वराह पुराण
The greatness of atonement for offences179.1-6
1370 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 179.1-6

Śrī-Varāha

देवनागरी

धरण्युवाच ॥ तवापराधाद्देवेश वर्ज्योऽयं वैष्णवेन च ॥ विनापराधो मनुजः सापराधश्च जायते
कर्मणाचरणेनैव करणेन जुगुप्सितः ॥ तच्च पूजाफलं सर्वं ज्ञायते तद्वदस्व मे
कर्मणा मनसा वाचा ये पापरुचयो जनाः ॥ भक्षणं दन्तकाष्ठस्य राजान्नस्य तु भोजनम्
मैथुनं शवसंस्पर्शं पुरीषोत्सर्गमेव च ॥ सूतक्युदक्याप्रेक्षा च स्पर्शनं मेहनं तथा
अभाष्य भाषणं चैव पिण्याकस्य च भक्षणम् ॥ रक्तपारक्यमलिनवस्त्रधारित्वनीलिजम्
गुरोश्चालीकनिर्बन्धः पतितान्नस्य भक्षणम् ॥ अभक्ष्य भक्षणं चैव तण्डुलीयविभीतकम्

लिप्यंतरण (IAST)

dharaṇyuvāca || tavāparādhāddeveśa varjyo'yaṃ vaiṣṇavena ca || vināparādho manujaḥ sāparādhaśca jāyate
karmaṇācaraṇenaiva karaṇena jugupsitaḥ || tacca pūjāphalaṃ sarvaṃ jñāyate tadvadasva me
karmaṇā manasā vācā ye pāparucayo janāḥ || bhakṣaṇaṃ dantakāṣṭhasya rājānnasya tu bhojanam
maithunaṃ śavasaṃsparśaṃ purīṣotsargameva ca || sūtakyudakyāprekṣā ca sparśanaṃ mehanaṃ tathā
abhāṣya bhāṣaṇaṃ caiva piṇyākasya ca bhakṣaṇam || raktapārakyamalinavastradhāritvanīlijam
guroścālīkanirbandhaḥ patitānnasya bhakṣaṇam || abhakṣya bhakṣaṇaṃ caiva taṇḍulīyavibhītakam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДхарани сказала
तवापराधाद्देवेशtavāparādhāddeveśaот оскорбления Тебя, о владыка богов
वर्ज्योऽयंvarjyo'yaṃотвергаем этот
वैष्णवेनvaiṣṇavenaпочитателем Вишну
caи
विनापराधोvināparādhoбез оскорбления
मनुजःmanujaḥчеловек
सापराधश्चsāparādhaścaи с оскорблением
जायतेjāyateрождается
कर्मणाचरणेनैवkarmaṇācaraṇenaivaделом и самим поведением
करणेनkaraṇenaорудием
जुगुप्सितःjugupsitaḥпорицаемый
तच्चtaccaи то
पूजाफलंpūjāphalaṃплод почитания
सर्वंsarvaṃвесь
ज्ञायतेjñāyateпознаётся
तद्वदस्वtadvadasvaто скажи
मेmeмне
कर्मणाkarmaṇāделом
मनसाmanasāумом
वाचाvācāречью
येyeкоторые
पापरुचयोpāparucayoк греху склонные
जनाःjanāḥлюди
भक्षणंbhakṣaṇaṃсъедание
दन्तकाष्ठस्यdantakāṣṭhasyaзубочистки
राजान्नस्यrājānnasyaцарской пищи
तुtuже
भोजनम्bhojanamвкушение
मैथुनंmaithunaṃсоитие
शवसंस्पर्शंśavasaṃsparśaṃприкосновение к трупу
पुरीषोत्सर्गमेवpurīṣotsargamevaизвержение кала же
caи
सूतक्युदक्याप्रेक्षाsūtakyudakyāprekṣāвзгляд на родильницу и на нечистую
caи
स्पर्शनंsparśanaṃприкосновение
मेहनंmehanaṃмочеиспускание
तथाtathāтакже
अभाष्यabhāṣyaс кем нельзя говорить
भाषणंbhāṣaṇaṃбеседа
चैवcaivaи же
पिण्याकस्यpiṇyākasyaжмыха
caи
भक्षणम्bhakṣaṇamсъедание
रक्तपारक्यमलिनवस्त्रधारित्वनीलिजम्raktapārakyamalinavastradhāritvanīlijamношение красной, чужой, грязной и индиго крашенной одежды
गुरोश्चालीकनिर्बन्धःguroścālīkanirbandhaḥи против наставника ложное упорство
पतितान्नस्यpatitānnasyaпищи падшего
भक्षणम्bhakṣaṇamсъедание
अभक्ष्यabhakṣyaнедозволенного
भक्षणंbhakṣaṇaṃсъедание
चैवcaivaи же
तण्डुलीयविभीतकम्taṇḍulīyavibhītakamтандулия и вибхитака
अनुवाद

Дхарани сказала: «От оскорбления Тебя, о владыка богов, отвергаем этот почитателем Вишну; и без оскорбления рождается человек, и с оскорблением. Делом и самим поведением, орудием порицаемый, — и весь тот плод почитания познаётся: то скажи мне». — «Делом, умом, речью — которые люди склонны ко греху: съедание зубочистки, вкушение царской пищи, соитие, прикосновение к трупу, извержение кала, взгляд на родильницу и на нечистую, и прикосновение, и мочеиспускание; беседа с тем, с кем нельзя говорить, и съедание жмыха; ношение красной, чужой, грязной и крашенной индиго одежды; ложное упорство против наставника, съедание пищи падшего, и съедание недозволенного — тандулия и вибхитака».

संस्करण

995db2d55e14 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:38:48 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से