Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
सङ्गीतमाधव
Mādhava bereft123प्रबोधानन्द सरस्वती
365 / 408
Linux
पन्ने पलटें
सङ्गीतमाधव · 123
॥
देवनागरी

यद् देवर्षिशुकादिमृग्यम् अनिशं यद् वाञ्छनीयं श्रियाकृष्टा येन विघूर्णिताः प्रियगणा माद्यन्ति मत्ता इव ।शम्भुर् यन् मृगयन् सुखं च सकलं त्यक्त्वाभवद् भिक्षुकोराधामाधवयोस् तदद्भुतरसप्रेमा चिरं पातु वः ॥123॥

लिप्यंतरण (IAST)

yad devarṣi-śukādi-mṛgyam aniśaṁ yad vāñchanīyaṁ śriyākṛṣṭā yena vighūrṇitāḥ priya-gaṇā mādyanti mattā iva |śambhur yan mṛgayan sukhaṁ ca sakalaṁ tyaktvābhavad bhikṣukorādhā-mādhavayos tad-adbhuta-rasa-premā ciraṁ pātu vaḥ ||123||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यद् देवर्षि-शुकादि-मृग्यम् अनिशंyad devarṣi-śukādi-mṛgyam aniśaṁчто всегда ищут божественный мудрец, Шука и прочие
यद् वाञ्छनीयं श्रियाyad vāñchanīyaṁ śriyāчего желает Лакшми
कृष्टा येन विघूर्णिताःkṛṣṭā yena vighūrṇitāḥчем притянутые и потрясённые
प्रिय-गणा माद्यन्ति मत्ता इवpriya-gaṇā mādyanti mattā ivaсонмы милых хмелеют, как пьяные
शम्भुर् यन् मृगयन्śambhur yan mṛgayanв поисках чего Шамбху
सुखं च सकलं त्यक्त्वाभवद् भिक्षुकोsukhaṁ ca sakalaṁ tyaktvābhavad bhikṣukoоставил всё счастье и стал нищим
राधा-माधवयोस्rādhā-mādhavayosРадхи и Мадхавы
तद्-अद्भुत-रस-प्रेमाtad-adbhuta-rasa-premāта любовь дивной расы
चिरं पातु वःciraṁ pātu vaḥпусть долго хранит вас
अनुवाद

Пусть долго хранит вас та любовь дивной расы Радхи и Мадхавы, которую всегда ищут божественный мудрец (Нарада), Шука и прочие, которой желает Лакшми, которой притянутые и потрясённые сонмы милых хмелеют, как пьяные, в поисках которой Шамбху оставил всё счастье и стал нищим.

संस्करण

a3e219684c92 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 4:32:55 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 122

श्लोक बदलें इन कुंजियों से