Linux
पन्ने पलटें
स्तवामृतलहरी · 79
॥
देवनागरी
वैवश्यम् अस्य तव चाद्भुतम् ईक्षयाणित्वाम् आनयानि सदनं ललितानिदेशात्कर्पूरकेल्यमृतकेलिततिं प्रदातुंगोष्ठेश्वरीम् अनु सराणि समं सखीभिः
लिप्यंतरण (IAST)
vaivaśyam asya tava cādbhutam īkṣayāṇitvām ānayāni sadanaṁ lalitā-nideśātkarpūra-kely-amṛta-keli-tatiṁ pradātuṁgoṣṭheśvarīm anu sarāṇi samaṁ sakhībhiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वैवश्यम्vaivaśyamсамозабвение
अस्यasyaЕго
तवtavaтвоё
चाद्भुतम्cādbhutamи дивное
ईक्षयाणिīkṣayāṇiда увижу
त्वाम्tvāmтебя
आनयानिānayāniда уведу
सदनंsadanaṁдомой
ललिता-निदेशात्lalitā-nideśātпо велению Лалиты
कर्पूर-केल्य्-अमृत-केलि-ततिंkarpūra-kely-amṛta-keli-tatiṁгруду нектарных пирожков «карпура-кели»
प्रदातुंpradātuṁчтобы отдать
गोष्ठेश्वरीम् अनुgoṣṭheśvarīm anuк царице пастбищ
सराणिsarāṇiда пойду
समंsamaṁвместе
सखीभिःsakhībhiḥс подругами
अनुवाद
Да увижу дивное самозабвение — Его и твоё; по велению Лалиты да уведу тебя домой; а сама с подругами пойду к царице пастбищ отнести груду нектарных пирожков.
संस्करण
d6b03f949e03 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 7:59:59 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Служанка разводит чету по домам и несёт угощение Яшоде.