Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 13.15
॥
देवनागरी
गिरिकुलपतिपट्टोल्लासिगोपालराज
स्तुतिविलसितपद्यान्य् उद्भटप्रेमदानि ।
नटयति रसनाग्रे श्रद्धया निर्भरं यः
स सपदि लभते तत्प्रेमरत्नं प्रसादम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
giri-kula-pati-paṭṭollāsi-gopāla-rāja-
stuti-vilasita-padyāny udbhaṭa-prema-dāni |
naṭayati rasanāgre śraddhayā nirbharaṁ yaḥ
sa sapadi labhate tat-prema-ratnaṁ prasādam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गिरिgiriгор
कुलkulaрода
पतिpatiвладыки
पट्टोल्लासिpaṭṭollāsiна престоле сияющего
गोपालgopālaГопалы
राजrājaцаря
स्तुतिstutiхвалой
विलसितvilasitaсияющие
पद्यान्य्padyānyстрофы,
उद्भटudbhaṭaмощную
प्रेमpremaлюбовь
दानिdāniдарующие,
नटयतिnaṭayatiтанцевать заставляет
रसनाग्रेrasanāgreна кончике языка
श्रद्धयाśraddhayāс верой
निर्भरंnirbharaṁвсецело
यःyaḥкто,
सsaтот
सपदिsapadiтотчас
लभतेlabhateобретает
तत्tatк нему
प्रेमpremaлюбви
रत्नंratnaṁсамоцвет
प्रसादम्prasādamв дар.
अनुवाद
Кто с верой всецело даёт танцевать на кончике языка этим строфам, сияющим хвалой Гопала-царю, блистающему на престоле владыки гор, — строфам, что дарят мощную любовь, — тот тотчас получает в дар самоцвет любви к нему.
संस्करण
5864b798c3ba · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:00:45 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Снова образ языка-танцовщицы, как в «Разливе премы». Плод — любовь к Гопале, «самоцвет», которым только что одарён Витхала.