Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
An account of the means of destroying sin210.1-8
1661 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 210.1-8
॥

Nārada

देवनागरी

पुनः पतिव्रतामाहात्म्यवर्णनम् ॥ रहस्यं धर्ममाख्यानं त्वयोक्तं तु महायशः ॥ स्त्रीणां माहात्म्यमुद्दिश्य भास्करस्य मतं यथा
इदं हि सर्वभूतेषु परं कौतूहलं मम ॥ तदहं श्रोतुमिच्छामि कथयस्व महातपाः
ये नरा दुःखसन्तप्तास्तपस्तीव्रं समाश्रिताः ॥ नानाव्रतशतोपायैः सुखहेतोर्महाप्रभ
मनसा निश्चितात्मानस्त्यक्त्वा सर्वप्रियाप्रियम् ॥ । कांक्षन्ते बहवः केचित्केनचिद्विनिहन्यते
श्रुता लोके श्रुतिस्तात श्रेयोधर्मा हि नित्यशः ॥ सम्यक्कृच्छ्राश्रितस्याथ कथं पापे मतिर्भवेत्
कस्यैतच्चेष्टितं तात कर्त्ता कारयितापि वा ॥ कः कर्षति जगच्चैको भूतग्रामं चतुर्विधम्
कं वा द्वेषं पुरस्कृत्य मतिस्तस्य प्रवर्त्तते ॥ सुखदुःखादि लोकेऽस्मिन्प्रकरोति सुदारुणम्
यद्येवं तु मया गुह्यं दुर्विज्ञेयं सुरैरपि ॥ शक्यं श्रोतुं महाराज तदाख्याहि तपोधन

लिप्यंतरण (IAST)

punaḥ pativratāmāhātmyavarṇanam || rahasyaṃ dharmamākhyānaṃ tvayoktaṃ tu mahāyaśaḥ || strīṇāṃ māhātmyamuddiśya bhāskarasya mataṃ yathā
idaṃ hi sarvabhūteṣu paraṃ kautūhalaṃ mama || tadahaṃ śrotumicchāmi kathayasva mahātapāḥ
ye narā duḥkhasantaptāstapastīvraṃ samāśritāḥ || nānāvrataśatopāyaiḥ sukhahetormahāprabha
manasā niścitātmānastyaktvā sarvapriyāpriyam || | kāṃkṣante bahavaḥ kecitkenacidvinihanyate
śrutā loke śrutistāta śreyodharmā hi nityaśaḥ || samyakkṛcchrāśritasyātha kathaṃ pāpe matirbhavet
kasyaitacceṣṭitaṃ tāta karttā kārayitāpi vā || kaḥ karṣati jagaccaiko bhūtagrāmaṃ caturvidham
kaṃ vā dveṣaṃ puraskṛtya matistasya pravarttate || sukhaduḥkhādi loke'sminprakaroti sudāruṇam
yadyevaṃ tu mayā guhyaṃ durvijñeyaṃ surairapi || śakyaṃ śrotuṃ mahārāja tadākhyāhi tapodhana

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुनःpunaḥснова
पतिव्रतामाहात्म्यवर्णनम्pativratāmāhātmyavarṇanamописание величия верной мужу
रहस्यंrahasyaṃтайное
धर्ममाख्यानंdharmamākhyānaṃсказание о законе
त्वयोक्तंtvayoktaṃтобою сказано
तुtuже
महायशःmahāyaśaḥо многославный
स्त्रीणांstrīṇāṃженщин
माहात्म्यमुद्दिश्यmāhātmyamuddiśyaвеличие указав
भास्करस्यbhāskarasyaБхаскары
मतंmataṃмнение
यथाyathāкак
इदंidaṃэто
हिhiведь
सर्वभूतेषुsarvabhūteṣuво всех существах
परंparaṃвысшее
कौतूहलंkautūhalaṃлюбопытство
ममmamaмоё
तदहंtadahaṃто я
श्रोतुमिच्छामिśrotumicchāmiслышать желаю
कथयस्वkathayasvaрасскажи
महातपाःmahātapāḥо великий подвижник
येyeкоторые
नराnarāлюди
दुःखसन्तप्तास्तपस्तीव्रंduḥkhasantaptāstapastīvraṃстраданием палимые, подвиг жгучий
समाश्रिताःsamāśritāḥпринявшие
नानाव्रतशतोपायैःnānāvrataśatopāyaiḥсотнями разных обетов и средств
सुखहेतोर्महाप्रभsukhahetormahāprabhaради счастья, о великий блеском
मनसाmanasāумом
निश्चितात्मानस्त्यक्त्वाniścitātmānastyaktvāрешившиеся, оставив
सर्वप्रियाप्रियम्sarvapriyāpriyamвсё милое и немилое
कांक्षन्तेkāṃkṣanteжаждут
बहवःbahavaḥмногие
केचित्केनचिद्विनिहन्यतेkecitkenacidvinihanyateиные чем-либо губятся
श्रुताśrutāуслышано
लोकेlokeв мире
श्रुतिस्तातśrutistātaоткровение, о милый
श्रेयोधर्माśreyodharmāблагой закон
हिhiведь
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
सम्यक्कृच्छ्राश्रितस्याथsamyakkṛcchrāśritasyāthaверно тяготу принявшего же
कथंkathaṃкак
पापेpāpeко греху
मतिर्भवेत्matirbhavetмысль обращается
कस्यैतच्चेष्टितंkasyaitacceṣṭitaṃчьё это действие
तातtātaо милый
कर्त्ताkarttāделатель
कारयितापिkārayitāpiили побуждающий
वाvāили
कःkaḥкто
कर्षतिkarṣatiвлечёт
जगच्चैकोjagaccaikoмир, один
भूतग्रामंbhūtagrāmaṃсонм существ
चतुर्विधम्caturvidhamчетырёх видов
कंkaṃкакую
वाvāили
द्वेषंdveṣaṃвражду
पुरस्कृत्यpuraskṛtyaпоставив впереди
मतिस्तस्यmatistasyaмысль его
प्रवर्त्ततेpravarttateдвижется
सुखदुःखादिsukhaduḥkhādiсчастье, страдание и прочее
लोकेऽस्मिन्प्रकरोतिloke'sminprakarotiв этом мире творит
सुदारुणम्sudāruṇamвесьма жестокое
यद्येवंyadyevaṃесли так
तुtuже
मयाmayāмною
गुह्यंguhyaṃтайное
दुर्विज्ञेयंdurvijñeyaṃтруднопознаваемое
सुरैरपिsurairapiи богами
शक्यंśakyaṃвозможно
श्रोतुंśrotuṃслышать
महाराजmahārājaо великий царь
तदाख्याहिtadākhyāhiто поведай
तपोधनtapodhanaо богатый подвигом
अनुवाद

Снова описание величия верной мужу. «Тайное сказание о законе тобою сказано, о многославный, величие женщин указав, как мнение Бхаскары. Это ведь во всех существах — высшее любопытство моё; то я слышать желаю, расскажи, о великий подвижник. Которые люди, страданием палимые, подвиг жгучий приняли, сотнями разных обетов и средств ради счастья, о великий блеском, умом решившиеся, оставив всё милое и немилое, — жаждут многие, иные чем-либо губятся. Услышано в мире откровение, о милый, благой закон ведь постоянно; верно тяготу принявшего же — как ко греху мысль обращается? Чьё это действие, о милый: делатель или побуждающий? Кто влечёт мир, один, сонм существ четырёх видов? Какую или вражду поставив впереди, мысль его движется, счастье, страдание и прочее в этом мире творит весьма жестокое? Если так, мною тайное, труднопознаваемое и богами, возможно слышать, о великий царь, — то поведай, о богатый подвигом».

संस्करण

6202596136be · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:03:37 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 209.17-21

श्लोक बदलें इन कुंजियों से