देवदेवे गते तस्मिन् सो ऽङ्गुष्ठाग्रनिपीडिताम् । कृत्वा वसुमतीं राम संवत्सरम् उपासत ॥
अथ संवत्सरे पूर्णे सर्वलोकनमस्कृतः । उमापतिः पशुपती राजानम् इदम् अब्रवीत् ॥
प्रीतस् ते ऽहं नरश्रेष्ठ करिष्यामि तव प्रियम् । शिरसा धारयिष्यामि शैलराजसुताम् अहम् ॥
ततो हैमवती ज्येष्ठा सर्वलोकनमस्कृता । तदा सातिमहद् रूपं कृत्वा वेगं च दुःसहम् । आकाशाद् अपतद् राम शिवे शिवशिरस्य् उत ॥
नैव सा निर्गमं लेखे जटामण्डलमोहिता । तत्रैवाबभ्रमद् देवी संवत्सरगणान् बहून् ॥
अनेन तोषितश् चासीद् अत्यर्थं रघुनन्दन । विससर्ज ततो गङ्गां हरो बिन्दुसरः प्रति ॥
devadeve gate tasmin so 'ṅguṣṭhāgranipīḍitām | kṛtvā vasumatīṃ rāma saṃvatsaram upāsata ||
atha saṃvatsare pūrṇe sarvalokanamaskṛtaḥ | umāpatiḥ paśupatī rājānam idam abravīt ||
prītas te 'haṃ naraśreṣṭha kariṣyāmi tava priyam | śirasā dhārayiṣyāmi śailarājasutām aham ||
tato haimavatī jyeṣṭhā sarvalokanamaskṛtā | tadā sātimahad rūpaṃ kṛtvā vegaṃ ca duḥsaham | ākāśād apatad rāma śive śivaśirasy uta ||
naiva sā nirgamaṃ lekhe jaṭāmaṇḍalamohitā | tatraivābabhramad devī saṃvatsaragaṇān bahūn ||
anena toṣitaś cāsīd atyarthaṃ raghunandana | visasarja tato gaṅgāṃ haro bindusaraḥ prati ||
Когда Бог богов ушёл, Бхагиратха, о Рама, целый год совершал подвиг, стоя на земле, придавленной кончиком большого пальца ноги. Когда год исполнился, Умапати Пашупати, почитаемый всеми мирами, сказал царю: «О лучший из людей, я доволен тобой и исполню твоё желание. Я удержу на голове дочь царя гор». Тогда старшая дочь Химавана, почитаемая всеми мирами, приняла огромный облик и невыносимую стремительность и, о Рама, низошла с неба на Шиву, прямо на голову Шивы. Но, запутавшись в круге его джат, она совсем не нашла выхода; богиня кружилась там многие годы. Этим, о радость Рагху, Хара был чрезвычайно удовлетворён и затем выпустил Гангу к Биндусарасу.
8811161168fa · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шива принимает на себя падение Ганги, но не позволяет её силе сразу обрушиться на землю. Его джаты превращают неудержимый поток в управляемую милость: очищение мира начинается с удержания и смирения.