Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of atonement for offences179.25-30
1374 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 179.25-30
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

सहस्रजन्मसु कृतानपराधाञ्जहाति सः ॥ स्नानात्पानात्तथा ध्यानात्कीर्त्तनाद्धारणात्तथा
श्रवणान्मननाच्चैव दर्शनाद्याति पातकम् ॥ पृथिव्युवाच ॥ मथुरा सूकरं चैव द्वावेतौ तव वल्लभौ
विशिष्टमनयोः किं च सत्यं ब्रूहि सुरेश्वर ॥ पृथिव्यां यानि तीर्थानि आसमुद्रसरांसि च
कुब्जाम्रकं प्रशंसन्ति सदा मद्भावभाविताः ॥ तस्मात्कोटिगुणं गुह्यं सौकरतीर्थमुत्तमम्
एकाहं मार्गशीर्ष्यां च द्वादश्यां सितवैष्णवम् ॥ गंगासागरिकं नाम पुराणेषु च पठ्यते
गुह्याद्गुह्यतरं पुण्यं माथुरं मम मण्डलम् ॥ फलं परार्द्धगुणितं सिततीर्थान्न संशयः

लिप्यंतरण (IAST)

sahasrajanmasu kṛtānaparādhāñjahāti saḥ || snānātpānāttathā dhyānātkīrttanāddhāraṇāttathā
śravaṇānmananāccaiva darśanādyāti pātakam || pṛthivyuvāca || mathurā sūkaraṃ caiva dvāvetau tava vallabhau
viśiṣṭamanayoḥ kiṃ ca satyaṃ brūhi sureśvara || pṛthivyāṃ yāni tīrthāni āsamudrasarāṃsi ca
kubjāmrakaṃ praśaṃsanti sadā madbhāvabhāvitāḥ || tasmātkoṭiguṇaṃ guhyaṃ saukaratīrthamuttamam
ekāhaṃ mārgaśīrṣyāṃ ca dvādaśyāṃ sitavaiṣṇavam || gaṃgāsāgarikaṃ nāma purāṇeṣu ca paṭhyate
guhyādguhyataraṃ puṇyaṃ māthuraṃ mama maṇḍalam || phalaṃ parārddhaguṇitaṃ sitatīrthānna saṃśayaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सहस्रजन्मसुsahasrajanmasuв тысяче рождений
कृतानपराधाञ्जहातिkṛtānaparādhāñjahātiсовершённые оскорбления оставляет
सःsaḥон
स्नानात्पानात्तथाsnānātpānāttathāот омовения, от питья, также
ध्यानात्कीर्त्तनाद्धारणात्तथाdhyānātkīrttanāddhāraṇāttathāот созерцания, от прославления, от держания также
श्रवणान्मननाच्चैवśravaṇānmananāccaivaот слушания и от памятования же
दर्शनाद्यातिdarśanādyātiот лицезрения уходит
पातकम्pātakamгрех
पृथिव्युवाचpṛthivyuvācaЗемля сказала
मथुराmathurāМатхура
सूकरंsūkaraṃСукара
चैवcaivaи же
द्वावेतौdvāvetauэти два
तवtavaТебе
वल्लभौvallabhauлюбезны
विशिष्टमनयोःviśiṣṭamanayoḥотличнее из этих двух
किंkiṃчто
चcaи
सत्यंsatyaṃправду
ब्रूहिbrūhiскажи
सुरेश्वरsureśvaraо владыка богов
पृथिव्यांpṛthivyāṃна земле
यानिyāniкоторые
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
आसमुद्रसरांसिāsamudrasarāṃsiдо моря озёра
चcaи
कुब्जाम्रकंkubjāmrakaṃКубджамраку
प्रशंसन्तिpraśaṃsantiвосхваляют
सदाsadāвсегда
मद्भावभाविताःmadbhāvabhāvitāḥМоим бытием проникнутые
तस्मात्कोटिगुणंtasmātkoṭiguṇaṃпотому в десять миллионов раз
गुह्यंguhyaṃтайная
सौकरतीर्थमुत्तमम्saukaratīrthamuttamamСаукара-тиртха высшая
एकाहंekāhaṃодин день
मार्गशीर्ष्यांmārgaśīrṣyāṃв маргаширше
चcaи
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
सितवैष्णवम्sitavaiṣṇavamсветлой, Вишну посвящённой
गंगासागरिकंgaṃgāsāgarikaṃГангасагарикой
नामnāmaпо имени
पुराणेषुpurāṇeṣuв пуранах
चcaи
पठ्यतेpaṭhyateчитается
गुह्याद्गुह्यतरंguhyādguhyataraṃтайного тайнее
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
माथुरंmāthuraṃматхурское
ममmamaМоё
मण्डलम्maṇḍalamполе
फलंphalaṃплод
परार्द्धगुणितंparārddhaguṇitaṃна парардху умноженный
सिततीर्थान्नsitatīrthānnaот светлой тиртхи; не
संशयःsaṃśayaḥсомнение
अनुवाद

«...тот оставляет оскорбления, совершённые в тысяче рождений. От омовения, от питья, также от созерцания, от прославления, от держания, от слушания и от памятования, от лицезрения уходит грех». Земля сказала: «Матхура и Сукара — эти два Тебе любезны; что же из этих двух отличнее? Правду скажи, о владыка богов. Которые тиртхи на земле, и озёра до самого моря, — Кубджамраку восхваляют всегда проникнутые Моим бытием; потому в десять миллионов раз тайная, Саукара-тиртха высшая. Один день в маргаширше и в двадаши светлой, Вишну посвящённой, — Гангасагарикой по имени читается она в пуранах. Тайного тайнее, святое — матхурское Моё поле; плод, умноженный на парардху, от светлой тиртхи, нет сомнения».

संस्करण

c0d178d4f726 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:38:48 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 179.19-24

श्लोक बदलें इन कुंजियों से