मज्जंस् तत्कुचकुङ्कुमाङ्कयमुनातीर्थोदके रेणुभिस्तस्याः श्रीपदपङ्कजाङ्कितभुवः सर्वाङ्गम् आगुण्ठयन् ।तद्द्वार्य् एव गतागतिं विरचयन् नित्यं सतृष्णेक्षणःकोऽपि श्यामकिशोरको व्रजपुरस्त्रीलम्पटः पातु वः ॥62॥
majjaṁs tat-kuca-kuṅkumāṅka-yamunā-tīrthodake reṇubhistasyāḥ śrī-pada-paṅkajāṅkita-bhuvaḥ sarvāṅgam āguṇṭhayan |tad-dvāry eva gatāgatiṁ viracayan nityaṁ satṛṣṇekṣaṇaḥko'pi śyāma-kiśorako vraja-pura-strī-lampaṭaḥ pātu vaḥ ||62||
Пусть хранит вас некий тёмный юноша, жадный до жён Враджа: он омывается в воде переправы Ямуны, отмеченной кункумом с её груди, покрывает всё тело пылью земли, отмеченной её прекрасными лотосными стопами, и всегда ходит туда-сюда у её дверей с жаждущими глазами.
44c8a32f22c7 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:17:06 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Кришна ведёт себя как паломник: омовение в «святом месте» Радхи, пыль с её стоп.