Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The greatness of atonement for offences179.31-35
1375 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 179.31-35
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अटित्वा सर्वतीर्थानि कुब्जाम्रादीनि नित्यशः ॥ अघं विनश्यते क्षिप्रं मथुरामागतस्य च
विश्रमणाच्च विश्रान्तिस्तेन संज्ञा वरा मम ॥ सारात्सारतरं स्नानं गुह्यानां गुह्यमुत्तमम्
गतिरन्वेषणीयानां मथुरा परमा गतिः ॥ कुब्जाम्रके सौकरे च मथुरायां विशेषतः
विना सांख्येन योगेन मुच्यते नात्र संशयः ॥ या गतिर्योगयुक्तस्य ब्राह्मणस्य मनीषिणः
सा गतिस्त्यजतः प्राणान्मथुरायां न संशयः ॥ एतत्ते कथितं सारं मया सत्येन सुव्रते ॥ न तीर्थं मथुराया हि न देवः केशवात्परः

लिप्यंतरण (IAST)

aṭitvā sarvatīrthāni kubjāmrādīni nityaśaḥ || aghaṃ vinaśyate kṣipraṃ mathurāmāgatasya ca
viśramaṇācca viśrāntistena saṃjñā varā mama || sārātsārataraṃ snānaṃ guhyānāṃ guhyamuttamam
gatiranveṣaṇīyānāṃ mathurā paramā gatiḥ || kubjāmrake saukare ca mathurāyāṃ viśeṣataḥ
vinā sāṃkhyena yogena mucyate nātra saṃśayaḥ || yā gatiryogayuktasya brāhmaṇasya manīṣiṇaḥ
sā gatistyajataḥ prāṇānmathurāyāṃ na saṃśayaḥ || etatte kathitaṃ sāraṃ mayā satyena suvrate || na tīrthaṃ mathurāyā hi na devaḥ keśavātparaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अटित्वाaṭitvāобойдя
सर्वतीर्थानिsarvatīrthāniвсе тиртхи
कुब्जाम्रादीनिkubjāmrādīniКубджамраку и прочие
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
अघंaghaṃгрех
विनश्यतेvinaśyateгибнет
क्षिप्रंkṣipraṃбыстро
मथुरामागतस्यmathurāmāgatasyaу пришедшего в Матхуру
चcaи
विश्रमणाच्चviśramaṇāccaи от отдохновения
विश्रान्तिस्तेनviśrāntistenaВишранти; тем
संज्ञाsaṃjñāимя
वराvarāлучшее
ममmamaМоё
सारात्सारतरंsārātsārataraṃсути суть
स्नानंsnānaṃомовение
गुह्यानांguhyānāṃиз тайн
गुह्यमुत्तमम्guhyamuttamamтайна высшая
गतिरन्वेषणीयानांgatiranveṣaṇīyānāṃисхода ищущим
मथुराmathurāМатхура
परमाparamāвысший
गतिःgatiḥисход
कुब्जाम्रकेkubjāmrakeв Кубджамраке
सौकरेsaukareв Саукаре
चcaи
मथुरायांmathurāyāṃв Матхуре
विशेषतःviśeṣataḥособенно
विनाvināбез
सांख्येनsāṃkhyenaсанкхьи
योगेनyogenaйоги
मुच्यतेmucyateосвобождается
नात्रnātraне здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнение
याyāкоторый
गतिर्योगयुक्तस्यgatiryogayuktasyaисход у соединённого с йогой
ब्राह्मणस्यbrāhmaṇasyaбрахмана
मनीषिणःmanīṣiṇaḥмудрого
साsāтот
गतिस्त्यजतःgatistyajataḥисход у оставляющего
प्राणान्मथुरायांprāṇānmathurāyāṃжизни в Матхуре
नnaне
संशयःsaṃśayaḥсомнение
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
सारंsāraṃсуть
मयाmayāмною
सत्येनsatyenaпоистине
सुव्रतेsuvrateо твёрдая в обете
नnaнет
तीर्थंtīrthaṃтиртхи
मथुरायाmathurāyāМатхуры
हिhiведь
नnaнет
देवःdevaḥбога
केशवात्परःkeśavātparaḥвыше Кешавы
अनुवाद

«Обойдя постоянно все тиртхи, Кубджамраку и прочие, — у пришедшего в Матхуру грех гибнет быстро. И от отдохновения — Вишранти: тем лучшее имя Моё. Из сути суть — омовение, из тайн тайна высшая. Ищущим исхода Матхура — высший исход. В Кубджамраке, в Саукаре и особенно в Матхуре без санкхьи и без йоги освобождается человек, нет здесь сомнения. Который исход у брахмана, мудрого, соединённого с йогой, — тот исход у оставляющего жизни в Матхуре, нет сомнения. Это тебе поведана суть мною поистине, о твёрдая в обете: нет ведь тиртхи выше Матхуры и нет бога выше Кешавы».

अध्याय का पुष्पिका-वाक्य

iti śrīvarāhapurāṇe mathurāmāhātmye aparādhaprāyaścittamāhātmyaṃ nāma ūnāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

संस्करण

d32b2785a8f0 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 12:38:48 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 179.25-30

श्लोक बदलें इन कुंजियों से