Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
A description of Kṛtānta, Kāla, Mṛtyu and their servants197.15-21
1547 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 197.15-21
॥

Ṛṣi-putra

देवनागरी

चिन्तयन्ति च कार्याणि सर्वलोकहिताय ते ॥ यथादृष्टं यथाशास्त्रं यथाकालनिवेदकाः
ततः सर्वे च तत्सर्वं चिन्तयन्ति सुयन्त्रिताः ॥ मनुः प्रजापतिश्चैव पाराशर्यो महामुनिः
अत्रिरौद्दालकिश्चैव आपस्तम्बश्च वीर्यवान् ॥ बृहस्पतिश्च शुक्रश्च गौतमश्च महातपाः
शङ्खश्च लिखितश्चैव ह्यङ्गिरा भृगुरेव च ॥ पुलस्त्यः पुलहश्चैव ये चान्ये धर्मपाठकाः
यमेन सहिताः सर्वे चिन्तयन्ति प्रतिक्रियाम् ॥ सर्वे च कामप्रचुरा ये दिव्या ये च मानुषाः
कुण्डलाभ्यां पिनद्धाभ्यामङ्गदाभ्यां महातपाः ॥ भ्राजते मुकुटस्तस्य ब्रह्मदत्तो महाद्युतिः
तेजसा वचसा चैव दुर्निरीक्ष्यो महाबलः ॥ एकस्थमिव सर्वेषां तेजस्तेजस्विनां तदा

लिप्यंतरण (IAST)

cintayanti ca kāryāṇi sarvalokahitāya te || yathādṛṣṭaṃ yathāśāstraṃ yathākālanivedakāḥ
tataḥ sarve ca tatsarvaṃ cintayanti suyantritāḥ || manuḥ prajāpatiścaiva pārāśaryo mahāmuniḥ
atrirauddālakiścaiva āpastambaśca vīryavān || bṛhaspatiśca śukraśca gautamaśca mahātapāḥ
śaṅkhaśca likhitaścaiva hyaṅgirā bhṛgureva ca || pulastyaḥ pulahaścaiva ye cānye dharmapāṭhakāḥ
yamena sahitāḥ sarve cintayanti pratikriyām || sarve ca kāmapracurā ye divyā ye ca mānuṣāḥ
kuṇḍalābhyāṃ pinaddhābhyāmaṅgadābhyāṃ mahātapāḥ || bhrājate mukuṭastasya brahmadatto mahādyutiḥ
tejasā vacasā caiva durnirīkṣyo mahābalaḥ || ekasthamiva sarveṣāṃ tejastejasvināṃ tadā

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चिन्तयन्तिcintayantiпомышляют
चcaи
कार्याणिkāryāṇiо делах
सर्वलोकहितायsarvalokahitāyaради блага всего мира
तेteони
यथादृष्टंyathādṛṣṭaṃкак увидено
यथाशास्त्रंyathāśāstraṃкак по шастре
यथाकालनिवेदकाःyathākālanivedakāḥкак ко времени возвещающие
ततःtataḥзатем
सर्वेsarveвсе
चcaи
तत्सर्वंtatsarvaṃто всё
चिन्तयन्तिcintayantiпомышляют
सुयन्त्रिताःsuyantritāḥхорошо владеющие собой
मनुःmanuḥМану
प्रजापतिश्चैवprajāpatiścaivaи Праджапати
पाराशर्योpārāśaryoПарашарья
महामुनिःmahāmuniḥвеликий молчальник
अत्रिरौद्दालकिश्चैवatrirauddālakiścaivaи Атри, и Ауддалаки
आपस्तम्बश्चāpastambaścaи Апастамба
वीर्यवान्vīryavānдоблестный
बृहस्पतिश्चbṛhaspatiścaи Брихаспати
शुक्रश्चśukraścaи Шукра
गौतमश्चgautamaścaи Гаутама
महातपाःmahātapāḥвеликий подвижник
शङ्खश्चśaṅkhaścaи Шанкха
लिखितश्चैवlikhitaścaivaи Ликхита
ह्यङ्गिराhyaṅgirāАнгирас
भृगुरेवbhṛgurevaБхригу же
चcaи
पुलस्त्यःpulastyaḥПуластья
पुलहश्चैवpulahaścaivaи Пулаха
येyeкоторые
चान्येcānyeи иные
धर्मपाठकाःdharmapāṭhakāḥдхарму читающие
यमेनyamenaс Ямою
सहिताःsahitāḥвместе
सर्वेsarveвсе
चिन्तयन्तिcintayantiпомышляют
प्रतिक्रियाम्pratikriyāmо воздаянии
सर्वेsarveвсе
चcaи
कामप्रचुराkāmapracurāжеланиями обильные
येyeкоторые
दिव्याdivyāдивные
येyeкоторые
चcaи
मानुषाःmānuṣāḥлюди
कुण्डलाभ्यांkuṇḍalābhyāṃдвумя серьгами
पिनद्धाभ्यामङ्गदाभ्यांpinaddhābhyāmaṅgadābhyāṃоблечённый, двумя браслетами
महातपाःmahātapāḥвеликий подвижник
भ्राजतेbhrājateсияет
मुकुटस्तस्यmukuṭastasyaвенец его
ब्रह्मदत्तोbrahmadattoБрахмою данный
महाद्युतिःmahādyutiḥвеликоблистательный
तेजसाtejasāсиянием
वचसाvacasāречью
चैवcaivaи же
दुर्निरीक्ष्योdurnirīkṣyoневыносимый для взгляда
महाबलःmahābalaḥвеликосильный
एकस्थमिवekasthamivaкак бы в одном месте
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
तेजस्तेजस्विनांtejastejasvināṃсияющих сияние
तदाtadāтогда
अनुवाद

«Помышляют они и о делах, ради блага всего мира; как увидено, как по шастре, как ко времени возвещающие. Затем все они всё то помышляют, хорошо владеющие собой: Ману, и Праджапати, Парашарья, великий молчальник; и Атри, и Ауддалаки, и Апастамба доблестный; и Брихаспати, и Шукра, и Гаутама, великий подвижник; и Шанкха, и Ликхита, Ангирас, Бхригу же, Пуластья, и Пулаха, и которые иные — дхарму читающие; с Ямою вместе все помышляют о воздаянии, — и все, желаниями обильные, которые дивные и которые люди. Двумя серьгами облечённый, двумя браслетами, великий подвижник; сияет венец его, Брахмою данный, великоблистательный; сиянием и речью невыносимый для взгляда, великосильный, — как бы в одном месте сияние всех сияющих тогда».

संस्करण

33c496732382 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 2:46:05 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 197.8-14

श्लोक बदलें इन कुंजियों से