तं दृष्ट्वा निहतं भूमौ राक्षसेन्द्रम् अकम्पनम् । व्यथिता राक्षसाः सर्वे क्षितिकम्प इव द्रुमाः ॥
त्यक्तप्रहरणाः सर्वे राक्षसास् ते पराजिताः । लङ्काम् अभिययुस् त्रस्ता वानरैस् तैर् अभिद्रुताः ॥
ते मुक्तकेशाः संभ्रान्ता भग्नमानाः पराजिताः । स्रवच्छ्रमजलैर् अङ्गैः श्वसन्तो विप्रदुद्रुवुः ॥
अन्योन्यं प्रममन्तुस् ते विविशुर् नगरं भयात् । पृष्ठतस् ते सुसंमूढाः प्रेक्षमाणा मुहुर् मुहुः ॥
तेषु लङ्कां प्रविष्टेषु राक्षसेषु महाबलाः । समेत्य हरयः सर्वे हनूमन्तम् अपूजयन् ॥
सो ऽपि प्रहृष्टस् तान् सर्वान् हरीन् संप्रत्यपूजयत् । हनूमान् सत्त्वसंपन्नो यथार्हम् अनुकूलतः ॥
विनेदुश् च यथा प्राणं हरयो जितकाशिनः । चकर्षुश् च पुनस् तत्र सप्राणान् एव राक्षसान् ॥
स वीरशोभाम् अभजन् महाकपिः; समेत्य रक्षांसि निहत्य मारुतिः । महासुरं भीमम् अमित्रनाशनं; यथैव विष्णुर् बलिनं चमूमुखे ॥
अपूजयन् देवगणास् तदा कपिं; स्वयं च रामो ऽतिबलश् च लक्ष्मणः । तथैव सुग्रीवमुखाः प्लवंगमा; विभीषणश् चैव महाबलस् तदा ॥
taṃ dṛṣṭvā nihataṃ bhūmau rākṣasendram akampanam | vyathitā rākṣasāḥ sarve kṣitikampa iva drumāḥ ||
tyaktapraharaṇāḥ sarve rākṣasās te parājitāḥ | laṅkām abhiyayus trastā vānarais tair abhidrutāḥ ||
te muktakeśāḥ saṃbhrāntā bhagnamānāḥ parājitāḥ | sravacchramajalair aṅgaiḥ śvasanto vipradudruvuḥ ||
anyonyaṃ pramamantus te viviśur nagaraṃ bhayāt | pṛṣṭhatas te susaṃmūḍhāḥ prekṣamāṇā muhur muhuḥ ||
teṣu laṅkāṃ praviṣṭeṣu rākṣaseṣu mahābalāḥ | sametya harayaḥ sarve hanūmantam apūjayan ||
so 'pi prahṛṣṭas tān sarvān harīn saṃpratyapūjayat | hanūmān sattvasaṃpanno yathārham anukūlataḥ ||
vineduś ca yathā prāṇaṃ harayo jitakāśinaḥ | cakarṣuś ca punas tatra saprāṇān eva rākṣasān ||
sa vīraśobhām abhajan mahākapiḥ; sametya rakṣāṃsi nihatya mārutiḥ | mahāsuraṃ bhīmam amitranāśanaṃ; yathaiva viṣṇur balinaṃ camūmukhe ||
apūjayan devagaṇās tadā kapiṃ; svayaṃ ca rāmo 'tibalaś ca lakṣmaṇaḥ | tathaiva sugrīvamukhāḥ plavaṃgamā; vibhīṣaṇaś caiva mahābalas tadā ||
Увидев Акампану, царственного ракшаса, убитым на земле, все ракшасы были потрясены, как деревья при землетрясении. Побеждённые ракшасы бросили оружие и в страхе направились к Ланке, преследуемые ванарами. С распущенными волосами, растерянные, с сокрушённой гордостью и телами, истекающими потом, они тяжело дышали и разбегались. От страха они теснили друг друга, входя в город, и, совершенно сбитые с толку, снова и снова оглядывались назад. Когда ракшасы вошли в Ланку, могучие ванары собрались и все почтили Ханумана. Радостный Хануман, исполненный силы духа, доброжелательно и как подобало почтил всех ванаров в ответ. Сияющие победой ванары заревели во всю силу жизни и снова тащили там ещё живых ракшасов. Великий ванар, сын Марута, сразившись с ракшасами и убив страшного великого асуру, губителя врагов, обрёл красоту героя, как Вишну перед войском, когда победил Балина. Тогда сонмы богов почтили этого ванара; его почтили сам Рама и могучий Лакшмана, а также ванары во главе с Сугривой и могучий Вибхишана.
8ae2d4f746af · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Победа Ханумана завершается не самовозвышением, а взаимным почитанием. Он принимает славу только как служение общему делу Рамы и сразу возвращает честь тем, кто сражался рядом.