प्रमेयरत्नावली
Pure bhakti gives liberation8.0-gaबलदेव विद्याभूषण
114 / 144
Linux
पन्ने पलटें
प्रमेयरत्नावली · 8.0-ga
॥
देवनागरी

नवधा चैषा भवति । यद् उक्तं श्रीभागवते—श्रवणं कीर्तनं विष्णोः स्मरणं पादसेवनम् ।अर्चनं वन्दनं दास्यं सख्यम् आत्मनिवेदनम् ॥इति पुंसार्पिता विष्णौ भक्तिश् चेन् नवलक्षणा ।क्रियते भगवत्य् अद्धा तन् मन्येऽधीतम् उत्तमम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

navadhā caiṣā bhavati | yad uktaṁ śrī-bhāgavate—śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam |arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam ||iti puṁsārpitā viṣṇau bhaktiś cen nava-lakṣaṇā |kriyate bhagavaty addhā tan manye’dhītam uttamam ||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8 · ×2

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नवधा चैषा भवतिnavadhā caiṣā bhavatiи она бывает девятичастной
यद् उक्तं श्री-भागवतेyad uktaṁ śrī-bhāgavateкак сказано в «Шри Бхагаватам»
श्रवणं कीर्तनं विष्णोःśravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥслушание о Вишну, воспевание
स्मरणं पाद-सेवनम्smaraṇaṁ pāda-sevanamпамятование, служение стопам
अर्चनं वन्दनं दास्यंarcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁпоклонение, молитва, служение
सख्यम् आत्म-निवेदनम्sakhyam ātma-nivedanamдружба, предание себя
इति पुंसार्पिता विष्णौiti puṁsārpitā viṣṇauтак вверенная человеком Вишну
भक्तिश् चेन् नव-लक्षणाbhaktiś cen nava-lakṣaṇāесли бхакти с девятью признаками
क्रियते भगवत्य् अद्धाkriyate bhagavaty addhāсовершается прямо для Бхагавана
तन् मन्येऽधीतम् उत्तमम्tan manye’dhītam uttamamэто я считаю высшей учёностью
अनुवाद

И она бывает девятичастной, как сказано в «Шри Бхагаватам»: «Слушание о Вишну, воспевание, памятование, служение стопам, поклонение, молитва, служение, дружба и предание себя — если такая бхакти с девятью признаками вверена человеком Вишну и совершается прямо для Бхагавана, это я считаю высшей учёностью».

संस्करण

f53760639905 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 8:33:36 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से