Rudra
यदेतत् कर्णिकामूलं मेरोर्मध्यं प्रकीर्तितम् । तद् योजनसहस्त्राणि संख्यया मानतः स्मृतम्
चत्वारिंशत् तथा चाष्टौ सहस्त्राणि तु मण्डलैः । शैलराजस्य तत्तत्र मेरुमूलमिति स्मृतम्
तेषां गिरिसहस्त्राणामनेकानां महोच्छ्रयः । दिगष्टौ च पुनस्तस्य मर्यादापर्वताः शुभाः
जठरो देवकूटश्च पूर्वस्यां दिशि पर्वतौ । पूर्वपश्चायतावेतावर्णवान्तर्व्यवस्थितौ । मर्यादापर्वतानेतानष्टानाहुर्मनीषिणः
योऽसौ मेरुर्द्विजश्रेष्ठाः प्रोक्तः कनकपर्वतः । विष्कम्भांस्तस्य वक्ष्यामि श्रृणुध्वं गदतस्तु तान्
yadetat karṇikāmūlaṃ merormadhyaṃ prakīrtitam | tad yojanasahastrāṇi saṃkhyayā mānataḥ smṛtam
catvāriṃśat tathā cāṣṭau sahastrāṇi tu maṇḍalaiḥ | śailarājasya tattatra merumūlamiti smṛtam
teṣāṃ girisahastrāṇāmanekānāṃ mahocchrayaḥ | digaṣṭau ca punastasya maryādāparvatāḥ śubhāḥ
jaṭharo devakūṭaśca pūrvasyāṃ diśi parvatau | pūrvapaścāyatāvetāvarṇavāntarvyavasthitau | maryādāparvatānetānaṣṭānāhurmanīṣiṇaḥ
yo'sau merurdvijaśreṣṭhāḥ proktaḥ kanakaparvataḥ | viṣkambhāṃstasya vakṣyāmi śrṛṇudhvaṃ gadatastu tān
«Что названо основанием околоплодника, серединою Меру, — то признано в тысячи йоджан числом и мерою: сорок и восемь тысяч кругами у царя гор — то и признано там „основанием Меру“. У тех многих тысяч гор велика высота; и снова у него по восьми сторонам — благие горы-пределы. Джатхара и Девакута в восточной стороне — две горы, протянувшиеся с востока на запад и стоящие внутри океана; этими восемью горами-пределами называют их мудрые. Тот Меру, о лучшие из дваждырождённых, что назван золотою горою, — размахи её поведаю; слушайте меня, говорящего, о них».
e89eddefe052 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:06:50 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Счёт начинается с середины: основание околоплодника — оно же середина Меру. Мера дана в тысячах и тут же уточнена: сорок восемь тысяч «кругами».
Восемь гор названы «пределами» — не рубежами между народами, а границами счёта. Мудрые, сказано, зовут их именно так.
И глава сразу оговаривает, что дальше пойдут размахи: не история и не имена, а размеры. Обещание исполняется буквально.