Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 13.cha
॥
Лалита — Радхе
देवनागरी
प्राणकोटिसुनिराजितसुललितत्वत्पदनखरुचिलेशम् ।तव परिरम्भणरसपरमाशाधृतजीवनम् अनिमेषम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
prāṇa-koṭi-sunirājita-sulalita-tvat-pada-nakha-ruci-leśam |tava parirambhaṇa-rasa-paramāśā-dhṛta-jīvanam animeṣam ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्राण-कोटि-सुनिराजित-prāṇa-koṭi-sunirājita-почтённого миллионом жизней, (как светильниками)
सुललित-त्वत्-पद-नख-रुचि-लेशम्sulalita-tvat-pada-nakha-ruci-leśam(ради) капли сияния прелестных ногтей твоих стоп
तव परिरम्भण-रस-परमाशा-tava parirambhaṇa-rasa-paramāśā-высшей надеждой на расу твоих объятий
धृत-जीवनम् अनिमेषम्dhṛta-jīvanam animeṣamподдерживающего жизнь, не смыкающего глаз
अनुवाद
(Чти того,) кто капле сияния прелестных ногтей твоих стоп совершает обряд светильников миллионом жизней, кто поддерживает жизнь лишь высшей надеждой на расу твоих объятий и не смыкает глаз.
संस्करण
d6bd633bb3d8 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:17:06 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
nīrājana — обряд обнесения светильником; здесь светильники — его жизни.