Linux
पन्ने पलटें
उपदेशामृत · 3
॥
देवनागरी
उत्साहान् निश्चयाद् धैर्यात् तत्तत्कर्मप्रवर्तनात्सङ्गत्यागात् सतो वृत्तेः षड्भिर् भक्तिः प्रसिध्यति
लिप्यंतरण (IAST)
utsāhān niścayād dhairyāt tat-tat-karma-pravartanātsaṅga-tyāgāt sato vṛtteḥ ṣaḍbhir bhaktiḥ prasidhyati
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उत्साहान्utsāhānот воодушевления
निश्चयाद्niścayādот уверенности
धैर्यात्dhairyātот терпения
तत्-तत्tat-tatтех или иных
कर्मkarmaдел
प्रवर्तनात्pravartanātот исполнения
सङ्गsaṅga[дурного] общества
त्यागात्tyāgātот оставления
सतोsatoправедных
वृत्तेःvṛtteḥот образа жизни
षड्भिर्ṣaḍbhirшестью [этими]
भक्तिःbhaktiḥпреданность
प्रसिध्यतिprasidhyatiдостигает успеха
अनुवाद
Воодушевление, уверенность, терпение, исполнение предписанных дел, оставление дурного общества и следование пути праведных — этими шестью преданность достигает успеха.
संस्करण
033bdceaec80 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 2:15:24 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Против шести губителей — шесть помощников. Utsāha — воодушевление, живой интерес; без него практика становится повинностью. Niścaya — уверенность, что путь верен, даже когда плодов ещё не видно. Dhairya — терпение: плоды придут, но в своё время.
Tat-tat-karma-pravartana — делать то, что входит в служение: слушать, повторять имя, служить. Saṅga-tyāga отвечает на jana-saṅga предыдущей строфы. Sato vṛtti — жить так, как жили праведные до тебя, а не изобретать путь заново.