भगवन् किं प्रमाणेन मम वंशो भविष्यति । किमायुश् च हि मे रामः पुत्राश् चान्ये किमायुषः ॥
रामस्य च सुता ये स्युस् तेषाम् आयुः कियद् भवेत् । काम्यया भगवन् ब्रूहि वंशस्यास्य गतिं मम ॥
तच् छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं राज्ञो दशरथस्य तु । दुर्वासाः सुमहातेजा व्याहर्तुम् उपचक्रमे ॥
bhagavan kiṃ pramāṇena mama vaṃśo bhaviṣyati | kimāyuś ca hi me rāmaḥ putrāś cānye kimāyuṣaḥ ||
rāmasya ca sutā ye syus teṣām āyuḥ kiyad bhavet | kāmyayā bhagavan brūhi vaṃśasyāsya gatiṃ mama ||
tac chrutvā vyāhṛtaṃ vākyaṃ rājño daśarathasya tu | durvāsāḥ sumahātejā vyāhartum upacakrame ||
Дашаратха спросил: «О досточтимый, какова будет мера моего рода? Каков будет срок жизни моего Рамы, и каков срок жизни других моих сыновей? Сколько проживут сыновья, которые будут у Рамы? О досточтимый, из любви скажи мне судьбу этого моего рода». Услышав произнесённое слово царя Дашаратхи, очень великосияющий Дурваса начал говорить.
7372d42cb407 · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дашаратха спрашивает не о победах и богатстве, а о судьбе рода и жизни Рамы. Любовь отца ищет знания о будущем, но ответ окажется не только утешением.