Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The origin, giving and mixing of the madhuparka191.7-12
1509 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 191.7-12
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अहं ब्रह्मा च रुद्रश्च कृत्वा लोकस्य संक्षयम् ॥ अव्यक्तानि च भूतानि यानि कानि च सर्वथा
ततो भूमे दक्षिणाङ्गात्पुरुषो मे विनिःसृतः ॥ रूपवान्द्युतिमांश्चैव श्रीमान्ह्रीकीर्तिमान्नरः
तत्र पप्रच्छ मां ब्रह्मा मम गात्राद्विनिःसृतः ॥ य एव तिष्ठते विष्णो त्रयाणां च चतुर्थकः
सरहश्च लघुर्देव एतत्तव न युज्यते ॥ ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा मयाप्येवं प्रभाषितम्
एवं च मे समुत्पन्नः सर्वकर्मसु निष्ठितः ॥ मधुपर्क्केति विख्यातो भक्तानां भवमोक्षणः
मयात्र संशितं ब्रह्मन् रुद्रे चापि समासतः ॥ साधु विष्णो भागतस्ते एष चापि विनिःसृतः

लिप्यंतरण (IAST)

ahaṃ brahmā ca rudraśca kṛtvā lokasya saṃkṣayam || avyaktāni ca bhūtāni yāni kāni ca sarvathā
tato bhūme dakṣiṇāṅgātpuruṣo me viniḥsṛtaḥ || rūpavāndyutimāṃścaiva śrīmānhrīkīrtimānnaraḥ
tatra papraccha māṃ brahmā mama gātrādviniḥsṛtaḥ || ya eva tiṣṭhate viṣṇo trayāṇāṃ ca caturthakaḥ
sarahaśca laghurdeva etattava na yujyate || brahmaṇo vacanaṃ śrutvā mayāpyevaṃ prabhāṣitam
evaṃ ca me samutpannaḥ sarvakarmasu niṣṭhitaḥ || madhuparkketi vikhyāto bhaktānāṃ bhavamokṣaṇaḥ
mayātra saṃśitaṃ brahman rudre cāpi samāsataḥ || sādhu viṣṇo bhāgataste eṣa cāpi viniḥsṛtaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अहंahaṃЯ
ब्रह्माbrahmāБрахма
चcaи
रुद्रश्चrudraścaи Рудра
कृत्वाkṛtvāсовершив
लोकस्यlokasyaмира
संक्षयम्saṃkṣayamразрушение
अव्यक्तानिavyaktāniнепроявленные
चcaи
भूतानिbhūtāniсущества
यानिyāniкоторые
कानिkāniкакие-либо
चcaи
सर्वथाsarvathāвсячески
ततोtatoзатем
भूमेbhūmeо Земля
दक्षिणाङ्गात्पुरुषोdakṣiṇāṅgātpuruṣoиз правого бока муж
मेmeМоего
विनिःसृतःviniḥsṛtaḥвышел
रूपवान्द्युतिमांश्चैवrūpavāndyutimāṃścaivaкрасивый и сияющий
श्रीमान्ह्रीकीर्तिमान्नरःśrīmānhrīkīrtimānnaraḥнаделённый Шри, стыдливостью и славою человек
तत्रtatraтам
पप्रच्छpapracchaспросил
मांmāṃМеня
ब्रह्माbrahmāБрахма
ममmamaиз Моего
गात्राद्विनिःसृतःgātrādviniḥsṛtaḥтела вышедший
यyaкоторый
एवevaвот
तिष्ठतेtiṣṭhateпребывает
विष्णोviṣṇoо Вишну
त्रयाणांtrayāṇāṃтроим
चcaи
चतुर्थकःcaturthakaḥчетвёртый
सरहश्चsarahaścaи с тайной
लघुर्देवlaghurdevaи лёгкий, о бог
एतत्तवetattavaэто Тебе
नnaне
युज्यतेyujyateподобает
ब्रह्मणोbrahmaṇoБрахмы
वचनंvacanaṃслово
श्रुत्वाśrutvāуслышав
मयाप्येवंmayāpyevaṃМною также так
प्रभाषितम्prabhāṣitamсказано
एवंevaṃтак
चcaи
मेmeМною
समुत्पन्नःsamutpannaḥрождён
सर्वकर्मसुsarvakarmasuво всех обрядах
निष्ठितःniṣṭhitaḥутверждённый
मधुपर्क्केतिmadhuparkketiмадхупаркой так
विख्यातोvikhyātoпрославлен
भक्तानांbhaktānāṃпреданным
भवमोक्षणःbhavamokṣaṇaḥот бытия освобождение
मयात्रmayātraМною здесь
संशितंsaṃśitaṃопределено
ब्रह्मन्brahmanо Брахман
रुद्रेrudreв Рудре
चापिcāpiи также
समासतःsamāsataḥвкратце
साधुsādhuхорошо
विष्णोviṣṇoо Вишну
भागतस्तेbhāgatasteдоля твоя
एषeṣaэто
चापिcāpiи также
विनिःसृतःviniḥsṛtaḥвышел
अनुवाद

«Я, Брахма и Рудра, совершив разрушение мира, — и непроявленные существа, которые какие-либо, всячески. Затем, о Земля, из правого Моего бока вышел муж: красивый и сияющий, наделённый Шри, стыдливостью и славою человек. Там спросил Меня Брахма, из Моего тела вышедший: „Который вот пребывает, о Вишну, троим четвёртый, и с тайной, и лёгкий, о бог, — это Тебе не подобает“. Слово Брахмы услышав, Мною также так сказано: „Так и Мною он рождён, во всех обрядах утверждённый; мадхупаркой прославлен, преданным — от бытия освобождение. Мною здесь определено, о Брахман, и в Рудре также, вкратце“. — „Хорошо, о Вишну; доля твоя это, и он вышел“».

संस्करण

afa2a2f221c7 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:17:41 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 191.1-6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से