Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of the brāhmaṇa in the power of the well165.31-36
1252 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 165.31-36
॥

Preta

देवनागरी

नाहं यास्यामि मथुरां द्रव्याभावे कथंचन ॥ भक्षयस्व शरीरं मे ततस्तृप्तिमवाप्स्यसि
गृहे बहुधनं तेऽस्ति त्वं गच्छ मम सत्कुरु ॥ आस्ते धनमपर्याप्तं गच्छ त्वं मा विलम्बय
विभुरुवाच ॥ गृहे मम धनं नास्ति यत्त्वया समुदीरितम् ॥ गृहशेषं मम धनं न चान्यत्तत्र विद्यते
पितृपैतामही कीर्त्तिरविक्रेया हि सा मया ॥ प्रेतः प्रहस्य सानन्दमिदं वचनमब्रवीत्
अस्ति चैव धनं प्रोक्तं यन्मया त्वद्गृहे विभो ॥ सुवर्णभारो गर्त्तस्थो गृहे तिष्ठति सञ्चितः
निवर्त्त गच्छ संतुष्टः सुहृदां प्रीतिवर्द्धनः ॥ एवं द्रक्ष्यामि ते मार्गं मथुरा येन गम्यते

लिप्यंतरण (IAST)

nāhaṃ yāsyāmi mathurāṃ dravyābhāve kathaṃcana || bhakṣayasva śarīraṃ me tatastṛptimavāpsyasi
gṛhe bahudhanaṃ te'sti tvaṃ gaccha mama satkuru || āste dhanamaparyāptaṃ gaccha tvaṃ mā vilambaya
vibhuruvāca || gṛhe mama dhanaṃ nāsti yattvayā samudīritam || gṛhaśeṣaṃ mama dhanaṃ na cānyattatra vidyate
pitṛpaitāmahī kīrttiravikreyā hi sā mayā || pretaḥ prahasya sānandamidaṃ vacanamabravīt
asti caiva dhanaṃ proktaṃ yanmayā tvadgṛhe vibho || suvarṇabhāro garttastho gṛhe tiṣṭhati sañcitaḥ
nivartta gaccha saṃtuṣṭaḥ suhṛdāṃ prītivarddhanaḥ || evaṃ drakṣyāmi te mārgaṃ mathurā yena gamyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नाहंnāhaṃне я
यास्यामिyāsyāmiпойду
मथुरांmathurāṃв Матхуру
द्रव्याभावेdravyābhāveпри отсутствии средств
कथंचनkathaṃcanaникак
भक्षयस्वbhakṣayasvaсъешь
शरीरंśarīraṃтело
मेmeмоё
ततस्तृप्तिमवाप्स्यसिtatastṛptimavāpsyasiзатем насыщения достигнешь
गृहेgṛheв доме
बहुधनंbahudhanaṃмного богатства
तेऽस्तिte'stiу тебя есть
त्वंtvaṃты
गच्छgacchaиди
ममmamaмоё
सत्कुरुsatkuruисполни
आस्तेāsteесть
धनमपर्याप्तंdhanamaparyāptaṃбогатство неисчерпаемое
गच्छgacchaиди
त्वंtvaṃты
माmāне
विलम्बयvilambayaмедли
विभुरुवाचvibhuruvācaВибху сказал
गृहेgṛheв доме
ममmamaмоём
धनंdhanaṃбогатства
नास्तिnāstiнет
यत्त्वयाyattvayāчто тобою
समुदीरितम्samudīritamсказано
गृहशेषंgṛhaśeṣaṃостаток дома
ममmamaмоё
धनंdhanaṃбогатство
नnaне
चान्यत्तत्रcānyattatraи иного там
विद्यतेvidyateобретается
पितृपैतामहीpitṛpaitāmahīотчая и дедовская
कीर्त्तिरविक्रेयाkīrttiravikreyāчесть непродажна
हिhiведь
साsāона
मयाmayāмною
प्रेतःpretaḥпрета
प्रहस्यprahasyaрассмеявшись
सानन्दमिदंsānandamidaṃс радостью это
वचनमब्रवीत्vacanamabravītслово сказал
अस्तिastiесть
चैवcaivaи же
धनंdhanaṃбогатство
प्रोक्तंproktaṃсказано
यन्मयाyanmayāчто мною
त्वद्गृहेtvadgṛheв твоём доме
विभोvibhoо Вибху
सुवर्णभारोsuvarṇabhāroгруз золота
गर्त्तस्थोgarttasthoв яме лежащий
गृहेgṛheв доме
तिष्ठतिtiṣṭhatiстоит
सञ्चितःsañcitaḥнакопленный
निवर्त्तnivarttaвернись
गच्छgacchaиди
संतुष्टःsaṃtuṣṭaḥдовольный
सुहृदांsuhṛdāṃдрузьям
प्रीतिवर्द्धनःprītivarddhanaḥрадость умножающий
एवंevaṃтак
द्रक्ष्यामिdrakṣyāmiукажу
तेteтебе
मार्गंmārgaṃпуть
मथुराmathurāМатхура
येनyenaкоторым
गम्यतेgamyateдостигается
अनुवाद

«...„Не пойду я в Матхуру при отсутствии средств никак; съешь моё тело — затем достигнешь насыщения“. — „В доме у тебя много богатства; иди ты, исполни моё. Есть богатство неисчерпаемое; иди ты, не медли“. Вибху сказал: „В доме моём нет богатства, что тобою сказано; остаток дома — моё богатство, и иного там не обретается. Отчая и дедовская честь непродажна ведь мною“. Прета, рассмеявшись, с радостью сказал это слово: „Есть и богатство, о котором сказано мною, в твоём доме, о Вибху: груз золота, в яме лежащий, стоит в доме накопленный. Вернись, иди довольный, умножающий радость друзьям; так укажу я тебе путь, которым достигается Матхура“».

संस्करण

60df43a30b28 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 11:17:39 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 165.25-30

श्लोक बदलें इन कुंजियों से