वराह पुराण
An account of the means of destroying sin210.25-32
1664 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 210.25-32

Nārada

देवनागरी

मनसा कर्मणा वापि तपसा चरितेन वा ॥ यथा न रोहते जन्तुस्तथा त्वं वक्तुमर्हसि
इदं पुण्यं पवित्रं च ह्यशुभानां शुभप्रदम् ॥ कीर्त्तयिष्यामि ते सम्यक्पापदोषक्षयं सदा
प्रणम्य शिरसा सम्यक्पापपुण्यकराय च ॥ कर्तृणे जगतो नित्यं विश्वस्य जगतो ह्यहम्
येन सृष्टमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ अनादिमध्यनिधनं दुर्विज्ञेयं सुरासुरैः
यः समः सर्वभूतेषु जितात्मा शान्तमानसः ॥ स पापेभ्यो विमुच्येत ज्ञानवान्सर्ववेदवित्
तत्त्वार्थं वेत्ति यः सम्यक्पुरुषं प्रकृतिं तथा ॥ ज्ञात्वा वा यो न मुह्येत पदं प्राप्नोति शाश्वतम्
गुणागुणपरिज्ञाता ह्यक्षयस्य क्षयस्य च ॥ ध्याने नैव ह्यसंमूढः स पापेभ्यः प्रमुच्यते
स्वदेहे परदेहे च सुखदुःखेन नित्यशः ॥ विचारज्ञो भवद्येस्तु स मुच्येतैनसा ध्रुवम्

लिप्यंतरण (IAST)

manasā karmaṇā vāpi tapasā caritena vā || yathā na rohate jantustathā tvaṃ vaktumarhasi
idaṃ puṇyaṃ pavitraṃ ca hyaśubhānāṃ śubhapradam || kīrttayiṣyāmi te samyakpāpadoṣakṣayaṃ sadā
praṇamya śirasā samyakpāpapuṇyakarāya ca || kartṛṇe jagato nityaṃ viśvasya jagato hyaham
yena sṛṣṭamidaṃ sarvaṃ trailokyaṃ sacarācaram || anādimadhyanidhanaṃ durvijñeyaṃ surāsuraiḥ
yaḥ samaḥ sarvabhūteṣu jitātmā śāntamānasaḥ || sa pāpebhyo vimucyeta jñānavānsarvavedavit
tattvārthaṃ vetti yaḥ samyakpuruṣaṃ prakṛtiṃ tathā || jñātvā vā yo na muhyeta padaṃ prāpnoti śāśvatam
guṇāguṇaparijñātā hyakṣayasya kṣayasya ca || dhyāne naiva hyasaṃmūḍhaḥ sa pāpebhyaḥ pramucyate
svadehe paradehe ca sukhaduḥkhena nityaśaḥ || vicārajño bhavadyestu sa mucyetainasā dhruvam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मनसाmanasāумом
कर्मणाkarmaṇāделом
वापिvāpiили же
तपसाtapasāподвигом
चरितेनcaritenaповедением
वाили
यथाyathāкак
naне
रोहतेrohateпрорастает
जन्तुस्तथाjantustathāтварь; так
त्वंtvaṃты
वक्तुमर्हसिvaktumarhasiсказать должен
इदंidaṃэто
पुण्यंpuṇyaṃблагое
पवित्रंpavitraṃчистое
caи
ह्यशुभानांhyaśubhānāṃу неблагих
शुभप्रदम्śubhapradamблагое дающее
कीर्त्तयिष्यामिkīrttayiṣyāmiизреку
तेteтебе
सम्यक्पापदोषक्षयंsamyakpāpadoṣakṣayaṃверно; греха и порока исчерпание
सदाsadāвсегда
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
शिरसाśirasāголовою
सम्यक्पापपुण्यकरायsamyakpāpapuṇyakarāyaверно творящему грех и заслугу
caи
कर्तृणेkartṛṇeделателю
जगतोjagatoмира
नित्यंnityaṃпостоянно
विश्वस्यviśvasyaвселенной
जगतोjagatoмира
ह्यहम्hyahamя
येनyenaкем
सृष्टमिदंsṛṣṭamidaṃсотворено это
सर्वंsarvaṃвсё
त्रैलोक्यंtrailokyaṃтроемирие
सचराचरम्sacarācaramс движущимся и неподвижным
अनादिमध्यनिधनंanādimadhyanidhanaṃбез начала, середины и конца
दुर्विज्ञेयंdurvijñeyaṃтруднопознаваемое
सुरासुरैःsurāsuraiḥбогами и асурами
यःyaḥкто
समःsamaḥравен
सर्वभूतेषुsarvabhūteṣuко всем существам
जितात्माjitātmāпобедивший себя
शान्तमानसःśāntamānasaḥс умиротворённым умом
saон
पापेभ्योpāpebhyoот грехов
विमुच्येतvimucyetaосвобождается
ज्ञानवान्सर्ववेदवित्jñānavānsarvavedavitзнающий, все Веды ведающий
तत्त्वार्थंtattvārthaṃсуть истины
वेत्तिvettiзнает
यःyaḥкто
सम्यक्पुरुषंsamyakpuruṣaṃверно — пурушу
प्रकृतिंprakṛtiṃпракрити
तथाtathāтакже
ज्ञात्वाjñātvāпознав
वाили
योyoкто
naне
मुह्येतmuhyetaзаблуждается
पदंpadaṃобители
प्राप्नोतिprāpnotiдостигает
शाश्वतम्śāśvatamвечной
गुणागुणपरिज्ञाताguṇāguṇaparijñātāдостоинства и недостатки распознавший
ह्यक्षयस्यhyakṣayasyaнеистощимого
क्षयस्यkṣayasyaистощимого
caи
ध्यानेdhyāneв созерцании
नैवnaivaвовсе не
ह्यसंमूढःhyasaṃmūḍhaḥне заблуждающийся
saон
पापेभ्यःpāpebhyaḥот грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
स्वदेहेsvadeheв своём теле
परदेहेparadeheв чужом теле
caи
सुखदुःखेनsukhaduḥkhenaсчастьем и страданием
नित्यशःnityaśaḥпостоянно
विचारज्ञोvicārajñoразличение знающий
भवद्येस्तुbhavadyestuбывающий же
saон
मुच्येतैनसाmucyetainasāосвобождается от вины
ध्रुवम्dhruvamнепременно
अनुवाद

«Умом, делом, или подвигом, или поведением как не прорастает тварь — так ты сказать должен». — «Это благое и чистое, у неблагих благое дающее, изреку тебе верно — греха и порока исчерпание всегда. Поклонившись головою верно творящему грех и заслугу, и делателю мира постоянно, вселенной, мира — я; кем сотворено это всё троемирие с движущимся и неподвижным, без начала, середины и конца, труднопознаваемое богами и асурами. Кто равен ко всем существам, победивший себя, с умиротворённым умом, — он от грехов освобождается, знающий, все Веды ведающий. Кто верно знает суть истины — пурушу и пракрити, — или, познав, не заблуждается, обители достигает вечной. Достоинства и недостатки распознавший неистощимого и истощимого, в созерцании не заблуждающийся, — он от грехов освобождается. В своём теле и в чужом теле счастьем и страданием постоянно различение знающий бывает, — он освобождается от вины непременно».

संस्करण

3bceddf23186 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:03:37 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से