Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The origin, giving and mixing of the madhuparka191.1-6
1508 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 191.1-6
॥

Sūta

देवनागरी

अथ मधुपर्कोत्पत्तिदानसंकरणप्रकरणम् ॥ एवं श्रुत्वा बहून्धर्मान् धर्मशास्त्रविनिश्चयात् ॥ वराहरूपिणं देवं पुनः पप्रच्छ मेदिनी
धरण्युवाच ॥ एवं शास्त्रं मया देव तव वक्त्राद्विनिःसृतम् ॥ श्रुतं सुबहुशश्चैव तृप्तिर्मम न विद्यते
ममैवानुग्रहार्थाय रहस्यं वक्तुमर्हसि ॥ कीदृशो मधुपर्क्कश्च किं पुण्यं का च देवता
कानि द्रव्याणि कस्मै च देयानीति वदस्व मे ॥ इति भूम्या वचः श्रुत्वा देवदेवो जनार्दनः
वराहरूपी भगवान्प्रत्युवाच वसुन्धराम्
शृणु भूमे प्रयत्नेन मधुपर्को यथा कृतः ॥ उत्पत्तिश्चैव दानं च सर्वो यस्य च हीयते

लिप्यंतरण (IAST)

atha madhuparkotpattidānasaṃkaraṇaprakaraṇam || evaṃ śrutvā bahūndharmān dharmaśāstraviniścayāt || varāharūpiṇaṃ devaṃ punaḥ papraccha medinī
dharaṇyuvāca || evaṃ śāstraṃ mayā deva tava vaktrādviniḥsṛtam || śrutaṃ subahuśaścaiva tṛptirmama na vidyate
mamaivānugrahārthāya rahasyaṃ vaktumarhasi || kīdṛśo madhuparkkaśca kiṃ puṇyaṃ kā ca devatā
kāni dravyāṇi kasmai ca deyānīti vadasva me || iti bhūmyā vacaḥ śrutvā devadevo janārdanaḥ
varāharūpī bhagavānpratyuvāca vasundharām
śṛṇu bhūme prayatnena madhuparko yathā kṛtaḥ || utpattiścaiva dānaṃ ca sarvo yasya ca hīyate

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaитак
मधुपर्कोत्पत्तिदानसंकरणप्रकरणम्madhuparkotpattidānasaṃkaraṇaprakaraṇamраздел о происхождении, даянии и составлении мадхупарки
एवंevaṃтак
श्रुत्वाśrutvāуслышав
बहून्धर्मान्bahūndharmānмногие дхармы
धर्मशास्त्रविनिश्चयात्dharmaśāstraviniścayātиз решения дхарма-шастры
वराहरूपिणंvarāharūpiṇaṃв образе вепря
देवंdevaṃбога
पुनःpunaḥснова
पप्रच्छpapracchaспросила
मेदिनीmedinīМедини
धरण्युवाचdharaṇyuvācaДхарани сказала
एवंevaṃтак
शास्त्रंśāstraṃшастра
मयाmayāмною
देवdevaо бог
तवtavaТвоих
वक्त्राद्विनिःसृतम्vaktrādviniḥsṛtamиз уст изошедшая
श्रुतंśrutaṃуслышана
सुबहुशश्चैवsubahuśaścaivaи весьма многократно
तृप्तिर्ममtṛptirmamaнасыщения у меня
नnaне
विद्यतेvidyateобретается
ममैवानुग्रहार्थायmamaivānugrahārthāyaради милости ко мне же
रहस्यंrahasyaṃтайное
वक्तुमर्हसिvaktumarhasiизволь сказать
कीदृशोkīdṛśoкакова
मधुपर्क्कश्चmadhuparkkaścaи мадхупарка
किंkiṃкакая
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
काkāкакое
चcaи
देवताdevatāбожество
कानिkāniкакие
द्रव्याणिdravyāṇiвещества
कस्मैkasmaiкому
चcaи
देयानीतिdeyānītiдолжны быть даны — так
वदस्वvadasvaскажи
मेmeмне
इतिitiтак
भूम्याbhūmyāЗемли
वचःvacaḥслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
देवदेवोdevadevoбог богов
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана
वराहरूपीvarāharūpīв образе вепря
भगवान्प्रत्युवाचbhagavānpratyuvācaБхагаван ответил
वसुन्धराम्vasundharāmВасундхаре
शृणुśṛṇuслушай
भूमेbhūmeо Земля
प्रयत्नेनprayatnenaс усердием
मधुपर्कोmadhuparkoмадхупарка
यथाyathāкак
कृतःkṛtaḥсотворена
उत्पत्तिश्चैवutpattiścaivaи происхождение
दानंdānaṃдаяние
चcaи
सर्वोsarvoвсё
यस्यyasyaу кого
चcaи
हीयतेhīyateубывает
अनुवाद

Итак, раздел о происхождении, даянии и составлении мадхупарки. Так услышав многие дхармы из решения дхарма-шастры, бога в образе вепря снова спросила Медини. Дхарани сказала: «Так шастра, из Твоих уст изошедшая, мною, о бог, услышана весьма многократно; насыщения у меня не обретается. Ради милости ко мне тайное изволь сказать: какова мадхупарка, какая заслуга, какое божество, какие вещества, кому должны быть даны, — то скажи мне». Так слово Земли услышав, бог богов Джанардана, в образе вепря Бхагаван ответил Васундхаре: «Слушай, о Земля, с усердием, как мадхупарка сотворена, и происхождение, и даяние, и у кого всё убывает».

संस्करण

925d8c74b994 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:17:41 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 190.131-138

श्लोक बदलें इन कुंजियों से