Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 13.12
॥
देवनागरी
मदनमणिवरालीसम्पुटक्षुल्लजानु
द्वयसुललितजङ्घामञ्जुपादाब्जयुग्मः ।
विविधवसनभूषाभूषिताङ्गः सुकण्ठः
प्रतपति गिरिपट्टे सुष्ठु गोपालराजः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
madana-maṇi-varālī-sampuṭa-kṣulla-jānu-
dvaya-su-lalita-jaṅghā-mañju-pādābja-yugmaḥ |
vividha-vasana-bhūṣā-bhūṣitāṅgaḥ su-kaṇṭhaḥ
pratapati giri-paṭṭe suṣṭhu gopāla-rājaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मदनmadanaМаданы
मणिmaṇiсамоцветов
वरालीvarālīлучших ряда
सम्पुटsampuṭaларцы —
क्षुल्लkṣullaмаленькие
जानुjānuколени
द्वयdvayaобе,
सुsuочень
ललितlalitaпрелестные
जङ्घाjaṅghāголени,
मञ्जुmañjuпрелестных
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
युग्मःyugmaḥпару имеющий,
विविधvividhaразными
वसनvasanaодеждами
भूषाbhūṣāи украшениями
भूषिताङ्गःbhūṣitāṅgaḥукрашенное тело имеющий,
सुsuпрекрасную
कण्ठःkaṇṭhaḥшею имеющий, —
प्रतपतिpratapatiблистает
गिरिgiriгоры
पट्टेpaṭṭeна престоле
सुष्ठुsuṣṭhuдивно
गोपालgopālaГопала-
राजःrājaḥцарь.
अनुवाद
Его маленькие колени — ларцы для лучших самоцветов бога любви; голени очень прелестны, стопы-лотосы прекрасны; тело украшено разными одеждами и украшениями; шея прекрасна, — дивно блистает на престоле горы Гопала-царь.
संस्करण
7048f5248026 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:00:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Описание дошло до стоп — и возвращается к наряду: божество одето в разные одежды по дням и праздникам.