Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 3.ṅa
॥
Служанка
देवनागरी
मत्तमधुव्रतगुञ्जितरञ्जितगलदोलितवनमाले ।गन्धोद्वर्तितसुवलितसुन्दरपुलकितबाहुविशाले ॥
लिप्यंतरण (IAST)
matta-madhuvrata-guñjita-rañjita-gala-dolita-vana-māle |gandhodvartita-suvalita-sundara-pulakita-bāhu-viśāle ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मत्त-मधुव्रत-गुञ्जित-रञ्जित-matta-madhuvrata-guñjita-rañjita-украшенной жужжанием пьяных пчёл
गल-दोलित-वन-मालेgala-dolita-vana-māleс лесной гирляндой, качающейся на шее
गन्धोद्वर्तित-सुवलित-सुन्दर-gandhodvartita-suvalita-sundara-умащённые благовониями, округлые, прекрасные
पुलकित-बाहु-विशालेpulakita-bāhu-viśāleс длинными руками в мурашках
अनुवाद
(Пусть мой ум живёт в том,) у кого на шее качается лесная гирлянда, украшенная жужжанием пьяных пчёл, у кого длинные руки — умащённые, округлые, прекрасные — в мурашках.
संस्करण
e916143e6e02 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:06:18 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से