Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 30.15
॥
देवनागरी
भ्रमत्कुन्तलान्तं स्मितद्योतकान्तं
लसद्गण्डशोभं कृताशेषलोभम् ।
स्फुरन्नेत्रलास्यं मुरारेस् त्वम् आस्यं
वराकूटशालि स्फुटं लोकयालि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
bhramat-kuntalāntaṁ smita-dyotakāntaṁ
lasad-gaṇḍa-śobhaṁ kṛtāśeṣa-lobham |
sphuran-netra-lāsyaṁ murāres tvam āsyaṁ
varākūṭa-śāli sphuṭaṁ lokayāli ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भ्रमत्bhramatКолышущиеся
कुन्तलान्तंkuntalāntaṁконцы кудрей имеющее,
स्मितsmitaулыбкой
द्योतकान्तंdyotakāntaṁсияющее, прелестное,
लसद्lasadблистающих
गण्डgaṇḍaщёк
शोभंśobhaṁкрасу имеющее,
कृताशेषkṛtāśeṣaвызывающее у всех
लोभम्lobhamвлечение,
स्फुरन्sphuranиграющих
नेत्रnetraглаз
लास्यंlāsyaṁпляску имеющее,
मुरारेस्murāresМурари
त्वम्tvamты
आस्यंāsyaṁлицо,
वराकूटvarākūṭaтайным смыслом
शालिśāliполное,
स्फुटंsphuṭaṁясно
लोकयालिlokayāliвзгляни, подруга!»
अनुवाद
Подруга, взгляни на лицо Мурари: кудри колышутся, оно прелестно от сияющей улыбки, щёки блистают, глаза пляшут, оно влечёт всех — и ясно полно тайного смысла!»
संस्करण
644705085104 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 4:43:01 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Баладева: это Радха говорит Вишакхе на ухо. Гора после её мольбы стала лёгкой, как клок хлопка, — и тревога сменилась любованием. «Тайный смысл» — взгляды, в которых скрыто чувство.