तथोक्ते तान् ऋषीन् रामः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः । किमाहारः किमाचारो लवणः क्व च वर्तते ॥
राघवस्य वचः श्रुत्वा ऋषयः सर्व एव ते । ततो निवेदयाम् आसुर् लवणो ववृधे यथा ॥
आहारः सर्वसत्त्वानि विशेषेण च तापसाः । आचारो रौद्रता नित्यं वासो मधुवने सदा ॥
हत्वा दशसहस्राणि सिंहव्याघ्रमृगद्विपान् । मानुषांश् चैव कुरुते नित्यम् आहारम् आह्निकम् ॥
ततो ऽपराणि सत्त्वानि खादते स महाबलः । संहारे समनुप्राप्ते व्यादितास्य इवान्तकः ॥
तच् छ्रुत्वा राघवो वाक्यम् उवाच स महामुनीन् । घातयिष्यामि तद् रक्षो व्यपगच्छतु वो भयम् ॥
tathokte tān ṛṣīn rāmaḥ pratyuvāca kṛtāñjaliḥ | kimāhāraḥ kimācāro lavaṇaḥ kva ca vartate ||
rāghavasya vacaḥ śrutvā ṛṣayaḥ sarva eva te | tato nivedayām āsur lavaṇo vavṛdhe yathā ||
āhāraḥ sarvasattvāni viśeṣeṇa ca tāpasāḥ | ācāro raudratā nityaṃ vāso madhuvane sadā ||
hatvā daśasahasrāṇi siṃhavyāghramṛgadvipān | mānuṣāṃś caiva kurute nityam āhāram āhnikam ||
tato 'parāṇi sattvāni khādate sa mahābalaḥ | saṃhāre samanuprāpte vyāditāsya ivāntakaḥ ||
tac chrutvā rāghavo vākyam uvāca sa mahāmunīn | ghātayiṣyāmi tad rakṣo vyapagacchatu vo bhayam ||
Когда было сказано так, Рама со сложенными ладонями ответил риши: «Чем питается Лавана, каково его поведение и где он пребывает?» Услышав слово Рагхавы, все риши затем сообщили, как вырос Лавана: «Его пища — все существа, особенно подвижники; его постоянное поведение — свирепость, а живёт он всегда в Мадхуване. Ежедневно, убив десять тысяч львов, тигров, зверей, слонов и людей, он делает их дневной пищей. Затем могучий пожирает и других существ, словно Антака с раскрытой пастью, когда наступает уничтожение». Услышав это слово, Рагхава сказал великим мудрецам: «Я убью этого ракшаса. Пусть ваш страх уйдёт».
55d21671224e · प्रकाशित 22 जून 2026, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рама сначала уточняет природу угрозы: пищу, поведение и место Лаваны. Ответ риши показывает не просто силу врага, а его систематическое насилие над живыми существами и особенно над подвижниками.