Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Sānandūra150.1-6
1114 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 150.1-6
॥

Sūta

देवनागरी

अथ सानन्दूरमाहात्म्यम् ॥ द्वारकायास्तु माहात्म्यं श्रुत्वा ह्येतत्सुभाषितम् ॥ हृष्टावोचत्तदा देवं धर्मकामा वसुन्धरा
धरण्युवाच ॥ अहो देव प्रसादश्च यत्त्वया परिकीर्त्तितम् ॥ श्रुत्वैतत्परमं पुण्यं प्राप्तास्मि परमां श्रियम्
एतस्मादपि चेद्गुह्यं लोकनाथ जनार्दन ॥ यद्यस्ति प्रोच्यतां मह्यं कृपा चेत्परमा मयि
ततो महीवचः श्रुत्वा विष्णुः कमललोचनः ॥ वराहरूपी भगवान्प्रत्युवाच वसुन्धराम्
सानन्दूरेति विख्यातं भूमे गुह्यं परं मम ॥ उत्तरे तु समुद्रस्य मलयस्य तु दक्षिणे
तत्र तिष्ठामि वसुधे उदीचीं दिशमाश्रितः ॥ प्रतिमा वै मदीयास्ति नात्युच्चा नातिनीचका

लिप्यंतरण (IAST)

atha sānandūramāhātmyam || dvārakāyāstu māhātmyaṃ śrutvā hyetatsubhāṣitam || hṛṣṭāvocattadā devaṃ dharmakāmā vasundharā
dharaṇyuvāca || aho deva prasādaśca yattvayā parikīrttitam || śrutvaitatparamaṃ puṇyaṃ prāptāsmi paramāṃ śriyam
etasmādapi cedguhyaṃ lokanātha janārdana || yadyasti procyatāṃ mahyaṃ kṛpā cetparamā mayi
tato mahīvacaḥ śrutvā viṣṇuḥ kamalalocanaḥ || varāharūpī bhagavānpratyuvāca vasundharām
sānandūreti vikhyātaṃ bhūme guhyaṃ paraṃ mama || uttare tu samudrasya malayasya tu dakṣiṇe
tatra tiṣṭhāmi vasudhe udīcīṃ diśamāśritaḥ || pratimā vai madīyāsti nātyuccā nātinīcakā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
सानन्दूरमाहात्म्यम्sānandūramāhātmyamвеличие Санандуры
द्वारकायास्तुdvārakāyāstuДвараки же
माहात्म्यंmāhātmyaṃвеличие
श्रुत्वाśrutvāуслышав
ह्येतत्सुभाषितम्hyetatsubhāṣitamэто ведь прекрасно изречённое
हृष्टावोचत्तदाhṛṣṭāvocattadāобрадованная сказала тогда
देवंdevaṃбогу
धर्मकामाdharmakāmāдхармы желающая
वसुन्धराvasundharāВасундхара
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДержащая сказала
अहोahoо
देवdevaбоже
प्रसादश्चprasādaścaи милость
यत्त्वयाyattvayāчто тобою
परिकीर्त्तितम्parikīrttitamвозвещено
श्रुत्वैतत्परमंśrutvaitatparamaṃуслышав это высшее
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
प्राप्तास्मिprāptāsmiобрела я
परमांparamāṃвысшее
श्रियम्śriyamблаго
एतस्मादपिetasmādapiи этого
चेद्गुह्यंcedguhyaṃесли тайное
लोकनाथlokanāthaо владыка мира
जनार्दनjanārdanaо Джанардана
यद्यस्तिyadyastiесли есть
प्रोच्यतांprocyatāṃда будет изречено
मह्यंmahyaṃмне
कृपाkṛpāмилость
चेत्परमाcetparamāесли высшая
मयिmayiко мне
ततोtatoзатем
महीवचःmahīvacaḥЗемли слово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
विष्णुःviṣṇuḥВишну
कमललोचनःkamalalocanaḥлотосоокий
वराहरूपीvarāharūpīв облике Вепря
भगवान्प्रत्युवाचbhagavānpratyuvācaГосподь ответил
वसुन्धराम्vasundharāmВасундхаре
सानन्दूरेतिsānandūreti«Санандура» — так
विख्यातंvikhyātaṃпрославлено
भूमेbhūmeо Земля
गुह्यंguhyaṃтайное
परंparaṃвысшее
ममmamaмоё
उत्तरेuttareк северу
तुtuже
समुद्रस्यsamudrasyaот моря
मलयस्यmalayasyaот Малаи
तुtuже
दक्षिणेdakṣiṇeк югу
तत्रtatraтам
तिष्ठामिtiṣṭhāmiпребываю
वसुधेvasudheо Васудха
उदीचींudīcīṃсеверную
दिशमाश्रितःdiśamāśritaḥсторону заняв
प्रतिमाpratimāизваяние
वैvaiпоистине
मदीयास्तिmadīyāstiмоё есть
नात्युच्चाnātyuccāне слишком высокое
नातिनीचकाnātinīcakāи не слишком низкое
अनुवाद

Теперь — величие Санандуры. Услышав это прекрасно изречённое величие Двараки, обрадованная, сказала тогда богу желающая дхармы Васундхара. Держащая сказала: «О боже, и милость, что Тобою возвещено! Услышав это высшее, святое, обрела я высшее благо. Если есть и этого тайнее, о владыка мира, о Джанардана, — да будет изречено мне, если есть высшая милость ко мне». Затем, услышав слово Земли, лотосоокий Вишну, Господь в облике Вепря, ответил Васундхаре: «Прославлено как „Санандура“, о Земля, тайное высшее Моё — к северу от моря и к югу от Малаи. Там пребываю Я, о Васудха, заняв северную сторону; изваяние Моё поистине есть — не слишком высокое и не слишком низкое».

संस्करण

7ba2246a7bb0 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:02:32 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 149.97-98

श्लोक बदलें इन कुंजियों से