तम् अतिक्रम्य शैलेन्द्रं महेन्द्रपरिपालितम् । षष्टिं गिरिसहस्राणि काञ्चनानि गमिष्यथ ॥
तरुणादित्यवर्णानि भ्राजमानानि सर्वतः । जातरूपमयैर् वृक्षैः शोभितानि सुपुष्पितैः ॥
तेषां मध्ये स्थितो राजा मेरुर् उत्तमपर्वतः । आदित्येन प्रसन्नेन शैलो दत्तवरः पुरा ॥
तेनैवम् उक्तः शैलेन्द्रः सर्व एव त्वदाश्रयाः । मत्प्रसादाद् भविष्यन्ति दिवारात्रौ च काञ्चनाः ॥
त्वयि ये चापि वत्स्यन्ति देवगन्धर्वदानवाः । ते भविष्यन्ति रक्ताश् च प्रभया काञ्चनप्रभाः ॥
आदित्या वसवो रुद्रा मरुतश् च दिवौकसः । आगम्य पश्चिमां संध्यां मेरुम् उत्तमपर्वतम् ॥
आदित्यम् उपतिष्ठन्ति तैश् च सूर्यो ऽभिपूजितः । अदृश्यः सर्वभूतानाम् अस्तं गच्छति पर्वतम् ॥
योजनानां सहस्राणि दशतानि दिवाकरः । मुहूर्तार्धेन तं शीघ्रम् अभियाति शिलोच्चयम् ॥
शृङ्गे तस्य महद् दिव्यं भवनं सूर्यसंनिभम् । प्रासादगुणसंबाधं विहितं विश्वकर्मणा ॥
शोभितं तरुभिश् चित्रैर् नानापक्षिसमाकुलैः । निकेतं पाशहस्तस्य वरुणस्य महात्मनः ॥
अन्तरा मेरुम् अस्तं च तालो दशशिरा महान् । जातरूपमयः श्रीमान् भ्राजते चित्रवेदिकः ॥
तेषु सर्वेषु दुर्गेषु सरःसु च सरित्सु च । रावणः सह वैदेह्या मार्गितव्यस् ततस् ततः ॥
tam atikramya śailendraṃ mahendraparipālitam | ṣaṣṭiṃ girisahasrāṇi kāñcanāni gamiṣyatha ||
taruṇādityavarṇāni bhrājamānāni sarvataḥ | jātarūpamayair vṛkṣaiḥ śobhitāni supuṣpitaiḥ ||
teṣāṃ madhye sthito rājā merur uttamaparvataḥ | ādityena prasannena śailo dattavaraḥ purā ||
tenaivam uktaḥ śailendraḥ sarva eva tvadāśrayāḥ | matprasādād bhaviṣyanti divārātrau ca kāñcanāḥ ||
tvayi ye cāpi vatsyanti devagandharvadānavāḥ | te bhaviṣyanti raktāś ca prabhayā kāñcanaprabhāḥ ||
ādityā vasavo rudrā marutaś ca divaukasaḥ | āgamya paścimāṃ saṃdhyāṃ merum uttamaparvatam ||
ādityam upatiṣṭhanti taiś ca sūryo 'bhipūjitaḥ | adṛśyaḥ sarvabhūtānām astaṃ gacchati parvatam ||
yojanānāṃ sahasrāṇi daśatāni divākaraḥ | muhūrtārdhena taṃ śīghram abhiyāti śiloccayam ||
śṛṅge tasya mahad divyaṃ bhavanaṃ sūryasaṃnibham | prāsādaguṇasaṃbādhaṃ vihitaṃ viśvakarmaṇā ||
śobhitaṃ tarubhiś citrair nānāpakṣisamākulaiḥ | niketaṃ pāśahastasya varuṇasya mahātmanaḥ ||
antarā merum astaṃ ca tālo daśaśirā mahān | jātarūpamayaḥ śrīmān bhrājate citravedikaḥ ||
teṣu sarveṣu durgeṣu saraḥsu ca saritsu ca | rāvaṇaḥ saha vaidehyā mārgitavyas tatas tataḥ ||
«Перейдя эту царственную гору, охраняемую Махендрой, вы пройдёте шестьдесят тысяч золотых гор, сияющих со всех сторон цветом молодых солнц и украшенных золотыми цветущими деревьями. Среди них стоит царь — Меру, лучшая из гор, которая прежде получила дар от благосклонного Солнца. Солнце сказало этому царю гор: “Все, кто пребывает в тебе, по моей милости станут золотыми днём и ночью; и боги, гандхарвы и данавы, которые будут жить в тебе, станут красноватыми и золотосияющими”. Адитьи, Васу, Рудры, Маруты и небожители приходят к Меру, лучшей горе, во время западных сумерек и служат Солнцу. Почтённое ими Солнце, став невидимым для всех существ, идёт к горе заката. За полмухурты Солнце быстро проходит десять сотен тысяч йоджан и достигает этого каменного массива. На его вершине Вишвакарман создал великое божественное здание, подобное солнцу, заполненное множеством дворцов, украшенное пёстрыми деревьями и наполненное разными птицами: это обитель великодушного Варуны, держащего петлю. Между Меру и Астой сияет великая десятиглавая золотая пальма с пёстрым алтарём. Во всех этих труднодоступных местах, в озёрах и реках, Равана вместе с Вайдехи должен быть разыскиваем всюду».
abeea1a42498 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Меру и закатная гора показывают запад как область света, переходящего за предел видимого. Но приказ Сугривы остаётся земным и точным: не любоваться чудесами, а искать Вайдехи во всех местах.