वराह पुराण
A description of the means of destroying sin211.64-72
1676 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 211.64-72

Śrī-Varāha

देवनागरी

स्नात्वा देवे समभ्यर्च्य प्राप्नोति परमं फलम् ॥ प्राप्नोति सकलं चैव द्वादशद्वादशीफलम्
जलपूर्णं तथा कुंभं स्थापयित्वा विचक्षणः ॥ पञ्चरत्नसमोपेतं घृतपात्रयुतं तथा
तस्योपरि न्यसेन्मत्स्यस्वरूपं तु जनार्दनम् ॥ निष्कमात्रसुवर्णेन घटितं तु वरानने
पंचामृतेन संस्नाप्य कुंकुमेन विलेपितम् ॥ पीतवस्त्रयुगच्छन्नं छत्रोपानद्युगान्वितम्
पूजयेत् कमलैर्देवि मद्भक्तः संयतेन्द्रियः ॥ मत्स्यं कूर्मं वराहं च नरसिंहं च वामनम्
रामं रामं च कृष्णं च बुद्धं चैव च कल्किनम् ॥ एवं दशावतारांश्च पूजयेद्भक्तिसंयुतः
पुष्पैर्धूपैस्तथा दीपनैवद्यैर्विविधैरपि ॥ संपूज्यैवमलङ्कारैर्विविधैरुपशोभितम्
रात्रौ चोत्थापनं कार्यं देवदेवस्य सुव्रते ॥ प्रभाते विमले स्नात्वा भक्त्या संपूज्य केशवम्
पुष्पधूपादिनैवेद्यैः फलैर्नानाविधैः शुभैः ॥ ततस्तु पूजयेद्विद्वानाचार्यं भक्तिसंयुतः

लिप्यंतरण (IAST)

snātvā deve samabhyarcya prāpnoti paramaṃ phalam || prāpnoti sakalaṃ caiva dvādaśadvādaśīphalam
jalapūrṇaṃ tathā kuṃbhaṃ sthāpayitvā vicakṣaṇaḥ || pañcaratnasamopetaṃ ghṛtapātrayutaṃ tathā
tasyopari nyasenmatsyasvarūpaṃ tu janārdanam || niṣkamātrasuvarṇena ghaṭitaṃ tu varānane
paṃcāmṛtena saṃsnāpya kuṃkumena vilepitam || pītavastrayugacchannaṃ chatropānadyugānvitam
pūjayet kamalairdevi madbhaktaḥ saṃyatendriyaḥ || matsyaṃ kūrmaṃ varāhaṃ ca narasiṃhaṃ ca vāmanam
rāmaṃ rāmaṃ ca kṛṣṇaṃ ca buddhaṃ caiva ca kalkinam || evaṃ daśāvatārāṃśca pūjayedbhaktisaṃyutaḥ
puṣpairdhūpaistathā dīpanaivadyairvividhairapi || saṃpūjyaivamalaṅkārairvividhairupaśobhitam
rātrau cotthāpanaṃ kāryaṃ devadevasya suvrate || prabhāte vimale snātvā bhaktyā saṃpūjya keśavam
puṣpadhūpādinaivedyaiḥ phalairnānāvidhaiḥ śubhaiḥ || tatastu pūjayedvidvānācāryaṃ bhaktisaṃyutaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्नात्वाsnātvāомывшись
देवेdeveбога
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
परमंparamaṃвысший
फलम्phalamплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
सकलंsakalaṃвесь
चैवcaivaи
द्वादशद्वादशीफलम्dvādaśadvādaśīphalamплод двенадцати двадаши
जलपूर्णंjalapūrṇaṃводою полный
तथाtathāтакже
कुंभंkuṃbhaṃкувшин
स्थापयित्वाsthāpayitvāпоставив
विचक्षणःvicakṣaṇaḥразумный
पञ्चरत्नसमोपेतंpañcaratnasamopetaṃпятью самоцветами снабжённый
घृतपात्रयुतंghṛtapātrayutaṃс сосудом топлёного масла
तथाtathāтакже
तस्योपरिtasyopariповерх него
न्यसेन्मत्स्यस्वरूपंnyasenmatsyasvarūpaṃпусть положит в образе Рыбы
तुtuже
जनार्दनम्janārdanamДжанардану
निष्कमात्रसुवर्णेनniṣkamātrasuvarṇenaзолотом весом в нишку
घटितंghaṭitaṃвыкованного
तुtuже
वराननेvarānaneо прекрасноликая
पंचामृतेनpaṃcāmṛtenaпанчамритой
संस्नाप्यsaṃsnāpyaомыв
कुंकुमेनkuṃkumenaшафраном
विलेपितम्vilepitamумащённого
पीतवस्त्रयुगच्छन्नंpītavastrayugacchannaṃпарой жёлтых одежд покрытого
छत्रोपानद्युगान्वितम्chatropānadyugānvitamзонтом и парой сандалий снабжённого
पूजयेत्pūjayetпусть почитает
कमलैर्देविkamalairdeviлотосами, о богиня
मद्भक्तःmadbhaktaḥмне преданный
संयतेन्द्रियःsaṃyatendriyaḥобуздавший чувства
मत्स्यंmatsyaṃРыбу
कूर्मंkūrmaṃЧерепаху
वराहंvarāhaṃВепря
caи
नरसिंहंnarasiṃhaṃЧеловекольва
caи
वामनम्vāmanamВаману
रामंrāmaṃРаму
रामंrāmaṃРаму
caи
कृष्णंkṛṣṇaṃКришну
caи
बुद्धंbuddhaṃБудду
चैवcaivaи
caи
कल्किनम्kalkinamКалкина
एवंevaṃтак
दशावतारांश्चdaśāvatārāṃścaи десять нисхождений
पूजयेद्भक्तिसंयुतःpūjayedbhaktisaṃyutaḥпусть почитает, преданностью наделённый
पुष्पैर्धूपैस्तथाpuṣpairdhūpaistathāцветами, курениями также
दीपनैवद्यैर्विविधैरपिdīpanaivadyairvividhairapiсветильниками и разными подношениями
संपूज्यैवमलङ्कारैर्विविधैरुपशोभितम्saṃpūjyaivamalaṅkārairvividhairupaśobhitamпочтив так, разными украшениями украшенного
रात्रौrātrauночью
चोत्थापनंcotthāpanaṃи поднятие
कार्यंkāryaṃдолжно быть совершено
देवदेवस्यdevadevasyaбога богов
सुव्रतेsuvrateо твёрдая в обете
प्रभातेprabhāteна рассвете
विमलेvimaleчистом
स्नात्वाsnātvāомывшись
भक्त्याbhaktyāс преданностью
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
केशवम्keśavamКешаву
पुष्पधूपादिनैवेद्यैःpuṣpadhūpādinaivedyaiḥцветами, курениями и подношениями
फलैर्नानाविधैःphalairnānāvidhaiḥплодами разными
शुभैःśubhaiḥпрекрасными
ततस्तुtatastuзатем же
पूजयेद्विद्वानाचार्यंpūjayedvidvānācāryaṃпусть почтит знающий наставника
भक्तिसंयुतःbhaktisaṃyutaḥпреданностью наделённый
अनुवाद

«Омывшись, бога почтив, обретает высший плод; обретает весь и плод двенадцати двадаши. Водою полный кувшин поставив, разумный, пятью самоцветами снабжённый, с сосудом топлёного масла также, — поверх него пусть положит в образе Рыбы Джанардану, золотом весом в нишку выкованного, о прекрасноликая. Панчамритой омыв, шафраном умащённого, парой жёлтых одежд покрытого, зонтом и парой сандалий снабжённого, пусть почитает лотосами, о богиня, мне преданный, обуздавший чувства. Рыбу, Черепаху, и Вепря, и Человекольва, и Ваману, Раму, и Раму, и Кришну, и Будду, и Калкина — так десять нисхождений пусть почитает, преданностью наделённый; цветами, курениями, светильниками и разными подношениями, почтив так, разными украшениями украшенного. Ночью и поднятие должно быть совершено бога богов, о твёрдая в обете. На рассвете чистом омывшись, с преданностью почтив Кешаву цветами, курениями и подношениями, плодами разными, прекрасными, — затем пусть почтит знающий наставника, преданностью наделённый».

संस्करण

78d84e70b4b9 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 4:11:43 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से