Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 18.ṅa
॥
Радха — «девушке» (переодетому Кришне)
देवनागरी
लोचनतापहरे सुखवर्षिणि देहि निविडपरिरम्भम् ।तत्प्राप्त्यैकरसेन मनो मम भजति हरेर् उपलम्भम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
locana-tāpa-hare sukha-varṣiṇi dehi niviḍa-parirambham |tat-prāpty-aika-rasena mano mama bhajati harer upalambham ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लोचन-ताप-हरेlocana-tāpa-hareо избавляющая глаза от жара
सुख-वर्षिणिsukha-varṣiṇiпроливающая счастье
देहि निविड-परिरम्भम्dehi niviḍa-parirambhamдай крепкое объятие
तत्-प्राप्त्य्-ऐक-रसेनtat-prāpty-aika-rasenaединой расой его обретения
मनो मम भजतिmano mama bhajatiмой ум обретает
हरेर् उपलम्भम्harer upalambhamвстречу с Хари
अनुवाद
О избавляющая глаза от жара, проливающая счастье, дай мне крепкое объятие: от его единой расы мой ум обретает встречу с Хари.
संस्करण
510a55dfda71 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:24:15 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Радха чувствует в объятии «подруги» Хари — то ли угадывая, то ли выдавая себя.