Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of Sānandūra150.18-23
1117 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 150.18-23
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

बुधस्य भवनं त्यक्त्वा मम लोकं प्रपद्यते ॥ तस्मिन्रामसरस्युच्चैराश्चर्यं शृणु सुन्दरि
मनुजास्तन्न पश्यन्ति मम कर्मरता न ये ॥ तत्सरः क्रोशविस्तारं बहुगुल्मलतावृतम्
मनोज्ञं रमणीयं च जलजैश्चापि संवृतम् ॥ तत्र रूढानि पद्मानि द्योतयन्ति दिशो दश
एकं तु दृश्यते श्वेतमब्जं रुक्ममयं तथा ॥ तत्र ब्रह्मसरस्युच्चैरुत्तरं पार्श्वमाश्रिता
धारा चैका प्रपतति स्थूला मुसलसन्निभा ॥ तत्र स्नानं प्रकुर्वीत षष्ठकालोषितो नरः
ब्रह्मलोकं समासाद्य मोदते नात्र संशयः ॥ अथात्र मुंचते प्राणैर्भूमे ब्रह्मसरस्यपि

लिप्यंतरण (IAST)

budhasya bhavanaṃ tyaktvā mama lokaṃ prapadyate || tasminrāmasarasyuccairāścaryaṃ śṛṇu sundari
manujāstanna paśyanti mama karmaratā na ye || tatsaraḥ krośavistāraṃ bahugulmalatāvṛtam
manojñaṃ ramaṇīyaṃ ca jalajaiścāpi saṃvṛtam || tatra rūḍhāni padmāni dyotayanti diśo daśa
ekaṃ tu dṛśyate śvetamabjaṃ rukmamayaṃ tathā || tatra brahmasarasyuccairuttaraṃ pārśvamāśritā
dhārā caikā prapatati sthūlā musalasannibhā || tatra snānaṃ prakurvīta ṣaṣṭhakāloṣito naraḥ
brahmalokaṃ samāsādya modate nātra saṃśayaḥ || athātra muṃcate prāṇairbhūme brahmasarasyapi

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बुधस्यbudhasyaБудхи
भवनंbhavanaṃобитель
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
ममmamaмой
लोकंlokaṃмир
प्रपद्यतेprapadyateобретает
तस्मिन्रामसरस्युच्चैराश्चर्यंtasminrāmasarasyuccairāścaryaṃв том Рамасаре великое чудо
शृणुśṛṇuслушай
सुन्दरिsundariо прекрасная
मनुजास्तन्नmanujāstannaлюди того не
पश्यन्तिpaśyantiвидят
ममmamaмоему
कर्मरताkarmaratāделу преданы
नnaне
येyeкоторые
तत्सरःtatsaraḥто озеро
क्रोशविस्तारंkrośavistāraṃв кроша шириною
बहुगुल्मलतावृतम्bahugulmalatāvṛtamмногими кустами и лианами покрытое
मनोज्ञंmanojñaṃпленительное
रमणीयंramaṇīyaṃотрадное
चcaи
जलजैश्चापिjalajaiścāpiи водяными цветами
संवृतम्saṃvṛtamпокрытое
तत्रtatraтам
रूढानिrūḍhāniвыросшие
पद्मानिpadmāniлотосы
द्योतयन्तिdyotayantiозаряют
दिशोdiśoстороны
दशdaśaдесять
एकंekaṃодин
तुtuже
दृश्यतेdṛśyateвидится
श्वेतमब्जंśvetamabjaṃбелый лотос
रुक्ममयंrukmamayaṃзолотой
तथाtathāтакже
तत्रtatraтам
ब्रह्मसरस्युच्चैरुत्तरंbrahmasarasyuccairuttaraṃв Брахмасаре высоко северную
पार्श्वमाश्रिताpārśvamāśritāсторону занявшая
धाराdhārāструя
चैकाcaikāи одна
प्रपततिprapatatiнизвергается
स्थूलाsthūlāтолстая
मुसलसन्निभाmusalasannibhāпесту подобная
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть совершит
षष्ठकालोषितोṣaṣṭhakāloṣitoшестикратный срок постившийся
नरःnaraḥчеловек
ब्रह्मलोकंbrahmalokaṃмира Брахмы
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
मोदतेmodateрадуется
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अथात्रathātraесли же здесь
मुंचतेmuṃcateоставляет
प्राणैर्भूमेprāṇairbhūmeжизнь, о Земля
ब्रह्मसरस्यपिbrahmasarasyapiи в Брахмасаре
अनुवाद

«...оставив обитель Будхи, обретает Мой мир. В том Рамасаре — великое чудо, слушай, о прекрасная: люди того не видят, которые не преданы Моему делу. То озеро в кроша шириною, покрытое многими кустами и лианами, пленительное и отрадное, покрытое водяными цветами; выросшие там лотосы озаряют десять сторон. Один же видится белый лотос, и также золотой. Там, в Брахмасаре, высоко, занявшая северную сторону, одна струя низвергается, толстая, подобная песту. Там пусть совершит омовение человек, постившийся шестикратный срок: достигнув мира Брахмы, радуется он, нет здесь сомнения. Если же здесь оставляет жизнь, о Земля, и в Брахмасаре...»

संस्करण

c4477eacb510 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 10:02:32 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 150.13-17

श्लोक बदलें इन कुंजियों से