Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Sānandūra150.7-12
1115 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 150.7-12
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

आयसीं तां वदन्त्येके अन्ये ताम्रमयीं तया ॥ कांस्यां रीतिमयीमन्ये केचित्सीसकनिर्मिताम्
शिलामयीमित्यपरे महदाश्चर्यरूपिणीम् ॥ तत्र स्थानानि वै भूमे कथ्यमानानि वै शृणु
मनुजा यत्र मुच्यन्ते गताः संसारसागरम् ॥ तत्राश्चर्यं प्रवक्ष्यामि सानन्दूरे यशस्विनि
सौवर्णं दृश्यते पद्मं मध्याह्ने तु दिवाकरे ॥ यत्र रामगृहं नाम मम गुह्यं यशस्विनि
तत्रापि शृणु चाश्चर्यं यश्चापि परिवर्त्तते ॥ एका तत्र लता वृक्षे उच्चैः स्थूलो महाद्रुमः
समुद्रमध्ये तिष्ठन्तं कोऽपि तत्र न पश्यति ॥ अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि महाश्चर्यं वसुन्धरे

लिप्यंतरण (IAST)

āyasīṃ tāṃ vadantyeke anye tāmramayīṃ tayā || kāṃsyāṃ rītimayīmanye kecitsīsakanirmitām
śilāmayīmityapare mahadāścaryarūpiṇīm || tatra sthānāni vai bhūme kathyamānāni vai śṛṇu
manujā yatra mucyante gatāḥ saṃsārasāgaram || tatrāścaryaṃ pravakṣyāmi sānandūre yaśasvini
sauvarṇaṃ dṛśyate padmaṃ madhyāhne tu divākare || yatra rāmagṛhaṃ nāma mama guhyaṃ yaśasvini
tatrāpi śṛṇu cāścaryaṃ yaścāpi parivarttate || ekā tatra latā vṛkṣe uccaiḥ sthūlo mahādrumaḥ
samudramadhye tiṣṭhantaṃ ko'pi tatra na paśyati || anyacca te pravakṣyāmi mahāścaryaṃ vasundhare

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आयसींāyasīṃжелезным
तांtāṃего
वदन्त्येकेvadantyekeназывают одни
अन्येanyeдругие
ताम्रमयींtāmramayīṃмедным
तयाtayāтем
कांस्यांkāṃsyāṃбронзовым
रीतिमयीमन्येrītimayīmanyeиз латуни иные
केचित्सीसकनिर्मिताम्kecitsīsakanirmitāmнекоторые — из свинца сделанным
शिलामयीमित्यपरेśilāmayīmityapare«каменное» — иные
महदाश्चर्यरूपिणीम्mahadāścaryarūpiṇīmвеликочудесного вида
तत्रtatraтам
स्थानानिsthānāniместа
वैvaiпоистине
भूमेbhūmeо Земля
कथ्यमानानिkathyamānāniповедываемые
वैvaiпоистине
शृणुśṛṇuслушай
मनुजाmanujāлюди
यत्रyatraгде
मुच्यन्तेmucyanteосвобождаются
गताःgatāḥпришедшие
संसारसागरम्saṃsārasāgaramот океана круговорота
तत्राश्चर्यंtatrāścaryaṃтам чудо
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
सानन्दूरेsānandūreв Санандуре
यशस्विनिyaśasviniо славная
सौवर्णंsauvarṇaṃзолотой
दृश्यतेdṛśyateвидится
पद्मंpadmaṃлотос
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
तुtuже
दिवाकरेdivākareпри солнце
यत्रyatraгде
रामगृहंrāmagṛhaṃдом Рамы
नामnāmaпо имени
ममmamaмоё
गुह्यंguhyaṃтайное
यशस्विनिyaśasviniо славная
तत्रापिtatrāpiи там
शृणुśṛṇuслушай
चाश्चर्यंcāścaryaṃи чудо
यश्चापिyaścāpiи которое
परिवर्त्ततेparivarttateсовершается
एकाekāодна
तत्रtatraтам
लताlatāлиана
वृक्षेvṛkṣeна дереве
उच्चैःuccaiḥвысоко
स्थूलोsthūloтолстое
महाद्रुमःmahādrumaḥвеликое дерево
समुद्रमध्येsamudramadhyeпосреди моря
तिष्ठन्तंtiṣṭhantaṃстоящего
कोऽपिko'piникто
तत्रtatraтам
नnaне
पश्यतिpaśyatiвидит
अन्यच्चanyaccaи иное
तेteтебе
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
महाश्चर्यंmahāścaryaṃвеликое чудо
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
अनुवाद

«Железным его называют одни, другие — медным, тем же бронзовым; из латуни — иные, некоторые — сделанным из свинца, „каменное“ — иные, — великочудесного вида. Там места, о Земля, — слушай поведываемые поистине, где пришедшие люди освобождаются от океана круговорота. Там чудо изреку, в Санандуре, о славная: золотой лотос видится в полдень, при солнце, — где Моё тайное по имени Дом Рамы, о славная. И там слушай чудо, которое совершается: одна лиана там на дереве, высоко, толстое великое дерево, — стоящего посреди моря никто там не видит. И иное тебе изреку, великое чудо, о Васундхара».

संस्करण

dd4c8bcbe717 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:02:32 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 150.1-6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से