोजयत् । बह्वीभिर्दक्षिणाभिश्च तानेव समतोषयत्
नानावादित्रकुशलैः कलकण्ठैश्च गायनैः । रजन्यां स्वजनैर्गायंश्चक्रे जागरणं तथा
अथ प्रभाते तान्सर्वान्गायनादीन्विसृज्य सः । गोविन्दागमनाकाङ्क्षी गृहमध्य उपाविशत्
अथ तस्य गृहाभ्यासे निवर्त्य निजवाहनम् । प्राविशद्गृहमध्ये तु कर्तुं स्वजनवाञ्छितम्
स पुण्डरीकस्तं दृष्ट्वा माधवं समुपागतम् । उत्थायासनतस्तूर्णं ववन्दे शिरसा नृप
उवाच च स धर्मात्मा गोविन्दालोकनिर्वृतः । सम्पूज्यार्घादिदानेन विष्टरे तं निवेशितम्
bandhubhyo maraṇaṃ bhrāturbharatasya jagāda ha | te'pi śrutvā śucaṃ cakrurmāyayāvṛtabuddhayaḥ
puṇḍarīkastadā kurvangṛhe svasminnijakriyāḥ | uvāseti mahānandastapasyāyāsti me hariḥ
pūrṇimāyāmatho pauṣyāṃ cakre sa paramotsavam | matveti śvo gṛhe mahyaṃ harirāyāsyati dhruvam
śrīkhaṇḍajalasekena gomayālepanena ca | muktācūrṇatuṣāreṇa samaskuruta ketanam
śatadvayaṃ brāhmaṇānāṃ nānābhojyairabhojayat | bahvībhirdakṣiṇābhiśca tāneva samatoṣayat
nānāvāditrakuśalaiḥ kalakaṇṭhaiśca gāyanaiḥ | rajanyāṃ svajanairgāyaṃścakre jāgaraṇaṃ tathā
atha prabhāte tānsarvāngāyanādīnvisṛjya saḥ | govindāgamanākāṅkṣī gṛhamadhya upāviśat
atha tasya gṛhābhyāse nivartya nijavāhanam | prāviśadgṛhamadhye tu kartuṃ svajanavāñchitam
sa puṇḍarīkastaṃ dṛṣṭvā mādhavaṃ samupāgatam | utthāyāsanatastūrṇaṃ vavande śirasā nṛpa
uvāca ca sa dharmātmā govindālokanirvṛtaḥ | sampūjyārghādidānena viṣṭare taṃ niveśitam
Родным он поведал о смерти брата Бхараты; и они, с разумом, застланным майей, услышав, предались скорби. А Пундарика, совершая в своём доме положенные обряды, жил в великой радости с мыслью: «В месяц магха будет у меня Хари». И в полнолуние месяца пауша он устроил великое празднество, помыслив: «Завтра Хари непременно придёт в мой дом». Окроплением сандаловой водою, обмазыванием коровьим навозом и россыпью жемчужного порошка украсил он жилище. Две сотни брахманов накормил он разными яствами и ублаготворил их обильными дарами. С певцами, искусными в разных инструментах и сладкогласными, он ночью совершил бдение, распевая вместе со своими. А на рассвете, отпустив всех тех певцов и прочих, он сел посреди дома, ожидая прихода Говинды. И вот, остановив вблизи его дома своего носителя, Тот вошёл внутрь дома, чтобы исполнить желаемое своим человеком. Увидев пришедшего Мадхаву, Пундарика тотчас встал с сиденья и поклонился головою, о царь. Почтив Его подношением аргхьи и прочего и усадив на сиденье, тот праведный, утешённый лицезрением Говинды, сказал:
dd0cbf16ea4e · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:05 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Он готовит дом и созывает певцов за день до срока, потому что верит без оговорок. Гость приходит утром, «остановив своего носителя вблизи дома», — как приезжают к своим.