Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 17.dhruva
॥
Кришна — про себя
देवनागरी
हरि हरि कथम् अहम् अजीवम् इदानीम् ।राधा न वदति मयि बहुवादिनि किम् अपि मिताम् अपि वाणीम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
hari hari katham aham ajīvam idānīm |rādhā na vadati mayi bahu-vādini kim api mitām api vāṇīm ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरि हरिhari hariувы, увы
कथम् अहम् अजीवम् इदानीम्katham aham ajīvam idānīmкак мне теперь жить
राधा न वदतिrādhā na vadatiРадха не говорит
मयि बहु-वादिनिmayi bahu-vādiniмне, говорящему так много
किम् अपि मिताम् अपि वाणीम्kim api mitām api vāṇīmхоть скупого слова
अनुवाद
Увы, увы, как мне теперь жить? Радха не говорит мне, так много говорящему, даже скупого слова.
संस्करण
3ec531009298 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:22:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Припев семнадцатой песни.