ब्रह्मसूत्र · 4.1.14
॥
देवनागरी
इतरस्याप्येवमसंश्लेषः पाते तु
लिप्यंतरण (IAST)
itarasyāpyevamasaṃśleṣaḥ pāte tu
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इतरस्यitarasyaиного; itara, родительный падеж; и добрых дел
अपिapiтакже; усилительная частица; равно
एवम्evamтак; наречие; тот же закон
असंश्लेषःasaṃśleṣaḥнесцепление; a-saṃśleṣa; заслуги-цепи спадают
पातेpāteпри падении [тела]; pāta, местный падеж; вполне — при исходе
तुtuже; противительная частица; срок
अनुवाद
Так и с иным [с заслугой] — несцепление; при падении же [тела — до конца].
संस्करण
f7e528fdcf09 · प्रकाशित 22 जुल॰ 2026, 5:31:24 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से