वराह पुराण
The rule of a brahmin's initiation127.48-52
781 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 127.48-52

Śrī-Varāha

देवनागरी

तत एतेन मन्त्रेण आनयित्वा वसुन्धरे ॥ अर्घ्यं पाद्यं च दातव्यं मन्त्रेण विधिनिश्चयात्
मन्त्रः- अकृतघ्ने देवानसुराकृतघ्नरुद्रेण ब्राह्मणाय च लब्धं सर्वमिमां भगवतेऽस्तु दत्तं प्रतिगृह्णीष्व च लोकनाथ
एवं भूमे ततो दत्त्वा अर्घ्यं पाद्यं च कर्मणा ॥ क्षुरं गृहीत्वा यथान्यायमिमं मन्त्र मुदीरयेत्
मन्त्रः – एवं वरुणः पातु शिष्य ते वपतः शिरः ॥ जलेन विष्णुयुक्तेन दीक्षा संसारमोक्षणम्
एकस्य कलशं दद्यात्कर्मकारस्य सुन्दरि ॥ निष्कलं तु शिरः कृत्वा शोणितेन विवर्जितम्

लिप्यंतरण (IAST)

tata etena mantreṇa ānayitvā vasundhare || arghyaṃ pādyaṃ ca dātavyaṃ mantreṇa vidhiniścayāt
mantraḥ- akṛtaghne devānasurākṛtaghnarudreṇa brāhmaṇāya ca labdhaṃ sarvamimāṃ bhagavate'stu dattaṃ pratigṛhṇīṣva ca lokanātha
evaṃ bhūme tato dattvā arghyaṃ pādyaṃ ca karmaṇā || kṣuraṃ gṛhītvā yathānyāyamimaṃ mantra mudīrayet
mantraḥ – evaṃ varuṇaḥ pātu śiṣya te vapataḥ śiraḥ || jalena viṣṇuyuktena dīkṣā saṃsāramokṣaṇam
ekasya kalaśaṃ dadyātkarmakārasya sundari || niṣkalaṃ tu śiraḥ kṛtvā śoṇitena vivarjitam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ततtataзатем
एतेनetenaэтою
मन्त्रेणmantreṇaмантрою
आनयित्वाānayitvāприведя
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
अर्घ्यंarghyaṃаргхья
पाद्यंpādyaṃвода для стоп
caи
दातव्यंdātavyaṃдолжны быть даны
मन्त्रेणmantreṇaмантрою
विधिनिश्चयात्vidhiniścayātпо определению устава
मन्त्रः-mantraḥ-мантра:
अकृतघ्नेakṛtaghneне неблагодарному
देवानसुराकृतघ्नरुद्रेणdevānasurākṛtaghnarudreṇaбогов, асуров, неблагодарных — Рудрою
ब्राह्मणायbrāhmaṇāyaбрахману
caи
लब्धंlabdhaṃобретённое
सर्वमिमांsarvamimāṃвсё это
भगवतेऽस्तुbhagavate'stuБлагому да будет
दत्तंdattaṃданное
प्रतिगृह्णीष्वpratigṛhṇīṣvaприми
caи
लोकनाथlokanāthaо Владыка мира
एवंevaṃтак
भूमेbhūmeо Земля
ततोtatoзатем
दत्त्वाdattvāдав
अर्घ्यंarghyaṃаргхью
पाद्यंpādyaṃводу для стоп
caи
कर्मणाkarmaṇāделом
क्षुरंkṣuraṃбритву
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
यथान्यायमिमंyathānyāyamimaṃкак должно, эту
मन्त्रmantraмантру
मुदीरयेत्mudīrayetда произнесёт
मन्त्रःmantraḥмантра
एवंevaṃтак
वरुणःvaruṇaḥВаруна
पातुpātuда хранит
शिष्यśiṣyaученик
तेteтвою
वपतःvapataḥу бреющего
शिरःśiraḥголову
जलेनjalenaводою
विष्णुयुक्तेनviṣṇuyuktenaс Вишну соединённою
दीक्षाdīkṣāпосвящение
संसारमोक्षणम्saṃsāramokṣaṇamот круговорота освобождающее
एकस्यekasyaу одного
कलशंkalaśaṃкувшин
दद्यात्कर्मकारस्यdadyātkarmakārasyaда даст совершающему дело
सुन्दरिsundariо прекрасная
निष्कलंniṣkalaṃбез изъяна
तुtuже
शिरःśiraḥголову
कृत्वाkṛtvāсделав
शोणितेनśoṇitenaот крови
विवर्जितम्vivarjitamизбавленную
अनुवाद

«„Затем, приведя этою мантрою, о Держащая богатства, аргхья и вода для стоп должны быть даны мантрою, по определению устава. Мантра: „Не неблагодарному — богов, асуров, неблагодарных Рудрою; и брахману обретённое, всё это Благому да будет данное; прими и ты, о Владыка мира“. Так, о Земля, дав затем аргхью и воду для стоп делом, взяв бритву, как должно, эту мантру да произнесёт: „Так да хранит Варуна; ученик, у бреющего твою голову водою, соединённою с Вишну, — посвящение, освобождающее от круговорота“. Кувшин да даст он одному, совершающему дело, о прекрасная, — сделав голову без изъяна, избавленную от крови“».

संस्करण

3bb1963ce3bb · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 6:57:43 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से