Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The battle of the rakshasas and Yama's servants201.1-6
1586 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 201.1-6
॥

Ṛṣi-putra

देवनागरी

अथ राक्षसकिंकरयुद्धम् ॥ ततस्ते सहिताः सर्वे चान्योऽन्याभिरताः सदा ॥ नानावेषधरा दूताः कृताञ्जलिपुटास्तदा
दूता ऊचुः ॥ वयं श्रान्ताश्च क्षीणाश्च ह्यन्यान् योजितुमर्हसि ॥ वयमन्यत्करिष्यामः स्वामिन्कार्यं सुदुष्करम्
अन्ये हि तावत्तत्कुर्युर्यथेष्टं तव सुव्रत ॥ भगवन्स्म परिक्लिष्टाः त्राहि नः परमेश्वर
ततो विवृत्तरक्ताक्षस्तेन वाक्येन रोषितः ॥ विनिःश्वस्य यथा नागो ह्यपश्यत्सर्वतो दिशम्
अदूरे दृष्टवान्कंचित्पुरुषं स ह्यनाकृतिम् ॥ स तु वेगेन सम्प्राप्त इङ्गितज्ञो दुरात्मवान्
निःसृतः स च रोषेण चित्रगुप्तेन धीमता ॥ ततः स त्वरितं गत्वा मन्देहा नाम राक्षसाः

लिप्यंतरण (IAST)

atha rākṣasakiṃkarayuddham || tataste sahitāḥ sarve cānyo'nyābhiratāḥ sadā || nānāveṣadharā dūtāḥ kṛtāñjalipuṭāstadā
dūtā ūcuḥ || vayaṃ śrāntāśca kṣīṇāśca hyanyān yojitumarhasi || vayamanyatkariṣyāmaḥ svāminkāryaṃ suduṣkaram
anye hi tāvattatkuryuryatheṣṭaṃ tava suvrata || bhagavansma parikliṣṭāḥ trāhi naḥ parameśvara
tato vivṛttaraktākṣastena vākyena roṣitaḥ || viniḥśvasya yathā nāgo hyapaśyatsarvato diśam
adūre dṛṣṭavānkaṃcitpuruṣaṃ sa hyanākṛtim || sa tu vegena samprāpta iṅgitajño durātmavān
niḥsṛtaḥ sa ca roṣeṇa citraguptena dhīmatā || tataḥ sa tvaritaṃ gatvā mandehā nāma rākṣasāḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaитак
राक्षसकिंकरयुद्धम्rākṣasakiṃkarayuddhamбитва ракшасов и слуг
ततस्तेtatasteзатем они
सहिताःsahitāḥсобравшиеся
सर्वेsarveвсе
चान्योऽन्याभिरताःcānyo'nyābhiratāḥи друг другу преданные
सदाsadāвсегда
नानावेषधराnānāveṣadharāв разных обличьях
दूताःdūtāḥпосланцы
कृताञ्जलिपुटास्तदाkṛtāñjalipuṭāstadāсложившие ладони тогда
दूताdūtāпосланцы
ऊचुःūcuḥсказали
वयंvayaṃмы
श्रान्ताश्चśrāntāścaи утомлены
क्षीणाश्चkṣīṇāścaи истощены
ह्यन्यान्hyanyānиных
योजितुमर्हसिyojitumarhasiприставить тебе следует
वयमन्यत्करिष्यामःvayamanyatkariṣyāmaḥмы иное сделаем
स्वामिन्कार्यंsvāminkāryaṃвладыка, дело
सुदुष्करम्suduṣkaramвесьма трудное
अन्येanyeдругие
हिhiведь
तावत्तत्कुर्युर्यथेष्टंtāvattatkuryuryatheṣṭaṃто пусть делают, как желаешь
तवtavaтвоё
सुव्रतsuvrataо твёрдый в обете
भगवन्स्मbhagavansmaгосподин, ведь
परिक्लिष्टाःparikliṣṭāḥизмучены
त्राहिtrāhiспаси
नःnaḥнас
परमेश्वरparameśvaraо высший владыка
ततोtatoзатем
विवृत्तरक्ताक्षस्तेनvivṛttaraktākṣastenaс закатившимися красными глазами, тем
वाक्येनvākyenaсловом
रोषितःroṣitaḥразгневанный
विनिःश्वस्यviniḥśvasyaвздохнув
यथाyathāкак
नागोnāgoзмей
ह्यपश्यत्सर्वतोhyapaśyatsarvatoоглядел кругом
दिशम्diśamсторону
अदूरेadūreневдалеке
दृष्टवान्कंचित्पुरुषंdṛṣṭavānkaṃcitpuruṣaṃувидел некоего мужа
सsaон
ह्यनाकृतिम्hyanākṛtimбезобразного
सsaтот
तुtuже
वेगेनvegenaстремительно
सम्प्राप्तsamprāptaявившийся
इङ्गितज्ञोiṅgitajñoзнающий намёки
दुरात्मवान्durātmavānзлодушный
निःसृतःniḥsṛtaḥвышедший
सsaон
चcaи
रोषेणroṣeṇaво гневе
चित्रगुप्तेनcitraguptenaЧитрагуптой
धीमताdhīmatāразумным
ततःtataḥзатем
सsaон
त्वरितंtvaritaṃбыстро
गत्वाgatvāпойдя
मन्देहाmandehāМандехи
नामnāmaпо имени
राक्षसाःrākṣasāḥракшасы
अनुवाद

Итак, битва ракшасов и слуг. Затем они, собравшиеся все и друг другу преданные всегда, в разных обличьях посланцы, сложившие ладони, тогда сказали: «Мы и утомлены, и истощены; иных приставить тебе следует, мы иное сделаем, владыка, — дело весьма трудное. Другие пусть то делают, как желаешь ты, о твёрдый в обете; господин, мы измучены — спаси нас, о высший владыка». Затем, с закатившимися красными глазами, тем словом разгневанный, вздохнув, как змей, оглядел он кругом сторону. Невдалеке увидел он некоего мужа, безобразного; тот же стремительно явившийся, знающий намёки, злодушный, вышедший — он во гневе Читрагуптой разумным. Затем, быстро пойдя, — Мандехи по имени ракшасы.

संस्करण

edad920d4cd4 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 3:14:57 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 200.72-76

श्लोक बदलें इन कुंजियों से