Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 21.8
॥
देवनागरी
कनकरचितकुम्भद्वन्द्वविन्यासभङ्गी
रुचिहरकुचयुग्मं सौरभोच्छूनम् अस्याः ।
सपुलकम् अथ गन्धैश् चित्रितं कर्तुम् इच्छोर्
गिरिभृत इह हस्ते हन्त दास्ये कदा तान् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kanaka-racita-kumbha-dvandva-vinyāsa-bhaṅgī-
ruci-hara-kuca-yugmaṁ saurabhocchūnam asyāḥ |
sa-pulakam atha gandhaiś citritaṁ kartum icchor
giri-bhṛta iha haste hanta dāsye kadā tān ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कनकkanakaиз золота
रचितracitaсделанных
कुम्भkumbhaкувшинов
द्वन्द्वdvandvaпары
विन्यासvinyāsaрасположения
भङ्गीbhaṅgīизящества
रुचिruciкрасу
हरharaпохищающую
कुचkucaгрудей
युग्मंyugmaṁпару,
सौरभोच्छूनम्saurabhocchūnamот аромата вздымающуюся,
अस्याःasyāḥеё,
सsaс
पुलकम्pulakamмурашками,
अथathaзатем
गन्धैश्gandhaiśблаговониями
चित्रितंcitritaṁрасписанной
कर्तुम्kartumсделать
इच्छोर्icchorжелающего
गिरिgiriгоры
भृतbhṛtaДержателя
इहihaздесь
हस्तेhasteв руку
हन्तhantaо,
दास्येdāsyeподам
कदाkadāкогда
तान्tānих?
अनुवाद
Когда Держатель горы, покрывшись мурашками, захочет расписать благовониями её груди, что вздымаются от аромата и похищают красу пары золотых кувшинов, — когда же, о, я подам ему в руку эти благовония?
संस्करण
79dbb926b421 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 11:35:32 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Продолжение: служанка подаёт краски для росписи. Такие служения Госвами расписывают по часам дня в медитациях на восемь периодов суток.