स्तवमाला
Figured Verses36.5रूप गोस्वामी
637 / 743
Linux
पन्ने पलटें
स्तवमाला · 36.5
॥
देवनागरी

गन्धाकृष्टगुरून्मदालिनि वने हारप्रभातिप्लुतं
सम्पुष्णन्तम् उपस्कृताध्वनि यमीवीचिश्रियो रञ्जकम् ।
सद्यस् तुङ्गितविभ्रमं सुनिभृते शीतानिलैः सौख्यदे
देवं नागभुजं सदा रसमयं तं नौमि कञ्चिन् मुदे ॥

लिप्यंतरण (IAST)

gandhākṛṣṭa-gurūnmadālini vane hāra-prabhāti-plutaṁ
sampuṣṇantam upaskṛtādhvani yamī-vīci-śriyo rañjakam |
sadyas tuṅgita-vibhramaṁ sunibhṛte śītānilaiḥ saukhyade
devaṁ nāga-bhujaṁ sadā rasamayaṁ taṁ naumi kañcin mude ||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गन्धाकृष्टgandhākṛṣṭaароматом привлечённые
गुरून्मदालिनिgurūnmadāliniсильно опьянённые пчёлы имеющем,
वनेvaneв лесу
हारhāraожерелий
प्रभातिprabhātiсиянием весьма
प्लुतंplutaṁомытого,
सम्पुष्णन्तम्sampuṣṇantamпитающего (преданных),
उपस्कृताध्वनिupaskṛtādhvaniс чистыми тропами,
यमीyamīЯмуны
वीचिvīciволн
श्रियोśriyoкрасоты
रञ्जकम्rañjakamокрашивающего,
सद्यस्sadyasтотчас
तुङ्गितtuṅgitaумножающего
विभ्रमंvibhramaṁигры,
सुनिभृतेsunibhṛteв уединённом,
शीतानिलैःśītānilaiḥпрохладными ветрами
सौख्यदेsaukhyadeотраду дающем,
देवंdevaṁБога
नागnāgaзмеям (подобные)
भुजंbhujaṁруки имеющего,
सदाsadāвсегда
रसमयंrasamayaṁиз вкуса состоящего,
तंtaṁтого
नौमिnaumiславлю
कञ्चिन्kañcinнекоего
मुदेmudeдля радости.
अनुवाद

Ради радости славлю того неведомого Бога — с руками, как змеи, всегда полного вкуса, омытого сиянием ожерелий, питающего своих, окрашивающего красоту волн Ямуны, тотчас умножающего игры, — в лесу, где пчёлы пьянеют от аромата, где тропы чисты, в уединённом лесу, дающем отраду прохладными ветрами.

संस्करण

ab92f5e29000 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 4:56:31 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से