व्यास उवाच
श्रीकृष्ण माधव यदूत्तम भो ह्यनन्त येन त्वयामरपतेरचला विभूतिः । पूर्वं कृता भगवता परमेश्वरेण तस्मै नमोऽस्तु यदुवंशपराय तुभ्यम्
पारिजातो हृतो येन जितश्चाखण्डलस्त्वया । लीलाजितमहेशाय तस्मै तुभ्यं नमो नमः
कृत्वा वृकोदरं हेतुं जरासन्धो निपातितः । बाणासुरस्य विच्छिन्ना बाहवश्च त्वया पुरा
शिशुपालो हतो येन तस्मै नित्यं नमो नमः । भूमेरपहृतो भारस्त्वया येन महात्मना
क्षत्रियान्मायया हत्वा तस्मै नित्यं नमो नमः
इति तेन स्तुतो विष्णुश्चक्रिकेण महात्मना । उवाच परमप्रीतो वरं वृण्विति जैमिने
परं ब्रह्म परं धाम परमात्मन्कृपामय । पश्यामि त्वामहं साक्षाद्वरैः किमपरैर्द्विज
śrīkṛṣṇa mādhava yadūttama bho hyananta yena tvayāmarapateracalā vibhūtiḥ | pūrvaṃ kṛtā bhagavatā parameśvareṇa tasmai namo'stu yaduvaṃśaparāya tubhyam
pārijāto hṛto yena jitaścākhaṇḍalastvayā | līlājitamaheśāya tasmai tubhyaṃ namo namaḥ
kṛtvā vṛkodaraṃ hetuṃ jarāsandho nipātitaḥ | bāṇāsurasya vicchinnā bāhavaśca tvayā purā
śiśupālo hato yena tasmai nityaṃ namo namaḥ | bhūmerapahṛto bhārastvayā yena mahātmanā
kṣatriyānmāyayā hatvā tasmai nityaṃ namo namaḥ
iti tena stuto viṣṇuścakrikeṇa mahātmanā | uvāca paramaprīto varaṃ vṛṇviti jaimine
paraṃ brahma paraṃ dhāma paramātmankṛpāmaya | paśyāmi tvāmahaṃ sākṣādvaraiḥ kimaparairdvija
«О Шри Кришна, о Мадхава, о лучший из Ядавов, о бесконечный! Тем, кем прежде было сотворено непоколебимое величие владыки бессмертных, — Господом, высшим владыкой, — Тому поклон да будет, Тебе, превзошедшему собственный род Яду! Тем, кем похищена париджата и побеждён Индра, — Тебе, победившему Махешу играючи, поклон и поклон! Сделав Врикодару Своим орудием, Ты поверг Джарасандху; и у асура Баны некогда были отсечены руки Тобою. Тем, кем убит Шишупала, — Тому всегда поклон и поклон! Тем великим духом, кем снято бремя с земли, кем чудесною силою сражены кшатрии, — Тому всегда поклон и поклон!» Восславленный так великим духом Чакрикою, Вишну, в высшей степени довольный, сказал: «Избери дар», о Джаймини. — «О высший Брахман, о высшая обитель, о Высшая Душа, о полный милости! Тебя я вижу воочию — что мне в иных дарах, о дваждырождённый?
108e5a9b261b · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:14:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лесной охотник, не слыхавший писаний, перечисляет деяния Кришны — Джарасандху, Бану, Шишупалу, похищение париджаты. Откуда он их знает, текст не поясняет; но именно так и живут предания — в устах тех, кто не читал книг.
Среди побед названо и снятие бремени земли «чудесною силою». Формула сдержанная: истребление кшатриев не приписано доблести, а названо делом Его майи.
На предложение дара он отвечает так же, как отвечали царь Суварна и брахман Дханаджая: ничего не нужно, я и так вижу Тебя. Ответ этот повторяется в книге третий раз — и каждый раз его даёт человек, только что лишившийся всего.